Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch
| revision 6786 by osamu, Thu Jul 9 15:00:19 2009 UTC | revision 6787 by osamu, Fri Jul 10 18:20:48 2009 UTC | |
|---|---|---|
| # | Line 8 msgid "" | Line 8 msgid "" |
| 8 | msgstr "" | msgstr "" |
| 9 | "Project-Id-Version: Debian Reference v2\n" | "Project-Id-Version: Debian Reference v2\n" |
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:17+0900\n" | "POT-Creation-Date: 2009-07-11 02:32+0900\n" |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2009-07-09 23:08+0900\n" | "PO-Revision-Date: 2009-07-11 02:30+0900\n" |
| 13 | "Last-Translator: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" | "Last-Translator: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" |
| 14 | "Language-Team: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" | "Language-Team: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | "MIME-Version: 1.0\n" |
| # | Line 1371 msgstr "興味あるテキストモー | Line 1371 msgstr "興味あるテキストモー |
| 1371 | #: debian-reference.en.xml:13563 debian-reference.en.xml:14120 | #: debian-reference.en.xml:13563 debian-reference.en.xml:14120 |
| 1372 | #: debian-reference.en.xml:14220 debian-reference.en.xml:14367 | #: debian-reference.en.xml:14220 debian-reference.en.xml:14367 |
| 1373 | #: debian-reference.en.xml:14511 debian-reference.en.xml:14654 | #: debian-reference.en.xml:14511 debian-reference.en.xml:14654 |
| 1374 | #: debian-reference.en.xml:14768 debian-reference.en.xml:15258 | #: debian-reference.en.xml:14768 debian-reference.en.xml:15269 |
| 1375 | #: debian-reference.en.xml:15477 debian-reference.en.xml:16118 | #: debian-reference.en.xml:15488 debian-reference.en.xml:16129 |
| 1376 | #: debian-reference.en.xml:16485 debian-reference.en.xml:17081 | #: debian-reference.en.xml:16496 debian-reference.en.xml:17092 |
| 1377 | #: debian-reference.en.xml:17428 debian-reference.en.xml:17753 | #: debian-reference.en.xml:17439 debian-reference.en.xml:17764 |
| 1378 | #: debian-reference.en.xml:18143 debian-reference.en.xml:18401 | #: debian-reference.en.xml:18154 debian-reference.en.xml:18412 |
| 1379 | #: debian-reference.en.xml:18777 debian-reference.en.xml:18845 | #: debian-reference.en.xml:18788 debian-reference.en.xml:18856 |
| 1380 | #: debian-reference.en.xml:18912 debian-reference.en.xml:19056 | #: debian-reference.en.xml:18923 debian-reference.en.xml:19067 |
| 1381 | #: debian-reference.en.xml:19385 debian-reference.en.xml:19568 | #: debian-reference.en.xml:19396 debian-reference.en.xml:19579 |
| 1382 | #: debian-reference.en.xml:20299 debian-reference.en.xml:20410 | #: debian-reference.en.xml:20310 debian-reference.en.xml:20421 |
| 1383 | #: debian-reference.en.xml:20669 debian-reference.en.xml:21064 | #: debian-reference.en.xml:20680 debian-reference.en.xml:21075 |
| 1384 | #: debian-reference.en.xml:21241 debian-reference.en.xml:21514 | #: debian-reference.en.xml:21252 debian-reference.en.xml:21525 |
| 1385 | #: debian-reference.en.xml:21858 debian-reference.en.xml:22117 | #: debian-reference.en.xml:21869 debian-reference.en.xml:22128 |
| 1386 | #: debian-reference.en.xml:22480 debian-reference.en.xml:22903 | #: debian-reference.en.xml:22491 debian-reference.en.xml:22914 |
| 1387 | #: debian-reference.en.xml:23319 debian-reference.en.xml:23471 | #: debian-reference.en.xml:23330 debian-reference.en.xml:23482 |
| 1388 | #: debian-reference.en.xml:23523 debian-reference.en.xml:23604 | #: debian-reference.en.xml:23534 debian-reference.en.xml:23615 |
| 1389 | #: debian-reference.en.xml:23952 debian-reference.en.xml:24459 | #: debian-reference.en.xml:23963 debian-reference.en.xml:24470 |
| 1390 | #: debian-reference.en.xml:24848 debian-reference.en.xml:25939 | #: debian-reference.en.xml:24859 debian-reference.en.xml:25950 |
| 1391 | #: debian-reference.en.xml:26200 debian-reference.en.xml:26676 | #: debian-reference.en.xml:26211 debian-reference.en.xml:26687 |
