| 1 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
#use wml::debian::template title="Hjelp/Brukerstøtte" |
| 2 |
hansfn |
1.26 |
#use wml::debian::toc |
| 3 |
hansfn-guest |
1.32 |
#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Hans F. Nordhaug" |
| 4 |
hansfn |
1.26 |
# Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net> |
| 5 |
hansfn-guest |
1.30 |
# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2010 |
| 6 |
hansfn |
1.26 |
|
| 7 |
|
|
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> |
| 8 |
|
|
<hrline /> |
| 9 |
|
|
<h2>%body</h2> |
| 10 |
|
|
</define-tag> |
| 11 |
|
|
|
| 12 |
|
|
<toc-display/> |
| 13 |
|
|
|
| 14 |
|
|
<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentasjon</toc-add-entry> |
| 15 |
|
|
|
| 16 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Før man prøver å få hjelp fra en annen person, er det normalt en god ide |
| 17 |
|
|
å prøve å finne løsningen selv. På den måten vil man vanligvis finne |
| 18 |
|
|
de svar man leter etter, og selv om man ikke gjør det, er det sannsynlig at bare |
| 19 |
|
|
det å ha lest dokumentasjonen, kan være til nytte i fremtiden.</p> |
| 20 |
hansfn |
1.26 |
|
| 21 |
|
|
<p>Det er en del dokumentasjon tilgjengelig i Debian – se nettsiden om |
| 22 |
|
|
<a href="doc/">Debians dokumentasjon</a>.</p> |
| 23 |
|
|
|
| 24 |
|
|
<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Kjente problemer</toc-add-entry> |
| 25 |
|
|
|
| 26 |
|
|
<p>Begrensninger og alvorlige problemer med den aktuelle stabile |
| 27 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
distribusjonen (om noen) er beskrevet på |
| 28 |
hansfn |
1.26 |
<a href="releases/stable/">udgivelsessiderne</a>.</p> |
| 29 |
|
|
|
| 30 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Vær særlig oppmerksom på |
| 31 |
hansfn |
1.26 |
<a href="releases/stable/releasenotes">utgivelsesmerknadene</a> og |
| 32 |
|
|
<a href="releases/stable/errata">kjente feil</a>.</p> |
| 33 |
|
|
|
| 34 |
|
|
<toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry> |
| 35 |
|
|
|
| 36 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Løsninger til vanlige problemer, howto'er, guider, tips og annen |
| 37 |
hansfn |
1.26 |
dokumentasjon finner man i <a href="http://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>. |
| 38 |
|
|
Som alle wiki-er, er denne wiki under konstant oppdatering, og dine redigeringer |
| 39 |
|
|
er velkomne.</p> |
| 40 |
|
|
|
| 41 |
|
|
<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Postlister</toc-add-entry> |
| 42 |
|
|
|
| 43 |
|
|
<p>Debian GNU/Linux er utviklet gjennom en distribuert innsats fra hele |
| 44 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
verden. Derfor er e-post en foretrekket kanal for å diskutere forskjellige |
| 45 |
hansfn |
1.26 |
emner. Mye av samtalen mellom Debians utviklere og brukere handteres gjennom |
| 46 |
|
|
flere postlister.</p> |
| 47 |
tor |
1.23 |
|
| 48 |
hansfn |
1.26 |
<p>Det fins mange offentlige tilgjengelige postlister. For mer informasjon, |
| 49 |
|
|
se <a href="MailingLists/">Debians postlistesider</a>.</p> |
| 50 |
tor |
1.23 |
|
| 51 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Det er selvfølgelig mange andre Linux-postlister, rettet mot spesifikke |
| 52 |
|
|
aspekter ved det omfattende Linux-økosystem, og som ikke er Debian-spesifikke. |
| 53 |
|
|
Bruk din foretrukne søkemotor til å finne den mest velegnede listen til ditt |
| 54 |
|
|
formål.</p> |
