comparators/directory: add compatibily with FreeBSD's getfacl

getfacl has incomaptible option list between Linux and FreeBSD, so
change the call depending on the OS.

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>