libdpkg: Only preallocate disk size for files bigger than 16 KiB

Preallocating for very small fails causes some filesystems to degrade
performance. Do so only for "big enough" files.

Closes: #824636