| 55 |
hansfn-guest |
1.30 |
|
| 56 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Det fins mange andre postlister for Linux som ikke er særegne for for Debian. |
| 57 |
hansfn |
1.26 |
Konsulter <a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">denne katalogen</a></p> |
| 58 |
|
|
|
| 59 |
|
|
<toc-add-entry name="usenet">Usenet/nyhetsgrupper</toc-add-entry> |
| 60 |
tor |
1.23 |
|
| 61 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Mange av våre <a href="#mail_lists">postlister</a> kan man lese som |
| 62 |
|
|
nyhetsgrupper, i hierarkiet <kbd>linux.debian.*</kbd>. Dette kan også gjøres med |
| 63 |
hansfn |
1.26 |
et nettgrensesnitt som <a href="http://groups.google.com/">Google Groups</a> |
| 64 |
|
|
eller <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p> |
| 65 |
tor |
1.23 |
|
| 66 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Det er også flere ordentlige nyhetsgrupper, som har med GNU/Linux å gjøre. |
| 67 |
hansfn |
1.26 |
Selv om de ikke spesifikt handler om Debian, kan de likevel gi |
| 68 |
|
|
Debian-brukere mange nyttige opplysninger.</p> |
| 69 |
tor |
1.23 |
|
| 70 |
|
|
<dl> |
| 71 |
|
|
<dt> |
| 72 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</a> |
| 73 |
|
|
(ordstyrt)</dt> |
| 74 |
|
|
<dd> |
| 75 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
Periodiske poster (Vanlige spørsmål/FAQs, |
| 76 |
|
|
veiledninger/HOWTOs). Et godt sted å begynne!</dd> |
| 77 |
tor |
1.23 |
|
| 78 |
|
|
<dt> |
| 79 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt> |
| 80 |
|
|
<dd> |
| 81 |
|
|
Maskinvare-orienterte diskusjoner</dd> |
| 82 |
|
|
|
| 83 |
|
|
<dt> |
| 84 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.m68k">comp.os.linux.m68k</a></dt> |
| 85 |
|
|
<dd> |
| 86 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
Om Linux på Motorola 680x0-prosessoren.</dd> |
| 87 |
tor |
1.23 |
|
| 88 |
|
|
<dt> |
| 89 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt> |
| 90 |
|
|
<dd> |
| 91 |
hansfn |
1.26 |
Oppsett og konfigurasjon av Linux-systemer</dd> |
| 92 |
tor |
1.23 |
|
| 93 |
|
|
<dt> |
| 94 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></dt> |
| 95 |
|
|
<dd> |
| 96 |
|
|
Nettverks-relaterte temaer.</dd> |
| 97 |
|
|
|
| 98 |
|
|
<dt> |
| 99 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt> |
| 100 |
|
|
<dd> |
| 101 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
Bruk av X-windows-systemet på Linux-maskiner</dd> |
| 102 |
tor |
1.23 |
|
| 103 |
|
|
<dt> |
| 104 |
|
|
<a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt> |
| 105 |
|
|
<dd> |
| 106 |
|
|
Forskjellige temaer. En gruppe for hva som helst.</dd> |
| 107 |
|
|
</dl> |
| 108 |
|
|
|
| 109 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Se også <a href="http://groups.google.com/groups/dir?sel=33583540&expand=1">denne |
| 110 |
|
|
indeksen</a> for en mer utførlig liste over relaterede nyhetsgrupper.</p> |
| 111 |
hansfn |
1.26 |
|
| 112 |
|
|
<toc-add-entry name="web">Nettsteder</toc-add-entry> |
| 113 |
|
|
|
| 114 |
hansfn-guest |
1.32 |
<h3>Forum</h3> |
| 115 |
hansfn |
1.26 |
|
| 116 |
|
|
<p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> og |
| 117 |
|
|
<a href="http://forums.debian.net">Debian-brukerforum</a> er nettsteder hvor |
| 118 |
hansfn-guest |
1.32 |
du kan diskutere Debian-relaterte emner, stille spørsmål om Debian og få dem |
| 119 |
|
|
besvart av andre brukere.</p> |
| 120 |
|
|
|
| 121 |
|
|
<h3>Spørsmål og svar</h3> |
