Use iso_3166-1.mo filename instead of the compatibility symlink.

This change was introduced in iso-codes 3.67 and the symlink will
eventually go away; thanks to Dr. Tobias Quathamer for the report
and the patch (Closes: #889963).

Signed-off-by: Cyril Brulebois <kibi@debian.org>