systemd-resolved.service.d/resolvconf.conf: Don't fail if resolvconf is not installed

ReadWritePaths= fails by default if the referenced directory does not
exist. This happens if resolvconf is not installed, so use '-' to ignore
the absence.

Closes: #854814