| 1 |
chinese |
1.16 |
#use wml::debian::mainpage title="環球操作系統 (The Universal Operating System)" MENUWIDTH=170 SANS_SERIF_FONT="Hei, MS Hei" |
| 2 |
chinese |
1.1 |
#use wml::debian::recent_list |
| 3 |
|
|
|
| 4 |
chinese |
1.18 |
#<!--translation 1.46--> |
| 5 |
chinese |
1.17 |
|
| 6 |
chinese |
1.3 |
<BLOCKQUOTE> |
| 7 |
chinese |
1.16 |
歡迎光臨 Debian 網站！網頁翻譯工作正在進行中，\ |
| 8 |
chinese |
1.17 |
請順道參觀我們的 <A href="chinese/">Debian 中文計劃</A>網頁！ |
| 9 |
chinese |
1.3 |
</BLOCKQUOTE> |
| 10 |
chinese |
1.1 |
|
| 11 |
chinese |
1.7 |
|
| 12 |
chinese |
1.8 |
<H2>什麼是 Debian？</H2> |
| 13 |
chinese |
1.1 |
|
| 14 |
chinese |
1.21 |
<P><A href="http://www.debian.org/">Debian</A> 是一套為你的\ |
| 15 |
|
|
[CN:計算機:][TW:電腦:]而設的<A href="intro/free">自由</A>的或者說\ |
| 16 |
|
|
<A href="intro/free">開放源代碼</A>的操作系統。\ |
| 17 |
chinese |
1.22 |
操作系統是使[CN:計算機:][TW:電腦:]運行的基本程式和工具的集合，其核心稱為[CN:內核:][TW:核心:] (kernel)。\ |
| 18 |
|
|
[CN:內核:][TW:核心:]是[CN:計算機:][TW:電腦:]中最基要的程式，負責一切基本「管家」的調度工作，並讓你運行其他程式。\ |
| 19 |
|
|
Debian 並不依賴特定的[CN:內核:][TW:核心:]。\ |
| 20 |
|
|
目前 Debian 採用 <A href="http://www.linux.org/">Linux</A> 作為[CN:內核:][TW:核心:]，\ |
| 21 |
|
|
但把 Debian 移植至其他[CN:內核:][TW:核心:]的工作正在進行中，將可配合 \ |
| 22 |
|
|
<A href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</A> [CN:內核:][TW:核心:]使用。 |
| 23 |
chinese |
1.7 |
|
| 24 |
chinese |
1.1 |
|
| 25 |
chinese |
1.17 |
#1.45 <P>Linux 是完全自由的軟件，由 Linus Torvalds 始創，\ |
| 26 |
|
|
#1.45 並得到了世界各地逾千程式員的支持。 |
| 27 |
chinese |
1.21 |
<P><A href="intro/about">閱讀更多有關資訊……</A></P> |
| 28 |
chinese |
1.17 |
#1.45 |
| 29 |
chinese |
1.22 |
#1.45 <P>Hurd 是一套諸如 Mach的「微[CN:內核:][TW:核心:]」(microkernel) 上運行的服務器的組合，\ |
| 30 |
chinese |
1.17 |
#1.45 可實現各種功能。Hurd 是由 GNU 計劃提供的自由軟件。 |
| 31 |
|
|
#1.45 |
| 32 |
|
|
#1.45 <P>Debian 操作系統的基本工具大部份來自 \ |
| 33 |
|
|
#1.45 <A href="http://www.gnu.org/">GNU 計劃</A>，因而命名為\ |
| 34 |
|
|
#1.45 GNU/Linux 和 GNU/Hurd。這些工具也是自由的。\ |
| 35 |
|
|
#1.45 當然，大家想要的是應用軟件：能幫助他們達成所要完成的事務的程式，\ |
| 36 |
|
|
#1.45 從編輯文件到辦理業務、玩遊戲、寫作更多軟件等等。\ |
| 37 |
|
|
#1.45 Debian 目前發行版本包括二千二百五十多個套件，即預先編譯好，並已經包裝為\ |
| 38 |
|
|
#1.45 易於安裝和升級的軟件套件格式，\ |
| 39 |
|
|
#1.45 而且全部都是<A href="intro/free">自由軟件</A>。</P> |
| 40 |
chinese |
1.1 |
|
| 41 |
|
|
<HR> |
| 42 |
chinese |
1.7 |
<H2>開始</H2> |
| 43 |
chinese |
1.21 |
<P>Debian 的最新版本為 2.1，在[CN: 1999 年 3 月 9 日:][TW:一九九九年三月九日:]正式發行。\ |
| 44 |
|
|
請查看<A href="releases/stable/">發行情報</A>，包括 |
| 45 |
chinese |
1.8 |
Debian 2.1 新增功能、升級注意事項以及適合新用戶查閱的安裝手冊等。</P> |
| 46 |
chinese |
1.1 |
|
| 47 |
chinese |
1.17 |
#1.45 <HR> |
| 48 |
|
|
#1.45 <H2>求助</H2> |
| 49 |
chinese |
1.2 |
<P>使用或安裝 Debian 需要幫忙嗎？\ |
| 50 |
chinese |
1.21 |
請查看<A href="support">支援</A>及<A href="doc/">[CN:文檔:][TW:文件:]</A>等網頁。</P> |
| 51 |
chinese |
1.1 |
|
| 52 |
|
|
<HR> |
| 53 |
|
|
<H2>最新消息</H2> |
| 54 |
|
|
<P><:= get_recent_list('News/1999', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :> |