| 1392 | #: debian-reference.en.xml:26866 debian-reference.en.xml:27241 | #: debian-reference.en.xml:26877 debian-reference.en.xml:27252 |
| 1393 | #: debian-reference.en.xml:27351 debian-reference.en.xml:27451 | #: debian-reference.en.xml:27362 debian-reference.en.xml:27462 |
| 1394 | #: debian-reference.en.xml:27626 debian-reference.en.xml:27692 | #: debian-reference.en.xml:27637 debian-reference.en.xml:27703 |
| 1395 | #: debian-reference.en.xml:27849 debian-reference.en.xml:28129 | #: debian-reference.en.xml:27860 debian-reference.en.xml:28140 |
| 1396 | #: debian-reference.en.xml:28290 debian-reference.en.xml:28378 | #: debian-reference.en.xml:28301 debian-reference.en.xml:28389 |
| 1397 | #: debian-reference.en.xml:28508 debian-reference.en.xml:29124 | #: debian-reference.en.xml:28519 debian-reference.en.xml:29135 |
| 1398 | #: debian-reference.en.xml:29187 debian-reference.en.xml:30102 | #: debian-reference.en.xml:29198 debian-reference.en.xml:30113 |
| 1399 | #: debian-reference.en.xml:30585 debian-reference.en.xml:30704 | #: debian-reference.en.xml:30596 debian-reference.en.xml:30715 |
| 1400 | #: debian-reference.en.xml:30845 debian-reference.en.xml:31016 | #: debian-reference.en.xml:30856 debian-reference.en.xml:31027 |
| 1401 | msgid "package" | msgid "package" |
| 1402 | msgstr "パッケージ" | msgstr "パッケージ" |
| 1403 | ||
| # | Line 1412 msgstr "パッケージ" | Line 1412 msgstr "パッケージ" |
| 1412 | #: debian-reference.en.xml:14123 debian-reference.en.xml:14223 | #: debian-reference.en.xml:14123 debian-reference.en.xml:14223 |
| 1413 | #: debian-reference.en.xml:14370 debian-reference.en.xml:14514 | #: debian-reference.en.xml:14370 debian-reference.en.xml:14514 |
| 1414 | #: debian-reference.en.xml:14657 debian-reference.en.xml:14771 | #: debian-reference.en.xml:14657 debian-reference.en.xml:14771 |
| 1415 | #: debian-reference.en.xml:15261 debian-reference.en.xml:15480 | #: debian-reference.en.xml:15272 debian-reference.en.xml:15491 |
| 1416 | #: debian-reference.en.xml:15835 debian-reference.en.xml:16121 | #: debian-reference.en.xml:15846 debian-reference.en.xml:16132 |
| 1417 | #: debian-reference.en.xml:16488 debian-reference.en.xml:16634 | #: debian-reference.en.xml:16499 debian-reference.en.xml:16645 |
| 1418 | #: debian-reference.en.xml:16771 debian-reference.en.xml:17084 | #: debian-reference.en.xml:16782 debian-reference.en.xml:17095 |
| 1419 | #: debian-reference.en.xml:17431 debian-reference.en.xml:17756 | #: debian-reference.en.xml:17442 debian-reference.en.xml:17767 |
| 1420 | #: debian-reference.en.xml:18146 debian-reference.en.xml:18404 | #: debian-reference.en.xml:18157 debian-reference.en.xml:18415 |
| 1421 | #: debian-reference.en.xml:18780 debian-reference.en.xml:18848 | #: debian-reference.en.xml:18791 debian-reference.en.xml:18859 |
| 1422 | #: debian-reference.en.xml:19059 debian-reference.en.xml:19388 | #: debian-reference.en.xml:19070 debian-reference.en.xml:19399 |
| 1423 | #: debian-reference.en.xml:19571 debian-reference.en.xml:20302 | #: debian-reference.en.xml:19582 debian-reference.en.xml:20313 |
| 1424 | #: debian-reference.en.xml:20413 debian-reference.en.xml:21067 | #: debian-reference.en.xml:20424 debian-reference.en.xml:21078 |
| 1425 | #: debian-reference.en.xml:21244 debian-reference.en.xml:21861 | #: debian-reference.en.xml:21255 debian-reference.en.xml:21872 |
| 1426 | #: debian-reference.en.xml:22120 debian-reference.en.xml:22483 | #: debian-reference.en.xml:22131 debian-reference.en.xml:22494 |
| 1427 | #: debian-reference.en.xml:22906 debian-reference.en.xml:23322 | #: debian-reference.en.xml:22917 debian-reference.en.xml:23333 |
| 1428 | #: debian-reference.en.xml:23474 debian-reference.en.xml:23526 | #: debian-reference.en.xml:23485 debian-reference.en.xml:23537 |
| 1429 | #: debian-reference.en.xml:23607 debian-reference.en.xml:23955 | #: debian-reference.en.xml:23618 debian-reference.en.xml:23966 |
