Rename binary package in line with new naming policy

* d/control: Update standards version, update my email address
  in uploaders, use https for Vcs-Browser URI