Use 127.0.0.1 to force IPv4 usage in tests again. (Closes: #759944)

This fix was incorrectly dropped 0.76-3: it's still needed with
newer Net-Server versions that bind to both IPv6 and IPv4 sockets,
as RPC::XML is IPv4-only due to its HTTP::Daemon usage.

This reverts commit fd945f20.