| 1430 | #: debian-reference.en.xml:24462 debian-reference.en.xml:24851 | #: debian-reference.en.xml:24473 debian-reference.en.xml:24862 |
| 1431 | #: debian-reference.en.xml:25942 debian-reference.en.xml:26203 | #: debian-reference.en.xml:25953 debian-reference.en.xml:26214 |
| 1432 | #: debian-reference.en.xml:26679 debian-reference.en.xml:26869 | #: debian-reference.en.xml:26690 debian-reference.en.xml:26880 |
| 1433 | #: debian-reference.en.xml:27244 debian-reference.en.xml:27354 | #: debian-reference.en.xml:27255 debian-reference.en.xml:27365 |
| 1434 | #: debian-reference.en.xml:27454 debian-reference.en.xml:27629 | #: debian-reference.en.xml:27465 debian-reference.en.xml:27640 |
| 1435 | #: debian-reference.en.xml:27695 debian-reference.en.xml:27852 | #: debian-reference.en.xml:27706 debian-reference.en.xml:27863 |
| 1436 | #: debian-reference.en.xml:28132 debian-reference.en.xml:28293 | #: debian-reference.en.xml:28143 debian-reference.en.xml:28304 |
| 1437 | #: debian-reference.en.xml:28381 debian-reference.en.xml:28511 | #: debian-reference.en.xml:28392 debian-reference.en.xml:28522 |
| 1438 | #: debian-reference.en.xml:29127 debian-reference.en.xml:29190 | #: debian-reference.en.xml:29138 debian-reference.en.xml:29201 |
| 1439 | #: debian-reference.en.xml:30105 debian-reference.en.xml:30588 | #: debian-reference.en.xml:30116 debian-reference.en.xml:30599 |
| 1440 | #: debian-reference.en.xml:30707 debian-reference.en.xml:30848 | #: debian-reference.en.xml:30718 debian-reference.en.xml:30859 |
| 1441 | #: debian-reference.en.xml:31019 | #: debian-reference.en.xml:31030 |
| 1442 | msgid "popcon" | msgid "popcon" |
| 1443 | msgstr "popcon" | msgstr "popcon" |
| 1444 | ||
| # | Line 1454 msgstr "popcon" | Line 1454 msgstr "popcon" |
| 1454 | #: debian-reference.en.xml:14126 debian-reference.en.xml:14226 | #: debian-reference.en.xml:14126 debian-reference.en.xml:14226 |
| 1455 | #: debian-reference.en.xml:14373 debian-reference.en.xml:14517 | #: debian-reference.en.xml:14373 debian-reference.en.xml:14517 |
| 1456 | #: debian-reference.en.xml:14660 debian-reference.en.xml:14774 | #: debian-reference.en.xml:14660 debian-reference.en.xml:14774 |
| 1457 | #: debian-reference.en.xml:15264 debian-reference.en.xml:15483 | #: debian-reference.en.xml:15275 debian-reference.en.xml:15494 |
| 1458 | #: debian-reference.en.xml:15838 debian-reference.en.xml:16124 | #: debian-reference.en.xml:15849 debian-reference.en.xml:16135 |
| 1459 | #: debian-reference.en.xml:16491 debian-reference.en.xml:16637 | #: debian-reference.en.xml:16502 debian-reference.en.xml:16648 |
| 1460 | #: debian-reference.en.xml:16774 debian-reference.en.xml:17759 | #: debian-reference.en.xml:16785 debian-reference.en.xml:17770 |
| 1461 | #: debian-reference.en.xml:18149 debian-reference.en.xml:18407 | #: debian-reference.en.xml:18160 debian-reference.en.xml:18418 |
| 1462 | #: debian-reference.en.xml:18783 debian-reference.en.xml:18851 | #: debian-reference.en.xml:18794 debian-reference.en.xml:18862 |
| 1463 | #: debian-reference.en.xml:18918 debian-reference.en.xml:19062 | #: debian-reference.en.xml:18929 debian-reference.en.xml:19073 |
| 1464 | #: debian-reference.en.xml:19391 debian-reference.en.xml:19574 | #: debian-reference.en.xml:19402 debian-reference.en.xml:19585 |
| 1465 | #: debian-reference.en.xml:20305 debian-reference.en.xml:20416 | #: debian-reference.en.xml:20316 debian-reference.en.xml:20427 |
| 1466 | #: debian-reference.en.xml:20675 debian-reference.en.xml:20983 | #: debian-reference.en.xml:20686 debian-reference.en.xml:20994 |
| 1467 | #: debian-reference.en.xml:21070 debian-reference.en.xml:21247 | #: debian-reference.en.xml:21081 debian-reference.en.xml:21258 |
| 1468 | #: debian-reference.en.xml:21520 debian-reference.en.xml:21864 | #: debian-reference.en.xml:21531 debian-reference.en.xml:21875 |
| 1469 | #: debian-reference.en.xml:22123 debian-reference.en.xml:22486 | #: debian-reference.en.xml:22134 debian-reference.en.xml:22497 |
