Make sure to deduplicate package list in download_release (Closes: #709751, #768445, #785276).

Do so to avoid issues while counting downloaded packages. The failure
path could lead to printing some strange integer.

This was reported to mostly happen whenever --no-resolve-deps is used.