Fix outdated vendorarch directory in doc-base file lists. (Closes: #758294)

debhelper doesn't support executable doc-base files, so use
a template file and sed instead.

Note that dh_installdocs looks at all files matching debian/*.doc-base.*
so use the "_in" suffix instead.