Remove GOROOT hack (needed by gccgo-6 but not gccgo-7)

gccgo-7 no longer installs godoc into $GOROOT/bin like gccgo-6 did,
and the old GOROOT hack would actually cause FTBFS with gccgo-7.
(Closes: #866710)