| 122 |
|
|
|
| 123 |
|
|
<p><a href="http://ask.debian.net">ask.debian.net</a> er et nettbasert "spørsmål |
| 124 |
|
|
og svar"-brukerstøttesystem hvor du kan stille spørsmål og få dem |
| 125 |
|
|
besvart av andre medlemmer. Et avstemningsbasert omdømmesystem er også tilgjengelig |
| 126 |
|
|
som muliggjør rangering av det brukergenererte innholdet.</p> |
| 127 |
|
|
|
| 128 |
|
|
<h3>Andre nettressurser</h3> |
| 129 |
hansfn |
1.26 |
|
| 130 |
|
|
<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> |
| 131 |
|
|
har tips og ressurser for Debian-systemadministratorer.</p> |
| 132 |
|
|
|
| 133 |
|
|
<p>Nyttige UNIX-pekere:</p> |
| 134 |
|
|
|
| 135 |
|
|
<ul> |
| 136 |
|
|
<li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">Open |
| 137 |
|
|
Directory — Unix</a></li> |
| 138 |
|
|
<li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for brukere</a></li> |
| 139 |
|
|
<li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">comp.unix.admin |
| 140 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
ofte stilte spørsmål (OSS/FAQ)</a></li> |
| 141 |
hansfn |
1.26 |
</ul> |
| 142 |
|
|
|
| 143 |
|
|
<toc-add-entry name="maintainers">Kontakte pakkevedlikeholdere</toc-add-entry> |
| 144 |
|
|
|
| 145 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Det fins to måter å få tak i personer som vedlikeholder Debian-pakker. Dersom |
| 146 |
|
|
du trenger å få tak i den ansvarlige på grunn av en programfeil, bare send inn |
| 147 |
hansfn |
1.26 |
en feilrapport (se avsnittet om feilrapportering nedenfor). |
| 148 |
|
|
Pakkevedlikeholderen vil motta en kopi av feilrapporten.</p> |
| 149 |
|
|
|
| 150 |
|
|
<p>Dersom du bare vil ha en samtale med den pakkevedlikeholderen, kan du bruke et |
| 151 |
|
|
spesielt post-alias som er satt opp for hver pakke. All post sent til |
| 152 |
|
|
<<em>pakkenavn</em>>@packages.debian.org vil bli videresendt til |
| 153 |
|
|
personen som vedlikeholder den pakken.</p> |
| 154 |
|
|
|
| 155 |
|
|
<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Feilrapporteringssystemet</toc-add-entry> |
| 156 |
|
|
|
| 157 |
|
|
<p>Debian GNU/Linux-distribusjonen har et feilrapporteringssystem som |
| 158 |
|
|
inneholder detaljinformasjon om programfeil innsendt av brukere og utviklere. |
| 159 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
Hver enkelt feilrapport gis et nummer, og holdes på fil inntil den har blitt |
| 160 |
hansfn |
1.26 |
markert som behandlet.</p> |
| 161 |
|
|
|
| 162 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>For å rapportere en feil, kan du bruke nettsidene for feilrapportering |
| 163 |
|
|
nedenfor, eller du kan bruke Debian-programmet <q>reportbug</q> for å automatisere |
| 164 |
hansfn |
1.26 |
innsendingen av en slik rapport.</p> |
| 165 |
|
|
|
| 166 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Informasjon om å sende inn rapporter, se på feil under behandlig, og |
| 167 |
|
|
feilrapporteringssystemet generelt kan finnes på de <a |
| 168 |
hansfn |
1.26 |
href="Bugs/">feilrapporteringssystemets nettsider</a>.</p> |
| 169 |
|
|
|
| 170 |
|
|
<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Konsulenter</toc-add-entry> |
| 171 |
|
|
|
| 172 |
|
|
<p>Debian er fri programvare og tilbyr gratis hjelp via postlister. Noen folk |
| 173 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
har enten ikke tid eller har spesielle behov, og er villig til å hyre noen til |
| 174 |
|
|
