Add workaround for hangs with LVM installations (Closes: #853277).

Run lsblk "$partition" at the top of 50mounted-tests to see if the
partition passed as a parameter might be the root partition. If that's
the case, exit early.