Force fallback to the default template if we encounter 'en' in the locale list and no language-specific template for English was found,since English text is usually found in a plain field rather than something like Choices-en.UTF-8. This allows you to override other locale variables for a different language with LANGUAGE=en. Thanks again to Frans Pop.
Changed paths: