/[webwml]/webwml/russian/index.wml
ViewVC logotype

Diff of /webwml/russian/index.wml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.30 by linnando, Sun Jun 12 20:03:32 2005 UTC revision 1.43 by yuray-guest, Sun Jan 22 07:32:33 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #use wml::debian::mainpage title="Универсальная Операционная Система"  #use wml::debian::mainpage title="пёп╫п╦п╡п╣я─я│п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п·п©п╣я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╟я▐ п║п╦я│я┌п╣п╪п╟"
2  #use wml::debian::recent_list  #use wml::debian::recent_list
3  #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"  #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
4  #use wml::debian::translation-check translation="1.75"  #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
5    #use wml::debian::translation-check translation="1.88"
6    
7  <H2>Debian&nbsp;&mdash; что это такое</H2>  <if-stable-release release="squeeze">
8    <span class="download">
9  <P><A href="http://www.debian.org/">Debian</A>&nbsp;&mdash; это  <a href="<stable-images-url/>/multi-arch/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-i386-netinst.iso">п║п╨п╟я┤п╟я┌я▄
10  <A href="intro/free">свободная</A> операционная система (ОС) и  Debian <current_release_short><em>(я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡я┴п╦п╨ п©п╬ я│п╣я┌п╦ п╢п╩я▐ 32/64-п╠п╦я┌п╫п╬пЁп╬ п÷п )
11  набор прикладных программ для вашего компьютера.  </em></a> </span>
12  В Debian используется ядро  </if-stable-release>
13  <A href="http://www.kernel.org/">Linux</A>,  
14  но большинство утилит ОС разработано в рамках проекта  <div id="splash">
15  <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU</A>; поэтому полное название          <h1>Debian GNU/Linux</h1>
16  проекта &nbsp;&mdash; Debian&nbsp;GNU/Linux.  </div>
17    
18  <p>Как уже было отмечено выше, Debian&nbsp;GNU/Linux&nbsp;&mdash;  <div id="intro">
19  это не только операционная система. В его состав входит более  
20  <packages_in_stable> <A HREF="distrib/packages">пакетов</A>  <p><a href="http://www.debian.org/">Debian</a>&nbsp;&mdash; я█я┌п╬
21  заранее скомпилированного программного обеспечения,  <a href="intro/free">я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╟я▐</a> п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ (п·п║) п╦
22  которые легко могут быть установлены.  п╫п╟п╠п╬я─ п©я─п╦п╨п╩п╟п╢п╫я▀я┘ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪ п╢п╩я▐ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─п╟.
23    п▓ Debian п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я▐п╢я─п╬
24  <P><A href="intro/about">Подробнее...</A>  <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a>,
25    п╫п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ я┐я┌п╦п╩п╦я┌ п·п║ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌п╟п╫п╬ п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟
26  <HR>  <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>; п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п©п╬п╩п╫п╬п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣
27  <H2>С чего начать</H2>  п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ &nbsp;&mdash; Debian&nbsp;GNU/Linux.</p>
28    
29  <p><a href="releases/stable/">Последний стабильный выпуск Debian</a>  <p>п п╟п╨ я┐п╤п╣ п╠я▀п╩п╬ п╬я┌п╪п╣я┤п╣п╫п╬ п╡я▀я┬п╣, п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ Debian&nbsp;GNU/Linux&nbsp;&mdash;
30  &mdash; <current_release_short>. Последние изменения в этом выпуске были сделаны  я█я┌п╬ п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟. п▓ п╣пЁп╬ я│п╬я│я┌п╟п╡ п╡я┘п╬п╢п╦я┌ п╠п╬п╩п╣п╣
31  <current_release_date>. В разделе <a href="releases/">доступные версии  <packages_in_stable> п╩п╣пЁп╨п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ <a href="distrib/packages">п©п╟п╨п╣я┌п╬п╡ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪</a>.
32  Debian</a> можно узнать более подробно об этой и других версиях.  
33  </p>  <a href="intro/about">п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╣п╣...</a></p>
34    
35  <p>Если вы хотите начать использовать Debian, вы легко можете  
36  <a href="distrib/">получить копию</a> и затем установить Debian,  </div>
37  пользуясь <a href="releases/stable/installmanual">Инструкцией  
38  по установке</a>.</p>  <hometoc/>
39    
40  <p>Если вы обновляете предыдущую версию Debian до последнего стабильного  <p class="infobar">
41  выпуска, ознакомьтесь, пожалуйста, предварительно с <a  <a href="releases/stable/">п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п©я┐я│п╨ Debian</a>
42  href="releases/stable/releasenotes">информацией о выпуске</a>.</p>  &mdash; <current_release_short>. п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╣ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╡я▀п©я┐я│п╨п╟,
43    <current_release>, п╠я▀п╩п╬ я│п╢п╣п╩п╟п╫п╬ <current_release_date>.
44  <p><A href="doc/">Страница документации</A> и  п▓ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣ <a href="releases/">п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╡п╣я─я│п╦п╦
45  <A href="support">страница поддержки</A>  Debian</a> п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬ п╬п╠ я█я┌п╬п╧ п╦ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╡п╣я─я│п╦я▐я┘.
 помогут вам в использовании и настройке Debian.  
46  </p>  </p>
47    
 <p>Пользователям, для которых английский язык не является родным,  
 стоит посетить специальный  
 <a href="international/">международный</a> раздел.  
 В этом разделе есть специальная страница для русскоязычных пользователей.</p>  
   
