reproducible debian: html_packages: fix check for NFU packages when looking at buildinfo files

The NFU string is set by get_status_icon() to that canonical name with
the underscore.

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>