| 55 |
chinese |
1.11 |
<P>較舊的消息請參看<A href="$(HOME)/News/">新聞網頁</A>。\ |
| 56 |
chinese |
1.20 |
如果希望在第一時間接收關於 Debian 最新消息的電子郵件，請訂閱 \ |
| 57 |
chinese |
1.9 |
<A href="MailingLists/debian-announce">debian-announce 郵遞列表</A>。</P> |
| 58 |
chinese |
1.18 |
|
| 59 |
chinese |
1.19 |
<A href="$(HOME)/News/weekly/">Debian 每週快訊</A>\ |
| 60 |
chinese |
1.17 |
簡述 Debian 中近來發生的一切事情，是個一流的摘要。 |
| 61 |
chinese |
1.18 |
|
| 62 |
chinese |
1.19 |
#Joey Hess' <A href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</A> |
| 63 |
|
|
#is a supreme summary of what's happened in the world of Debian. |
| 64 |
|
|
#<A href="$(HOME)/News/weekly/"></A>Debian 每週快訊簡述 Debian 中近來發生的一切事情。 |
| 65 |
chinese |
1.1 |
|
| 66 |
|
|
<HR> |
| 67 |
chinese |
1.17 |
<H2>安全警報</H2> |
| 68 |
chinese |
1.1 |
<P><:= get_recent_list ('security/1999', '6', '$(ENGLISHDIR)', 'list', '\d+\w*' ) :> |
| 69 |
chinese |
1.11 |
<P>較舊的安全警報請參看<A href="$(HOME)/security/">安全網頁</A>。\ |
| 70 |
chinese |
1.7 |
如欲第一時間接收 Debian 關於安全警報的電子郵件，\ |
| 71 |
chinese |
1.9 |
請訂閱 <A href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce 郵遞列表</A>。</P> |
| 72 |
chinese |
1.1 |
|
| 73 |
chinese |
1.17 |
# <HR> |
| 74 |
|
|
# <H2>Debian 和 2000 年問題</H2> |
| 75 |
|
|
<P>隨著公元 2000 年的來臨，很多 Debian 的團體用戶都問及 |
| 76 |
chinese |
1.21 |
Debian 系統是否 2000 年 (Y2K) [CN:兼容:][TW:相容:]。因此，我們已經開始編訂各個\ |
| 77 |
|
|
<A href="y2k/">Debian [CN:軟件包:][TW:套件:]及其 2000 年[CN:兼容:][TW:相容:]情況表</A>。</P> |
| 78 |
chinese |
1.1 |
|
| 79 |
chinese |
1.17 |
#1.45 <HR> |
| 80 |
|
|
#1.45 <H2>Debian 每週快訊</H2> |
| 81 |
|
|
#1.45 <P>Joey Hess 開始編著 <A href="$(HOME)/News/weekly/">Debian 每週快訊</A>，\ |
| 82 |
|
|
#1.45 從郵遞列表等處搜羅 Debian 世界內的要聞，寫成一流的摘要。\ |
| 83 |
|
|
#1.45 謝謝 Joey 百忙中進行這可敬的工作！</P> |
| 84 |
|
|
#1.45 |
| 85 |
|
|
#1.45 <HR> |
| 86 |
|
|
#1.45 <H2>Debian 的歷次發行版本</H2> |
| 87 |
|
|
#1.45 <P>Debian 1.3（代號 Bo）和 2.0（代號 Hamm）可在 |
| 88 |
|
|
#1.45 <A href="ftp://ftp.debian.org/debian-archive/">ftp://ftp.debian.org/debian-archive/</A>、 |
| 89 |
|
|
#1.45 <A href="ftp://debian.midco.net/debian-archive/">ftp://debian.midco.net/debian-archive/</A>、 |
| 90 |
|
|
#1.45 <A href="ftp://ftp.infodrom.north.de/pub/debian/dists/">ftp://ftp.infodrom.north.de/pub/debian/dists/</A> |
| 91 |
|
|
#1.45 或 <A href="http://archive.debian.org/debian-archive/">http://archive.debian.org/debian-archive/</A> |
| 92 |
|
|
#1.45 找到。</P> |
| 93 |
chinese |
1.1 |
|
| 94 |
|
|
<HR> |
| 95 |
|
|
<P><A href="http://www.spi-inc.org/">公益軟件 (Software in the Public Interest)</A> |
| 96 |
chinese |
1.7 |
乃管理 Debian 資產之非盈利組織，\ |
| 97 |
chinese |
1.21 |
並致力確保你的[CN:計算機:][TW:電腦:]硬件可以在任何操作系統下使用。\ |
| 98 |
chinese |
1.8 |
請參閱<A href="http://www.openhardware.org/">開放硬件證書計劃</A>。</P> |
| 99 |
chinese |
1.1 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log