| 1470 | #: debian-reference.en.xml:22909 debian-reference.en.xml:23325 | #: debian-reference.en.xml:22920 debian-reference.en.xml:23336 |
| 1471 | #: debian-reference.en.xml:23477 debian-reference.en.xml:23529 | #: debian-reference.en.xml:23488 debian-reference.en.xml:23540 |
| 1472 | #: debian-reference.en.xml:23610 debian-reference.en.xml:23958 | #: debian-reference.en.xml:23621 debian-reference.en.xml:23969 |
| 1473 | #: debian-reference.en.xml:24465 debian-reference.en.xml:24854 | #: debian-reference.en.xml:24476 debian-reference.en.xml:24865 |
| 1474 | #: debian-reference.en.xml:25945 debian-reference.en.xml:26206 | #: debian-reference.en.xml:25956 debian-reference.en.xml:26217 |
| 1475 | #: debian-reference.en.xml:26682 debian-reference.en.xml:26872 | #: debian-reference.en.xml:26693 debian-reference.en.xml:26883 |
| 1476 | #: debian-reference.en.xml:27247 debian-reference.en.xml:27357 | #: debian-reference.en.xml:27258 debian-reference.en.xml:27368 |
| 1477 | #: debian-reference.en.xml:27457 debian-reference.en.xml:27632 | #: debian-reference.en.xml:27468 debian-reference.en.xml:27643 |
| 1478 | #: debian-reference.en.xml:27698 debian-reference.en.xml:27855 | #: debian-reference.en.xml:27709 debian-reference.en.xml:27866 |
| 1479 | #: debian-reference.en.xml:28135 debian-reference.en.xml:28296 | #: debian-reference.en.xml:28146 debian-reference.en.xml:28307 |
| 1480 | #: debian-reference.en.xml:28384 debian-reference.en.xml:28514 | #: debian-reference.en.xml:28395 debian-reference.en.xml:28525 |
| 1481 | #: debian-reference.en.xml:29130 debian-reference.en.xml:29193 | #: debian-reference.en.xml:29141 debian-reference.en.xml:29204 |
| 1482 | #: debian-reference.en.xml:30108 debian-reference.en.xml:30591 | #: debian-reference.en.xml:30119 debian-reference.en.xml:30602 |
| 1483 | #: debian-reference.en.xml:30710 debian-reference.en.xml:30851 | #: debian-reference.en.xml:30721 debian-reference.en.xml:30862 |
| 1484 | #: debian-reference.en.xml:31022 | #: debian-reference.en.xml:31033 |
| 1485 | msgid "size" | msgid "size" |
| 1486 | msgstr "サイズ" | msgstr "サイズ" |
| 1487 | ||
| # | Line 1496 msgstr "サイズ" | Line 1496 msgstr "サイズ" |
| 1496 | #: debian-reference.en.xml:12984 debian-reference.en.xml:13090 | #: debian-reference.en.xml:12984 debian-reference.en.xml:13090 |
| 1497 | #: debian-reference.en.xml:13242 debian-reference.en.xml:13995 | #: debian-reference.en.xml:13242 debian-reference.en.xml:13995 |
| 1498 | #: debian-reference.en.xml:14376 debian-reference.en.xml:14523 | #: debian-reference.en.xml:14376 debian-reference.en.xml:14523 |
| 1499 | #: debian-reference.en.xml:14865 debian-reference.en.xml:15055 | #: debian-reference.en.xml:14863 debian-reference.en.xml:15066 |
| 1500 | #: debian-reference.en.xml:15747 debian-reference.en.xml:15841 | #: debian-reference.en.xml:15758 debian-reference.en.xml:15852 |
| 1501 | #: debian-reference.en.xml:16039 debian-reference.en.xml:16494 | #: debian-reference.en.xml:16050 debian-reference.en.xml:16505 |
| 1502 | #: debian-reference.en.xml:17093 debian-reference.en.xml:17440 | #: debian-reference.en.xml:17104 debian-reference.en.xml:17451 |
| 1503 | #: debian-reference.en.xml:18152 debian-reference.en.xml:18410 | #: debian-reference.en.xml:18163 debian-reference.en.xml:18421 |
| 1504 | #: debian-reference.en.xml:18854 debian-reference.en.xml:18924 | #: debian-reference.en.xml:18865 debian-reference.en.xml:18935 |
| 1505 | #: debian-reference.en.xml:19065 debian-reference.en.xml:19577 | #: debian-reference.en.xml:19076 debian-reference.en.xml:19588 |
| 1506 | #: debian-reference.en.xml:20308 debian-reference.en.xml:20419 | #: debian-reference.en.xml:20319 debian-reference.en.xml:20430 |
| 1507 | #: debian-reference.en.xml:20678 debian-reference.en.xml:21073 | #: debian-reference.en.xml:20689 debian-reference.en.xml:21084 |
