Fix the logic of some tests, and don't vary fileordering on Debian buildds

Rename "variation" to "capture" in mock_build.py to be clearer what happens:
we're not varying those things, we're capturing them in the build output.

Capture the whole of `locale`; python getlocale() sometimes isn't enough.