 <p>Для тех, кто использует платформы, отличные от Intel x86, создан раздел  
 <a href="ports/">Перенос на другие архитектуры</a>.</p>  
48    
 <HR>  
 <H2>Новости</H2>  
49    
50  <P><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :>  <h2>п║ я┤п╣пЁп╬ п╫п╟я┤п╟я┌я▄</h2>
51    
52  <P>Доступны <A href="$(HOME)/News/">Архив Новостей</A> и  <ul>
53  <A href="$(HOME)/News/weekly/">Еженедельный обзор новостей Debian</a>.  <li>
54  Вы также можете подписаться на список рассылки  п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ Debian, п╡я▀ п╩п╣пЁп╨п╬ п╪п╬п╤п╣я┌п╣
55  <A href="MailingLists/debian-announce">debian-announce</A>.  <a href="distrib/">п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╨п╬п©п╦я▌</a> п╦ п╥п╟я┌п╣п╪ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ Debian,
56    п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐я│я▄ <a href="releases/stable/installmanual">п╦п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╣п╧
57    п©п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣</a>.
58    </li>
59    
60    <li>
61    п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╬п╠п╫п╬п╡п╩я▐п╣я┌п╣ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴я┐я▌ п╡п╣я─я│п╦я▌ Debian п╢п╬ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣пЁп╬ я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬пЁп╬
62    п╡я▀п©я┐я│п╨п╟, п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╬п╥п╫п╟п╨п╬п╪я▄я┌п╣я│я▄ я│ <a
63    href="releases/stable/releasenotes">п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╣п╧ п╬ п╡я▀п©я┐я│п╨п╣</a>.
64    </li>
65    
66    <li>
67    <a href="doc/">п║я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦</a> п╦
68    <a href="support">я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦</a>
69    п©п╬п╪п╬пЁя┐я┌ п╡п╟п╪ п╡ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╦ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╣ Debian.
70    </li>
71    
72    <li>
73    п÷п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐п╪, п╢п╩я▐ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╦п╧ я▐п╥я▀п╨ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я─п╬п╢п╫я▀п╪,
74    я│я┌п╬п╦я┌ п©п╬я│п╣я┌п╦я┌я▄ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧
75    <a href="international/">п╪п╣п╤п╢я┐п╫п╟я─п╬п╢п╫я▀п╧</a> я─п╟п╥п╢п╣п╩.
76    п▓ я█я┌п╬п╪ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣ п╣я│я┌я▄ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫п╟я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п╢п╩я▐ я─я┐я│я│п╨п╬я▐п╥я▀я┤п╫я▀я┘ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧.
77    </li>
78    
79    <li>
80    п■п╩я▐ я┌п╣я┘, п╨я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪я▀, п╬я┌п╩п╦я┤п╫я▀п╣ п╬я┌ Intel x86, я│п╬п╥п╢п╟п╫ я─п╟п╥п╢п╣п╩
81    <a href="ports/">п÷п╣я─п╣п╫п╬я│ п╫п╟ п╢я─я┐пЁп╦п╣ п╟я─я┘п╦я┌п╣п╨я┌я┐я─я▀</a>.
82    </li>
83    </ul>
84    
85    <hr />
86    <a class="rss_logo" href="News/news">RSS</a>
87    <h2>п²п╬п╡п╬я│я┌п╦</h2>
88    
89    <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>
90    
91    <p>п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╣ п╫п╬п╡п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ <a href="$(HOME)/News/">п╟я─я┘п╦п╡п╣ п²п╬п╡п╬я│я┌п╣п╧</a>.
92    п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╢п©п╦я│п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╟ я│п©п╦я│п╬п╨ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦
93    <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce</a>, я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄
94    п╫п╬п╡п╬я│я┌п╦ я│я─п╟п╥я┐ п╤п╣ п©п╬я│п╩п╣ п╡я▀п©я┐я│п╨п╟.</p>
95    
96    <hr />
97    <a class="rss_logo" href="security/dsa">RSS</a>
98    <h2>п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦ п©п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦</h2>
99    
100  <HR>  <p><:= get_recent_list ('security/2w', '10', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>
101    
102  <H2>Рекомендации по безопасности</H2>  <p>п■п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ <a href="$(HOME)/security/">п╟я─я┘п╦п╡ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╧ п©п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦</a>.
103    п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╢п©п╦я│п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╟ я│п©п╦я│п╬п╨ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ <a
 <P><:= get_recent_list ('security/2w', '10', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :>  
   
 <P>Доступен <A href="$(HOME)/security/">архив рекомендаций по безопасности</A>.  
 Вы также можете подписаться на список рассылки <a  
104  href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\  href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
105  debian-security-announce</a>, чтобы оперативно получать новые рекомендации.  debian-security-announce</a>, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п©п╣я─п╟я┌п╦п╡п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ п╫п╬п╡я▀п╣ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦.</p>
106    
107  {#rss#:  {#rss#:
108  <link rel="alternate" type="application/rss+xml"  <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
109   title="Debian Security Advisories (titles only)" href="security/dsa">  title="п²п╬п╡п╬я│я┌п╦ Debian" href="News/news">
110    <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
111    title="п²п╬п╡п╬я│я┌п╦ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ Debian" href="News/weekly/dwn">
112    <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
113     title="п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦ п©п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ Debian (п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╦)" href="security/dsa">
114  <link rel="alternate" type="application/rss+xml"  <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
115   title="Debian Security Advisories (summaries)" href="security/dsa-long">   title="п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦ п©п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ Debian (п╬п╠п╬п╠я┴я▒п╫п╫я▀п╣)" href="security/dsa-long">
116  :#rss#}  :#rss#}
Legend:
Removed from v.1.30  
changed lines
  Added in v.1.43
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5