| 1508 | #: debian-reference.en.xml:21250 debian-reference.en.xml:21523 | #: debian-reference.en.xml:21261 debian-reference.en.xml:21534 |
| 1509 | #: debian-reference.en.xml:22489 debian-reference.en.xml:22912 | #: debian-reference.en.xml:22500 debian-reference.en.xml:22923 |
| 1510 | #: debian-reference.en.xml:23328 debian-reference.en.xml:23480 | #: debian-reference.en.xml:23339 debian-reference.en.xml:23491 |
| 1511 | #: debian-reference.en.xml:23532 debian-reference.en.xml:23613 | #: debian-reference.en.xml:23543 debian-reference.en.xml:23624 |
| 1512 | #: debian-reference.en.xml:24073 debian-reference.en.xml:24277 | #: debian-reference.en.xml:24084 debian-reference.en.xml:24288 |
| 1513 | #: debian-reference.en.xml:24468 debian-reference.en.xml:25948 | #: debian-reference.en.xml:24479 debian-reference.en.xml:25959 |
| 1514 | #: debian-reference.en.xml:27701 debian-reference.en.xml:30320 | #: debian-reference.en.xml:27712 debian-reference.en.xml:30331 |
| 1515 | #: debian-reference.en.xml:30594 debian-reference.en.xml:30713 | #: debian-reference.en.xml:30605 debian-reference.en.xml:30724 |
| 1516 | #: debian-reference.en.xml:30854 debian-reference.en.xml:31028 | #: debian-reference.en.xml:30865 debian-reference.en.xml:31039 |
| 1517 | msgid "description" | msgid "description" |
| 1518 | msgstr "説明" | msgstr "説明" |
| 1519 | ||
| # | Line 1568 msgid "A program to allow limited root p | Line 1568 msgid "A program to allow limited root p |
| 1568 | msgstr "ユーザに限定的なroot権限を与えるプログラム" | msgstr "ユーザに限定的なroot権限を与えるプログラム" |
| 1569 | ||
| 1570 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 1571 | #: debian-reference.en.xml:452 debian-reference.en.xml:24500 | #: debian-reference.en.xml:452 debian-reference.en.xml:24511 |
| 1572 | #: debian-reference.en.xml:29421 | #: debian-reference.en.xml:29432 |
| 1573 | msgid "" | msgid "" |
| 1574 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </" |
| 1575 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 1577 msgstr "" | Line 1577 msgstr "" |
| 1577 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </" |
| 1578 | "ulink>" | "ulink>" |
| 1579 | ||
| 1580 | #: debian-reference.en.xml:455 debian-reference.en.xml:24503 | #: debian-reference.en.xml:455 debian-reference.en.xml:24514 |
| 1581 | #: debian-reference.en.xml:29424 | #: debian-reference.en.xml:29435 |
| 1582 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>" |
| 1583 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>" |
| 1584 | ||
| 1585 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 1586 | #: debian-reference.en.xml:456 debian-reference.en.xml:24504 | #: debian-reference.en.xml:456 debian-reference.en.xml:24515 |
| 1587 | #: debian-reference.en.xml:29425 | #: debian-reference.en.xml:29436 |
| 1588 | msgid "" | msgid "" |
| 1589 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/v/vim.html\">&size-vim;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/v/vim.html\">&size-vim;</ulink>" |
| 1590 | msgstr "" | msgstr "" |
| # | Line 1685 msgstr "GNUプロジェクトEmacs、Lis | Line 1685 msgstr "GNUプロジェクトEmacs、Lis |
| 1685 | ||
| 1686 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 1687 | #: debian-reference.en.xml:492 debian-reference.en.xml:13146 | #: debian-reference.en.xml:492 debian-reference.en.xml:13146 |
| 1688 | #: debian-reference.en.xml:26694 | #: debian-reference.en.xml:26705 |
| 1689 | msgid "" | msgid "" |
| 1690 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/w3m\"> <literal>w3m</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/w3m\"> <literal>w3m</literal> </" |
| 1691 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 1694 msgstr "" | Line 1694 msgstr "" |
| 1694 | "ulink>" | "ulink>" |
| 1695 | ||
| 1696 | #: debian-reference.en.xml:495 debian-reference.en.xml:13149 | #: debian-reference.en.xml:495 debian-reference.en.xml:13149 |
| 1697 | #: debian-reference.en.xml:26697 | #: debian-reference.en.xml:26708 |
| 1698 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>" |
