Automatically create my.cnf->mariadb.cnf symlink if symlink trigger missing

Add automatic fallback to the new /etc/mysql/my.cnf management scheme
for cases where mysql-common/configure-symlinks is not yet available
and users complain the installation ends up broken.