libnss-resolve.postinst: Skip dns fallback if resolve is present

Only fall back to "dns" if nss-resolve is not installed (for the architecture
of the calling program). Once it is, we never want to fall back to "dns" as
that breaks enforcing DNSSEC verification and also pointlessly retries NXDOMAIN
failures.

LP: #1624071