| 1699 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>" |
| 1700 | ||
| 1701 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 1702 | #: debian-reference.en.xml:496 debian-reference.en.xml:13150 | #: debian-reference.en.xml:496 debian-reference.en.xml:13150 |
| 1703 | #: debian-reference.en.xml:26698 | #: debian-reference.en.xml:26709 |
| 1704 | msgid "" | msgid "" |
| 1705 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/w3m.html\">&size-wdm;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/w3m.html\">&size-wdm;</ulink>" |
| 1706 | msgstr "" | msgstr "" |
| # | Line 2523 msgstr "ディレクトリ" | Line 2523 msgstr "ディレクトリ" |
| 2523 | ||
| 2524 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 2525 | #: debian-reference.en.xml:775 debian-reference.en.xml:1119 | #: debian-reference.en.xml:775 debian-reference.en.xml:1119 |
| 2526 | #: debian-reference.en.xml:26340 | #: debian-reference.en.xml:26351 |
| 2527 | msgid "usage" | msgid "usage" |
| 2528 | msgstr "使い方" | msgstr "使い方" |
| 2529 | ||
| # | Line 2822 msgstr "文字" | Line 2822 msgstr "文字" |
| 2822 | #: debian-reference.en.xml:8639 debian-reference.en.xml:8888 | #: debian-reference.en.xml:8639 debian-reference.en.xml:8888 |
| 2823 | #: debian-reference.en.xml:9178 debian-reference.en.xml:11104 | #: debian-reference.en.xml:9178 debian-reference.en.xml:11104 |
| 2824 | #: debian-reference.en.xml:11525 debian-reference.en.xml:11689 | #: debian-reference.en.xml:11525 debian-reference.en.xml:11689 |
| 2825 | #: debian-reference.en.xml:18254 debian-reference.en.xml:25614 | #: debian-reference.en.xml:18265 debian-reference.en.xml:25625 |
| 2826 | msgid "meaning" | msgid "meaning" |
| 2827 | msgstr "意味" | msgstr "意味" |
| 2828 | ||
| 2829 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 2830 | #: debian-reference.en.xml:937 debian-reference.en.xml:5574 | #: debian-reference.en.xml:937 debian-reference.en.xml:5574 |
| 2831 | #: debian-reference.en.xml:24196 | #: debian-reference.en.xml:24207 |
| 2832 | msgid "<literal>-</literal>" | msgid "<literal>-</literal>" |
| 2833 | msgstr "<literal>-</literal>" | msgstr "<literal>-</literal>" |
| 2834 | ||
| # | Line 2864 msgid "character device node" | Line 2864 msgid "character device node" |
| 2864 | msgstr "文字デバイス名" | msgstr "文字デバイス名" |
| 2865 | ||
| 2866 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 2867 | #: debian-reference.en.xml:969 debian-reference.en.xml:20255 | #: debian-reference.en.xml:969 debian-reference.en.xml:20266 |
| 2868 | msgid "<literal>b</literal>" | msgid "<literal>b</literal>" |
| 2869 | msgstr "<literal>b</literal>" | msgstr "<literal>b</literal>" |
| 2870 | ||
| # | Line 2884 msgid "named pipe" | Line 2884 msgid "named pipe" |
| 2884 | msgstr "名前付きパイプ" | msgstr "名前付きパイプ" |
| 2885 | ||
| 2886 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 2887 | #: debian-reference.en.xml:985 debian-reference.en.xml:20240 | #: debian-reference.en.xml:985 debian-reference.en.xml:20251 |
| 2888 | msgid "<literal>s</literal>" | msgid "<literal>s</literal>" |
| 2889 | msgstr "<literal>s</literal>" | msgstr "<literal>s</literal>" |
| 2890 | ||
| # | Line 3580 msgstr "タイムスタンプのタイ | Line 3580 msgstr "タイムスタンプのタイ |
| 3580 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 3581 | #: debian-reference.en.xml:1309 debian-reference.en.xml:10347 | #: debian-reference.en.xml:1309 debian-reference.en.xml:10347 |
| 3582 | #: debian-reference.en.xml:14129 debian-reference.en.xml:14520 | #: debian-reference.en.xml:14129 debian-reference.en.xml:14520 |
| 3583 | #: debian-reference.en.xml:16036 debian-reference.en.xml:17090 | #: debian-reference.en.xml:16047 debian-reference.en.xml:17101 |
| 3584 | #: debian-reference.en.xml:17437 | #: debian-reference.en.xml:17448 |
| 3585 | msgid "type" | msgid "type" |
| 3586 | msgstr "タイプ" | msgstr "タイプ" |
| 3587 | ||
| # | Line 4148 msgstr "アクション" | Line 4148 msgstr "アクション" |
| 4148 | ||
| 4149 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 4150 | #: debian-reference.en.xml:1528 debian-reference.en.xml:2203 | #: debian-reference.en.xml:1528 debian-reference.en.xml:2203 |
| 4151 | #: debian-reference.en.xml:19819 | #: debian-reference.en.xml:19830 |
| 4152 | msgid "response" | msgid "response" |
| 4153 | msgstr "レスポンス" | msgstr "レスポンス" |
| 4154 | ||
| # | Line 4513 msgstr "キー" | Line 4513 msgstr "キー" |
| 4513 | ||
| 4514 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 4515 | #: debian-reference.en.xml:1676 debian-reference.en.xml:2073 | #: debian-reference.en.xml:1676 debian-reference.en.xml:2073 |
| 4516 | #: debian-reference.en.xml:5529 debian-reference.en.xml:18251 | #: debian-reference.en.xml:5529 debian-reference.en.xml:18262 |
| 4517 | msgid "key binding" | msgid "key binding" |
| 4518 | msgstr "キーバインディング" | msgstr "キーバインディング" |
| 4519 | ||
| # | Line 4945 msgid "POSIX shell" | Line 4945 msgid "POSIX shell" |
| 4945 | msgstr "POSIXシェル" | msgstr "POSIXシェル" |
| 4946 | ||
| 4947 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 4948 | #: debian-reference.en.xml:1907 debian-reference.en.xml:29222 | #: debian-reference.en.xml:1907 debian-reference.en.xml:29233 |
| 4949 | msgid "" | msgid "" |
| 4950 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> " |
| 4951 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 4953 msgstr "" | Line 4953 msgstr "" |
| 4953 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> " |
| 4954 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 4955 | ||
| 4956 | #: debian-reference.en.xml:1910 debian-reference.en.xml:29225 | #: debian-reference.en.xml:1910 debian-reference.en.xml:29236 |
| 4957 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>" |
| 4958 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>" |
| 4959 | ||
| 4960 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 4961 | #: debian-reference.en.xml:1911 debian-reference.en.xml:29226 | #: debian-reference.en.xml:1911 debian-reference.en.xml:29237 |
| 4962 | msgid "" | msgid "" |
| 4963 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bash.html\">&size-bash;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bash.html\">&size-bash;</ulink>" |
| 4964 | msgstr "" | msgstr "" |
| # | Line 5794 msgstr "" | Line 5794 msgstr "" |
| 5794 | "す。" | "す。" |
| 5795 | ||
| 5796 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 5797 | #: debian-reference.en.xml:2294 debian-reference.en.xml:18565 | #: debian-reference.en.xml:2294 debian-reference.en.xml:18576 |
| 5798 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 5799 | msgid "" | msgid "" |
| 5800 | "$ script\n" | "$ script\n" |
| # | Line 5858 msgstr "基本のUnixコマンドのリ | Line 5858 msgstr "基本のUnixコマンドのリ |
| 5858 | #: debian-reference.en.xml:6511 debian-reference.en.xml:9307 | #: debian-reference.en.xml:6511 debian-reference.en.xml:9307 |
| 5859 | #: debian-reference.en.xml:9418 debian-reference.en.xml:11477 | #: debian-reference.en.xml:9418 debian-reference.en.xml:11477 |
| 5860 | #: debian-reference.en.xml:12079 debian-reference.en.xml:12510 | #: debian-reference.en.xml:12079 debian-reference.en.xml:12510 |
| 5861 | #: debian-reference.en.xml:13794 debian-reference.en.xml:15052 | #: debian-reference.en.xml:13794 debian-reference.en.xml:15063 |
| 5862 | #: debian-reference.en.xml:17715 debian-reference.en.xml:18786 | #: debian-reference.en.xml:17726 debian-reference.en.xml:18797 |
| 5863 | #: debian-reference.en.xml:20913 debian-reference.en.xml:21867 | #: debian-reference.en.xml:20924 debian-reference.en.xml:21878 |
| 5864 | #: debian-reference.en.xml:24070 debian-reference.en.xml:24274 | #: debian-reference.en.xml:24081 debian-reference.en.xml:24285 |
| 5865 | #: debian-reference.en.xml:24456 debian-reference.en.xml:25936 | #: debian-reference.en.xml:24467 debian-reference.en.xml:25947 |
| 5866 | msgid "command" | msgid "command" |
| 5867 | msgstr "コマンド" | msgstr "コマンド" |
