More reliable build artifact pattern matching, and update docs

Don't try to do fancy things with the pattern, just cd into the build directory
and use it directly. Should support names-with-spaces better this way.