comparators.utils.file: don't try to decode a string

e.output (i.e., the command's stderr) is now already UTF-8 encoded at
its source.

Closes: #891903
Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>