bulgarian/releases/index.wml

#use wml::debian::template title="Издания на Дебиан"
#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<p>Във всеки момент Дебиан има поне три различни, активно поддържани издания:
<q>стабилно</q> (stable), <q>тестово</q> (testing) и
<q>нестабилно</q> (unstable).

<dl>
<dt><a href="stable/">стабилно</a></dt>
<dd>
<p>
Стабилното издание съдържа последната официална дистрибуция на Дебиан.
</p>
<p>
  Това е изданието, което препоръчваме за използване.
</p>
<p>
  Текущата стабилна дистрибуция на Дебиан е версия <current_release>,
  с кодово име <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
      "Изданието излезе на <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
  "<em><:=ucfirst '<current_release_name>':></em> (<current_initial_release>)
   излиза за пръв път на <current_initial_release_date>, а последната ѝ
   ревизия (<current_release>) е от <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>

<dt><a href="testing/">тестово</a></dt>
<dd>
<p>Тестовата дистрибуция съдържа пакети, които още не са приети в стабилно
  издание, но вече чакат на опашката. Основната причина за използване на
  това издание е, че то съдържа по-нови версии на програмите.
</p>
<p>
  Прочетете страницата с <a href="$(DOC)/FAQ/">Често задавани въпроси за Дебиан</a> за повече информация за това
  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">какво представлява тестовото издание</a>
  и <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">как то се превръща в
  стабилно</a>.
</p>
<p>
  Текущото тестово издание е <em><current_testing_name></em>.
</p>
</dd>

<dt><a href="unstable/">нестабилно</a></dt>
<dd>
<p>Нестабилното издание служи за активно разработване на Дебиан.
  Общо взето тази дистрибуция се използва от разработчиците и тези, които
  обичат да са „на гребена на вълната“.
</p>
<p>
  Кодовото име на нестабилното издание е <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>

<H2>Списък на всички издания</H2>

<ul>
  <li><a href="<current_testing_name>/">Следващото издание на Дебиан с кодово име
      <q><current_testing_name></q></a> &mdash; датата на излизане още не е определена

 <if-stable-release release="squeeze">
  <li><a href="squeeze/">Дебиан 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
      &mdash; текущото стабилно издание
  <li><a href="lenny/">Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
 </if-stable-release>

 <if-stable-release release="lenny">
  <li><a href="lenny/">Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
      &mdash; текущото стабилно издание
 </if-stable-release>

  <li><a href="etch/">Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 (<q>etch</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
  <li><a href="sarge/">Дебиан ГНУ/Линукс 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
  </li>
  <li><a href="woody/">Дебиан ГНУ/Линукс 3.0 (<q>woody</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
  </li>
  <li><a href="potato/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.2 (<q>potato</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
  </li>
  <li><a href="slink/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
      &mdash; остаряло стабилно издание
  </li>
  <li><a href="hamm/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
      &mdash; остаряло стабилно издание
  </li>
</ul>

<p>Web страниците с информация относно по-старите издания на Дебиан се
пазят, но самите издания се намират в <a
href="$(HOME)/distrib/archive">архива</a>.</p>

Прочетете страницата с <a href="$(DOC)/FAQ/">Често задавани въпроси за
Дебиан</a> за повече информация за това <a
href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">от къде идват
кодовите имена</a>.

<h2>Цялостност на данните в изданията</h2>

<p>Целостта на данните е гарантирана чрез цифрово подписване на файла
<code>Release</code>. За да е сигурно, че всички файлове на изданието са наред,
контролните суми MD5 на всички файлове <code>Packages</code> са включени във
файла <code>Release</code>.</p>

