debian/po/pt.po

# 2005-11-13 - Marco Ferra <mferra@sdf.lonestar.org> (initial translation)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arb 0.0.20050526-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tille@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-04 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-13 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ferra <mferra@sdf.lonestar.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:4
msgid "Arb users:"
msgstr "Utilizadores Arb:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:4
msgid ""
"Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
"who will be allowed running ${pkg}."
msgstr ""
"Por favor escolha da lista de utilizadores não-privilegiados do sistema, "
"aqueles que poderão correr o ${pkg}."
1	# 2005-11-13 - Marco Ferra <mferra@sdf.lonestar.org> (initial translation)
2	#
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: arb 0.0.20050526-5\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: tille@debian.org\n"
7	"POT-Creation-Date: 2003-08-04 20:03+0200\n"
8	"PO-Revision-Date: 2005-11-13 22:10+0100\n"
9	"Last-Translator: Marco Ferra <mferra@sdf.lonestar.org>\n"
10	"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
11	"MIME-Version: 1.0\n"
12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
15	#. Type: multiselect
16	#. Description
17	#: ../arb-common.templates:4
18	msgid "Arb users:"
19	msgstr "Utilizadores Arb:"
20
21	#. Type: multiselect
22	#. Description
23	#: ../arb-common.templates:4
24	msgid ""
25	"Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
26	"who will be allowed running ${pkg}."
27	msgstr ""
28	"Por favor escolha da lista de utilizadores não-privilegiados do sistema, "
29	"aqueles que poderão correr o ${pkg}."