Revision 542

Fix libsvn-ruby1.8, thanks to Thiago Avancini (tavancini on IRC), who
actually noticed this bug on ubuntu dapper.

I guess this proves we have 0 users of the ruby bindings, since the
package has never worked at all.