ssh: Filter out trailing spaces from commands in auxverb

The printf "%q" turns that into a trailing "\ " which ssh reduces to "\" which
bash 4.4 trips over (earlier versions were fine).