Dpkg::Conf: Switch implementation to be hash based

Store the options in a hash instead of a list so that we can more easily
retrieve them. And add two accessors and an option to the filter method
to control its behavior.