| 1 |
# Japanese translation of mixmaster debconf templates.
|
| 2 |
# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as mixmaster package.
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: mixmaster 3.0.0-3+b1\n"
|
| 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: weasel@debian.org\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2007-02-16 07:41+0100\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
|
| 17 |
#. Type: boolean
|
| 18 |
#. Description
|
| 19 |
#: ../mixmaster.templates.in:1001
|
| 20 |
msgid "Do you wish to update the reliability statistics now?"
|
| 21 |
msgstr "今すぐに信頼性情報を更新しますか?"
|
| 22 |
|
| 23 |
#. Type: boolean
|
| 24 |
#. Description
|
| 25 |
#: ../mixmaster.templates.in:1001
|
| 26 |
msgid ""
|
| 27 |
"If you choose this option, up to date reliability statistics and keyrings "
|
| 28 |
"will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up. Once "
|
| 29 |
"this has happened this option will be disabled to prevent further updates "
|
| 30 |
"when the package will be updated."
|
| 31 |
msgstr ""
|
| 32 |
"このオプションを選んだ場合、Mixmaster が設定されると最新の信頼性情報とキーリ"
|
| 33 |
"ングがインターネットからダウンロードされます。一旦これが行われると、パッケー"
|
| 34 |
"ジが更新された場合にさらに更新されるのを防ぐため、このオプションは無効にされ"
|
| 35 |
"ます。"
|
Parent Directory
| 
Revision Log