/[ddp]/manuals/trunk/release-notes/ja/installing.po
ViewVC logotype

Diff of /manuals/trunk/release-notes/ja/installing.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 6570 by nori1-guest, Fri Feb 13 03:29:16 2009 UTC revision 6571 by jseidel-guest, Sat Feb 14 11:59:08 2009 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"  "Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-doc@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-doc@lists.debian.org\n"
10  "POT-Creation-Date: 2009-02-13  1:36+0900\n"  "POT-Creation-Date: 2009-02-14 12:47+0100\n"
11  "PO-Revision-Date: 2009-01-20 22:50+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2009-01-20 22:50+0900\n"
12  "Last-Translator: Nobuhiro IMAI\n"  "Last-Translator: Nobuhiro IMAI\n"
13  "Language-Team: Japanese <debian-doc@debian.or.jp>\n"  "Language-Team: Japanese <debian-doc@debian.or.jp>\n"
# Line 57  msgstr "" Line 57  msgstr ""
57  "場所にも含まれています。"  "場所にも含まれています。"
58    
59  # type: Content of: <chapter><screen>  # type: Content of: <chapter><screen>
60  #: en/installing.dbk:24  #: en/installing.dbk:23
61  msgid "/doc/install/manual/<replaceable>language</replaceable>/index.html"  #, fuzzy, no-wrap
62    #| msgid "/doc/install/manual/<replaceable>language</replaceable>/index.html"
63    msgid ""
64    "\n"
65    "/doc/install/manual/<replaceable>language</replaceable>/index.html\n"
66  msgstr "/doc/install/manual/<replaceable>言語</replaceable>/index.html"  msgstr "/doc/install/manual/<replaceable>言語</replaceable>/index.html"
67    
68  # type: Content of: <chapter><para>  # type: Content of: <chapter><para>
# Line 397  msgstr "brltty=<replaceable>ドライバ Line 401  msgstr "brltty=<replaceable>ドライバ
401  msgid "All operands are optional."  msgid "All operands are optional."
402  msgstr "どの項目も省略可能です。"  msgstr "どの項目も省略可能です。"
403    
404    # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
405    #: en/installing.dbk:226
406    msgid "<varname>driver</varname>"
407    msgstr "<varname>ドライバー</varname>"
408    
409  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
410  #: en/installing.dbk:229  #: en/installing.dbk:229
411  msgid ""  msgid ""
# Line 408  msgstr "" Line 417  msgstr ""
417  "<literal>auto</literal> という単語を入力する必要があります。この引数が入力さ"  "<literal>auto</literal> という単語を入力する必要があります。この引数が入力さ"
418  "れなかった場合は、デフォルトで自動認識が有効になります。"  "れなかった場合は、デフォルトで自動認識が有効になります。"
419    
420    # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
421    #: en/installing.dbk:237
422    msgid "<varname>device</varname>"
423    msgstr "<varname>デバイス</varname>"
424    
425  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
426  #: en/installing.dbk:240  #: en/installing.dbk:240
427  msgid ""  msgid ""
# Line 415  msgid "" Line 429  msgid ""
429  "specification."  "specification."
430  msgstr "デバイスは、/dev/ からの相対パスでも、絶対パスでも入力出来ます。"  msgstr "デバイスは、/dev/ からの相対パスでも、絶対パスでも入力出来ます。"
431    
432    # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
433    #: en/installing.dbk:246
434    msgid "<varname>table</varname>"
435    msgstr "<varname>点字表</varname>"
436    
437  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
438  #: en/installing.dbk:249  #: en/installing.dbk:249
439  msgid ""  msgid ""
# Line 497  msgstr "" Line 516  msgstr ""
516  "ンのインストーラは自動的に選択され、音声合成のサポートはターゲットシステム上"  "ンのインストーラは自動的に選択され、音声合成のサポートはターゲットシステム上"
517  "に自動的にインストールされます。"  "に自動的にインストールされます。"
518    
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #~ msgid "<varname>driver</varname>"  
 #~ msgstr "<varname>ドライバー</varname>"  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #~ msgid "<varname>device</varname>"  
 #~ msgstr "<varname>デバイス</varname>"  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #~ msgid "<varname>table</varname>"  
 #~ msgstr "<varname>点字表</varname>"  
   
519  # type: Content of: <chapter><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><para>
520  #~ msgid ""  #~ msgid ""
521  #~ "There has been a lot of development on the Debian Installer since its "  #~ "There has been a lot of development on the Debian Installer since its "
Legend:
Removed from v.6570  
changed lines
  Added in v.6571
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5