debian/postgresql-common.templates: Properly mark not-to-be-translated shell...

debian/postgresql-common.templates: Properly mark not-to-be-translated shell code-only chunk as such using flag:translate. Thanks to Rhonda for the pointer! (See: #820756, #832282)