enten å vedlikeholde eller legge til nye funksjonalitet til sitt |
| 175 |
|
|
Debian-system. Se på <a href="consultants/">konsulentsidene</a> for en liste |
| 176 |
hansfn |
1.26 |
over personer og bedrifter som tilbyr slike tjenester.</p> |
| 177 |
|
|
|
| 178 |
|
|
<toc-add-entry name="irc">Sanntidshjelp via IRC</toc-add-entry> |
| 179 |
|
|
|
| 180 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC</a> (Internet Relay Chat) er en måte |
| 181 |
|
|
å ha sanntidssamtaler mellom mennesker over hele verden. IRC-kanaler om Debian |
| 182 |
|
|
finnes på <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a>.</p> |
| 183 |
hansfn |
1.26 |
|
| 184 |
|
|
|
| 185 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>For å koble opp, trenger du et IRC klientprogram. Noen av de mest |
| 186 |
hansfn |
1.26 |
brukte klientene er |
| 187 |
|
|
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>, |
| 188 |
|
|
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>, |
| 189 |
alfie |
1.28 |
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>, |
| 190 |
hansfn |
1.26 |
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4">epic4</a> og |
| 191 |
|
|
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc">KSirc</a>, |
| 192 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
som alle finnes som Debian pakker. Når du har installert klienten |
| 193 |
|
|
må du be den om å koble opp til tjeneren. I de fleste IRC-klientene |
| 194 |
hansfn |
1.26 |
kan du skrive:</p> |
| 195 |
|
|
|
| 196 |
|
|
<pre> |
| 197 |
|
|
/server irc.debian.org |
| 198 |
|
|
</pre> |
| 199 |
|
|
|
| 200 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Etter at du har koblet opp, går du inn på kanalen <code>#debian</code> |
| 201 |
|
|
ved å skrive:</p> |
| 202 |
hansfn |
1.26 |
|
| 203 |
|
|
<pre> |
| 204 |
|
|
/join #debian |
| 205 |
|
|
</pre> |
| 206 |
|
|
|
| 207 |
|
|
<p>Merk: X-Chat og andre grafiske klienter er annerledes. De bruker et |
| 208 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
intuitivt grafisk brukergrensesnitt for å koble opp mot tjenere og å delta i |
| 209 |
hansfn |
1.26 |
kanaler.</p> |
| 210 |
tor |
1.23 |
|
| 211 |
hansfn |
1.26 |
<p>Etter dette finner du deg blant den vennlige flokken av |
| 212 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<code>#debian</code>-innbyggere. Still gjerne spørsmål (på engelsk) om Debian der. |
| 213 |
|
|
Kanalens OSS er tilgjengelig på <url "http://wiki.debian.org/DebianIRC" />.</p> |
| 214 |
tor |
1.23 |
|
| 215 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Om du ikke kan finne svaret på problemet ditt i #debian, prøv |
| 216 |
hansfn |
1.26 |
kanaler som #LinPeople, #LinuxHelp, eller #help.</p> |
| 217 |
tor |
1.23 |
|
| 218 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<p>Det er flere andre IRC-nettverk hvor du også kan chatte om Debian. Et av |
| 219 |
|
|
de mer populære er <a href="http://freenode.net/">IRC-nettverket freenode</a> |
| 220 |
|
|
på <kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p> |
| 221 |
tor |
1.23 |
|
| 222 |
bleakgadfly-guest |
1.31 |
<toc-add-entry name="other">Andre støtteressurser</toc-add-entry> |
| 223 |
tor |
1.23 |
|
| 224 |
hansfn |
1.26 |
<p>Se <a href="misc/related_links">beslektede pekere</a>.</p> |
| 225 |
norwegian |
1.20 |
|
| 226 |
|
|
|
| 227 |
|
|
# Local variables: |
| 228 |
|
|
# mode: sgml |
| 229 |
|
|
# sgml-indent-data:t |
| 230 |
|
|
# sgml-doctype:".doctype" |
| 231 |
|
|
# End: |
Parent Directory
| 
Revision Log