Adjust expected cpu_model in NullRunner.test_tree_output_dir()

cpu_model does not always exist on armhf machines; if they get booted with
compat_uts_machine=armv7l then the machine name will be "armv7l", but don't
have the corresponding model in /proc.