Don't try to install virt-login-shell on non-linux

It's LXC only. This fixes the build failure on kFreeBSD

    https://buildd.debian.org/status/fetch.php?pkg=libvirt&arch=kfreebsd-amd64&ver=1.2.7~rc2-1&stamp=1406906919