pid1: process zero-length notification messages again

Just remove the assertion, the "n" value was not used anyway. This fixes
a local DoS due to unprocessed/unclosed fds which got introduced by the
previous fix.

Patch backported from upstream master.

Closes: #839171
LP: #1628687