cdimage/polish/ch21212.wml

#use wml::template::cdimage title="Obrazy płyt CD z systemem Debian GNU/Linux"
#use wml::debian::translation-check translation="1.0"

<p><b><font color="#3333FF"><font size=+2>->-</font></font></b>
Chcesz zainstalować system Debian GNU/Linux na wielu połączonych ze sobą komputerach.
Żaden z komputerów mających dostęp do Internetu nie pracuje pod kontrolą Linuxa, innej
odmiany Unixa lub Windows 95/98/NT.

<p><b><font color="#00E100"><font size=+2>-<i>!</i>- </font></font><u>Rozwiązanie:</u></b>
Możesz pobrać obrazy płyt CD z jednego z serwerów FTP lub HTTP.
<blockquote>Proszę użyć mirroru do ściągania obrazów. Ich adresy są na stronie
<a href="ftp-mirrors.html">http://cdimage.debian.org/ftp-mirrors.html</a>.
<b><i>Proszę poczekać</i></b> kilka dni od chwili wydania obrazów przed ich ściąganiem.
Po naszym poprzednim wydaniu, jeden z mirrorów generował taki ruch w sieci, że został
wyłączony na kilka dni przez rozgniewanych administratorów. Prosimy Cię, abyś pomógł
nam uniknąc tego. Jeśli Twoje pobieranie z serwera FTP/HTTP jakoś się nie powiedzie,
<b><i>prosze nie próbować jeszcze raz natychmiast</i></b>, ale odczekać kilka dni.
Nasze logi pokazują dużą liczbę pobrań z odległych miejsc, które ciągle się nie udają.
W takim przypadku <b><i>prosze zaprzestać pobierania</i></b> obrazów i kupić (naprawdę
tanią) płytę CD od jednego ze sprzedających płyty CD Debiana (ich adresy znajdziesz na stronie
<a href="http://www.debian.org/distrib/vendors">http://www.debian.org/distrib/vendors</a>).

<p>Gdy już nabyłeś płyty CD, może to być dobry moment na postawienie lokalnego mirroru z pakietami
Debiana, przez udostępnienie zawartości płyt CD na lokalnym serwrze FTP. Komputery, na których
uruchomiono mały, 'podstawowy system' Debiana mogą wtedy bezpośrednio połączyć się z lokalnym
serwerem FTP, aby automatycznie pobrać i zainstalowac wszystkie programy, które potrzebujesz.

<p>Powinieneś także przeczytać <a href="faq.html">FAQ</a> poświęcony obrazom płyt CD.
</blockquote>
1	#use wml::template::cdimage title="Obrazy płyt CD z systemem Debian GNU/Linux"
2	#use wml::debian::translation-check translation="1.0"
3
4	<p><b><font color="#3333FF"><font size=+2>->-</font></font></b>
5	Chcesz zainstalować system Debian GNU/Linux na wielu połączonych ze sobą komputerach.
6	Żaden z komputerów mających dostęp do Internetu nie pracuje pod kontrolą Linuxa, innej
7	odmiany Unixa lub Windows 95/98/NT.
8
9	<p><b><font color="#00E100"><font size=+2>-<i>!</i>- </font></font><u>Rozwiązanie:</u></b>
10	Możesz pobrać obrazy płyt CD z jednego z serwerów FTP lub HTTP.
11	<blockquote>Proszę użyć mirroru do ściągania obrazów. Ich adresy są na stronie
12	<a href="ftp-mirrors.html">http://cdimage.debian.org/ftp-mirrors.html</a>.
13	<b><i>Proszę poczekać</i></b> kilka dni od chwili wydania obrazów przed ich ściąganiem.
14	Po naszym poprzednim wydaniu, jeden z mirrorów generował taki ruch w sieci, że został
15	wyłączony na kilka dni przez rozgniewanych administratorów. Prosimy Cię, abyś pomógł
16	nam uniknąc tego. Jeśli Twoje pobieranie z serwera FTP/HTTP jakoś się nie powiedzie,
17	<b><i>prosze nie próbować jeszcze raz natychmiast</i></b>, ale odczekać kilka dni.
18	Nasze logi pokazują dużą liczbę pobrań z odległych miejsc, które ciągle się nie udają.
19	W takim przypadku <b><i>prosze zaprzestać pobierania</i></b> obrazów i kupić (naprawdę
20	tanią) płytę CD od jednego ze sprzedających płyty CD Debiana (ich adresy znajdziesz na stronie
21	<a href="http://www.debian.org/distrib/vendors">http://www.debian.org/distrib/vendors</a>).
22
23	<p>Gdy już nabyłeś płyty CD, może to być dobry moment na postawienie lokalnego mirroru z pakietami
24	Debiana, przez udostępnienie zawartości płyt CD na lokalnym serwrze FTP. Komputery, na których
25	uruchomiono mały, 'podstawowy system' Debiana mogą wtedy bezpośrednio połączyć się z lokalnym
26	serwerem FTP, aby automatycznie pobrać i zainstalowac wszystkie programy, które potrzebujesz.
27
28	<p>Powinieneś także przeczytać <a href="faq.html">FAQ</a> poświęcony obrazom płyt CD.
29	</blockquote>