| 1 |
# Copyright (C). |
# Copyright (C) 2009 Debian Project. |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
# This file is distributed under the same license as the release-notes package. |
| 3 |
# |
# |
| 4 |
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2009. |
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2009. |
| 5 |
msgid "" |
msgid "" |
| 7 |
"Project-Id-Version: whats-new\n" |
"Project-Id-Version: whats-new\n" |
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2009-02-03 21:07-0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2009-02-03 21:07-0800\n" |
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 19:35-0800\n" |
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 19:35-0800\n" |
| 10 |
"Last-Translator: \n" |
"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n" |
| 11 |
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n" |
"Language-Team: Debian Malayalam <debian-l10n-malayalam@lists.debian.org>\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGX-Generator: Lokalize 0.3\n" |
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGX-Generator: Lokalize 0.3\n" |
| 1158 |
"\">initramfs-tools</systemitem>. <systemitem role=\"package\">yaird</" |
"\">initramfs-tools</systemitem>. <systemitem role=\"package\">yaird</" |
| 1159 |
"systemitem> is not included in &releasename;." |
"systemitem> is not included in &releasename;." |
| 1160 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1161 |
"&arch-title; നുള്ള ഡെബിയന് കെര്ണല് ഇമേജിനു് സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യാന് ഒരു ഇനിറ്റാര്ഡിയുടെ " |
"&arch-title; എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഡെബിയന് കെര്ണല് ഇമേജിനു് സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യാന് ഒരു ഇനിറ്റാര്ഡിയുടെ " |
| 1162 |
"ആവശ്യമുണ്ടു്. കെര്ണലിലെ മാറ്റങ്ങള് കാരണം, &oldreleasename; ല് ഇനിറ്റാര്ഡികളുണ്ടാക്കാന് " |
"ആവശ്യമുണ്ടു്. കെര്ണലിലെ മാറ്റങ്ങള് കാരണം, &oldreleasename; ല് ഇനിറ്റാര്ഡികളുണ്ടാക്കാന് " |
| 1163 |
"ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഉപകരണമായ <systemitem role=\"package\">initrd-tools</systemitem> " |
"ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഉപകരണമായ <systemitem role=\"package\">initrd-tools</systemitem> " |
| 1164 |
"ഇപ്പോള് ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇതിനു് പകരം വയ്ക്കാവുന്ന രണ്ടു് ഉപകരണങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടു്: " |
"ഇപ്പോള് ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇതിനു് പകരം വയ്ക്കാവുന്ന രണ്ടു് ഉപകരണങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടു്: " |