<p>Цифровите подписи на този файл са записани във файла
<code>Release.gpg</code>, използвайки текущата версия на ключа за подписване на
архива. Стабилното и предишното стабилно издание се подписват с ключ,
специално създаден от член на <a
href="$(HOME)/intro/organization#distribution">Екипа на стабилното
издание</a>.</p>
1	taffit-guest	1.24	#use wml::debian::template title="Издания на Дебиан"
2	taffit-guest	1.26	#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
3	dmn	1.20	#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
4
5	dmn	1.22	<p>Във всеки момент Дебиан има поне три различни, активно поддържани издания:
6	dmn	1.21	<q>стабилно</q> (stable), <q>тестово</q> (testing) и
7			<q>нестабилно</q> (unstable).
8	dmn	1.20
9			<dl>
10			<dt><a href="stable/">стабилно</a></dt>
11	rkrastev	1.19	<dd>
12			<p>
13	dmn	1.22	Стабилното издание съдържа последната официална дистрибуция на Дебиан.
14	dmn	1.20	</p>
15			<p>
16			Това е изданието, което препоръчваме за използване.
17			</p>
18			<p>
19	taffit-guest	1.26	Текущата стабилна дистрибуция на Дебиан е версия <current_release>,
20	dmn	1.25	с кодово име <em><current_release_name></em>.
21			<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
22			"Изданието излезе на <current_release_date>."
23			/>
24			<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
25			"<em><:=ucfirst '<current_release_name>':></em> (<current_initial_release>)
26			излиза за пръв път на <current_initial_release_date>, а последната ѝ
27			ревизия (<current_release>) е от <current_release_date>."
28			/>
29	dmn	1.20	</p>
30			</dd>
31
32			<dt><a href="testing/">тестово</a></dt>
33	rkrastev	1.19	<dd>
34	dmn	1.20	<p>Тестовата дистрибуция съдържа пакети, които още не са приети в стабилно
35			издание, но вече чакат на опашката. Основната причина за използване на
36			това издание е, че то съдържа по-нови версии на програмите.
37			</p>
38			<p>
39	dmn	1.22	Прочетете страницата с <a href="$(DOC)/FAQ/">Често задавани въпроси за Дебиан</a> за повече информация за това
40	dmn	1.20	<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">какво представлява тестовото издание</a>
41			и <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">как то се превръща в
42			стабилно</a>.
43			</p>
44			<p>
45			Текущото тестово издание е <em><current_testing_name></em>.
46			</p>
47			</dd>
48
49			<dt><a href="unstable/">нестабилно</a></dt>
50	rkrastev	1.19	<dd>
51	dmn	1.22	<p>Нестабилното издание служи за активно разработване на Дебиан.
52	dmn	1.20	Общо взето тази дистрибуция се използва от разработчиците и тези, които
53			обичат да са „на гребена на вълната“.
54			</p>
55			<p>
56			Кодовото име на нестабилното издание е <em>sid</em>.
57			</p>
58			</dd>
59			</dl>
60
61			<H2>Списък на всички издания</H2>
62	taffit-guest	1.24
63	rkrastev	1.8	<ul>
64	taffit-guest	1.24	<li><a href="<current_testing_name>/">Следващото издание на Дебиан с кодово име
65			<q><current_testing_name></q></a> — датата на излизане още не е определена
66
67			<if-stable-release release="squeeze">
68			<li><a href="squeeze/">Дебиан 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
69	dmn	1.20	— текущото стабилно издание
70	taffit-guest	1.24	<li><a href="lenny/">Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
71			— остаряло стабилно издание
72			</if-stable-release>
73
74	dmn	1.20	<if-stable-release release="lenny">
75	dmn	1.22	<li><a href="lenny/">Дебиан ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
76	dmn	1.20	— текущото стабилно издание
77	taffit-guest	1.24	</if-stable-release>
78
79	dmn	1.22	<li><a href="etch/">Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 (<q>etch</q>)</a>
80	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
81	dmn	1.22	<li><a href="sarge/">Дебиан ГНУ/Линукс 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
82	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
83	dmn	1.20	</li>
84	dmn	1.22	<li><a href="woody/">Дебиан ГНУ/Линукс 3.0 (<q>woody</q>)</a>
85	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
86	dmn	1.20	</li>
87	dmn	1.22	<li><a href="potato/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.2 (<q>potato</q>)</a>
88	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
89	dmn	1.20	</li>
90	dmn	1.22	<li><a href="slink/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.1 (<q>slink</q>)</a>
91	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
92	dmn	1.20	</li>
93	dmn	1.22	<li><a href="hamm/">Дебиан ГНУ/Линукс 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
94	dmn	1.21	— остаряло стабилно издание
95	dmn	1.20	</li>
96	rkrastev	1.8	</ul>
97	rkrastev	1.10
98	dmn	1.22	<p>Web страниците с информация относно по-старите издания на Дебиан се
99	dmn	1.20	пазят, но самите издания се намират в <a
100			href="$(HOME)/distrib/archive">архива</a>.</p>
101
102			Прочетете страницата с <a href="$(DOC)/FAQ/">Често задавани въпроси за
103	dmn	1.22	Дебиан</a> за повече информация за това <a
104	dmn	1.21	href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">от къде идват
105			кодовите имена</a>.
106	dmn	1.20
107			<h2>Цялостност на данните в изданията</h2>
108	rkrastev	1.10
109	dmn	1.20	<p>Целостта на данните е гарантирана чрез цифрово подписване на файла
110			<code>Release</code>. За да е сигурно, че всички файлове на изданието са наред,
111			контролните суми MD5 на всички файлове <code>Packages</code> са включени във
112			файла <code>Release</code>.</p>
113	rkrastev	1.10
114	dmn	1.20	<p>Цифровите подписи на този файл са записани във файла
115			<code>Release.gpg</code>, използвайки текущата версия на ключа за подписване на
116	spk-guest	1.23	архива. Стабилното и предишното стабилно издание се подписват с ключ,
117	dmn	1.20	специално създаден от член на <a
118			href="$(HOME)/intro/organization#distribution">Екипа на стабилното
119			издание</a>.</p>