debian/po/sv.po

# translation of redhat-cluster.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-27 19:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr ""
"Ska den potentiellt skadliga uppgraderingen av Red Hat Cluster Suite "
"avbrytas?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"Version 2.0 av Red Hat Cluster Suite är inte kompatibel med den version som "
"nu är installerad i systemet. En uppgradering som inte först föregås av att "
"klustret helt stoppas kan orsaka skador på filsystemet och delade "
"lagringsenheter."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to "
"version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr ""
"På 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2' finns instruktioner för hur en "
"säker uppgradering av Red Hat Cluster Suite till version 2.0 går till. "
"Texten är på engelska!"
1	# translation of redhat-cluster.po to swedish
2	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4	#
5	# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
6	msgid ""
7	msgstr ""
8	"Project-Id-Version: redhat-cluster\n"
9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	"POT-Creation-Date: 2008-01-27 19:28+0100\n"
11	"PO-Revision-Date: 2008-10-26 18:31+0100\n"
12	"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
13	"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
19	#. Type: boolean
20	#. Description
21	#: ../cman.templates:2001
22	msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
23	msgstr ""
24	"Ska den potentiellt skadliga uppgraderingen av Red Hat Cluster Suite "
25	"avbrytas?"
26
27	#. Type: boolean
28	#. Description
29	#: ../cman.templates:2001
30	msgid ""
31	"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
32	"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
33	"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
34	msgstr ""
35	"Version 2.0 av Red Hat Cluster Suite är inte kompatibel med den version som "
36	"nu är installerad i systemet. En uppgradering som inte först föregås av att "
37	"klustret helt stoppas kan orsaka skador på filsystemet och delade "
38	"lagringsenheter."
39
40	#. Type: boolean
41	#. Description
42	#: ../cman.templates:2001
43	msgid ""
44	"For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to "
45	"version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
46	msgstr ""
47	"På 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2' finns instruktioner för hur en "
48	"säker uppgradering av Red Hat Cluster Suite till version 2.0 går till. "
49	"Texten är på engelska!"