Add liburi-escape-xs-perl to Recommends

since the very purpose of using Any::URI::Escape is to weak-requiring
URI::Escape::XS.

Also make sure it's installed at build time.

Thanks: Jonas Smedegaard for the bug report.
Closes: #815576