/[ddp]/manuals/trunk/release-notes/de/release-notes.de.sgml
ViewVC logotype

Diff of /manuals/trunk/release-notes/de/release-notes.de.sgml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3519 by jseidel, Wed Jun 8 17:36:01 2005 UTC revision 3520 by jseidel, Sun Sep 4 10:10:14 2005 UTC
# Line 5  Line 5 
5    <!entity oldreleasenameorig "woody">    <!entity oldreleasenameorig "woody">
6    <!entity % dynamicdata  SYSTEM "../dynamic.ent"       > %dynamicdata;    <!entity % dynamicdata  SYSTEM "../dynamic.ent"       > %dynamicdata;
7    <!entity % shareddata   SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;    <!entity % shareddata   SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
8    <!entity docid "$Id: release-notes.de.sgml,v 1.35 2005-06-08 17:36:01 jseidel Exp $">    <!entity docid "$Id: release-notes.de.sgml,v 1.36 2005-09-04 10:10:14 jseidel Exp $">
9  ]>  ]>
10    
11  <!-- Corrected and completed translation by Alexander Schmehl alexander@schmehl.info -->  <!-- Corrected and completed translation by Alexander Schmehl alexander@schmehl.info -->
# Line 198  Line 198 
198          Fertigstellung auf der Webseite zur Verfügung gestellt.</p>          Fertigstellung auf der Webseite zur Verfügung gestellt.</p>
199    
200  <![ %i386 [  <![ %i386 [
201  <!-- AS:  »floppy disk images« ist im nachfolgenden etwas ungenau als »Diskettensatz« uebersetzt, das schien mir passender -->  <!-- AS:  »floppy disk images« ist im Nachfolgenden etwas ungenau als »Diskettensatz« übersetzt, das schien mir passender -->
202          <p>Für die &arch-title;-Architektur ist für Blinde ein spezielles Set          <p>Für die &arch-title;-Architektur ist für Blinde ein spezielles Set
203          von Installationsdisketten vorbereitet, das »Speakup« (vom englischen          von Installationsdisketten vorbereitet, das »Speakup« (vom englischen
204          »Speak up!« == »Sprich lauter!«) genannt wird.  Diese Disketten          »Speak up!« == »Sprich lauter!«) genannt wird.  Diese Disketten
Legend:
Removed from v.3519  
changed lines
  Added in v.3520
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5