| 5868 | ||
| # | Line 5952 msgstr "<literal>which <commandname&g | Line 5952 msgstr "<literal>which <commandname&g |
| 5952 | #: debian-reference.en.xml:13172 debian-reference.en.xml:13182 | #: debian-reference.en.xml:13172 debian-reference.en.xml:13182 |
| 5953 | #: debian-reference.en.xml:13192 debian-reference.en.xml:14691 | #: debian-reference.en.xml:13192 debian-reference.en.xml:14691 |
| 5954 | #: debian-reference.en.xml:14717 debian-reference.en.xml:14729 | #: debian-reference.en.xml:14717 debian-reference.en.xml:14729 |
| 5955 | #: debian-reference.en.xml:14883 debian-reference.en.xml:14893 | #: debian-reference.en.xml:14881 debian-reference.en.xml:14892 |
| 5956 | #: debian-reference.en.xml:14903 debian-reference.en.xml:14914 | #: debian-reference.en.xml:14903 debian-reference.en.xml:14914 |
| 5957 | #: debian-reference.en.xml:14936 debian-reference.en.xml:14947 | #: debian-reference.en.xml:14936 debian-reference.en.xml:14947 |
| 5958 | #: debian-reference.en.xml:14958 debian-reference.en.xml:15295 | #: debian-reference.en.xml:14958 debian-reference.en.xml:15306 |
| 5959 | #: debian-reference.en.xml:15360 debian-reference.en.xml:15363 | #: debian-reference.en.xml:15371 debian-reference.en.xml:15374 |
| 5960 | #: debian-reference.en.xml:15386 debian-reference.en.xml:15389 | #: debian-reference.en.xml:15397 debian-reference.en.xml:15400 |
| 5961 | #: debian-reference.en.xml:15399 debian-reference.en.xml:15412 | #: debian-reference.en.xml:15410 debian-reference.en.xml:15423 |
| 5962 | #: debian-reference.en.xml:15415 debian-reference.en.xml:15540 | #: debian-reference.en.xml:15426 debian-reference.en.xml:15551 |
| 5963 | #: debian-reference.en.xml:15579 debian-reference.en.xml:15605 | #: debian-reference.en.xml:15590 debian-reference.en.xml:15616 |
| 5964 | #: debian-reference.en.xml:15608 debian-reference.en.xml:15618 | #: debian-reference.en.xml:15619 debian-reference.en.xml:15629 |
| 5965 | #: debian-reference.en.xml:15643 debian-reference.en.xml:15646 | #: debian-reference.en.xml:15654 debian-reference.en.xml:15657 |
| 5966 | #: debian-reference.en.xml:15682 debian-reference.en.xml:15695 | #: debian-reference.en.xml:15693 debian-reference.en.xml:15706 |
| 5967 | #: debian-reference.en.xml:17784 debian-reference.en.xml:17794 | #: debian-reference.en.xml:17795 debian-reference.en.xml:17805 |
| 5968 | #: debian-reference.en.xml:17804 debian-reference.en.xml:17864 | #: debian-reference.en.xml:17815 debian-reference.en.xml:17875 |
| 5969 | #: debian-reference.en.xml:17894 debian-reference.en.xml:17904 | #: debian-reference.en.xml:17905 debian-reference.en.xml:17915 |
| 5970 | #: debian-reference.en.xml:24295 debian-reference.en.xml:24335 | #: debian-reference.en.xml:24306 debian-reference.en.xml:24346 |
| 5971 | #: debian-reference.en.xml:24359 debian-reference.en.xml:24383 | #: debian-reference.en.xml:24370 debian-reference.en.xml:24394 |
| 5972 | #: debian-reference.en.xml:24407 | #: debian-reference.en.xml:24418 |
| 5973 | msgid ", ," | msgid ", ," |
| 5974 | msgstr ", ," | msgstr ", ," |
| 5975 | ||
| # | Line 7007 msgid "Language (area)" | Line 7007 msgid "Language (area)" |
| 7007 | msgstr "言語(地域)" | msgstr "言語(地域)" |
| 7008 | ||
| 7009 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 7010 | #: debian-reference.en.xml:2972 debian-reference.en.xml:18674 | #: debian-reference.en.xml:2972 debian-reference.en.xml:18685 |
| 7011 | msgid "<literal>en_US.UTF-8</literal>" | msgid "<literal>en_US.UTF-8</literal>" |
| 7012 | msgstr "<literal>en_US.UTF-8</literal>" | msgstr "<literal>en_US.UTF-8</literal>" |
| 7013 | ||
| # | Line 7057 msgid "Italian(Italy)" | Line 7057 msgid "Italian(Italy)" |
| 7057 | msgstr "イタリア語(イタリア)" | msgstr "イタリア語(イタリア)" |
| 7058 | ||
| 7059 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 7060 | #: debian-reference.en.xml:3012 debian-reference.en.xml:18685 | #: debian-reference.en.xml:3012 debian-reference.en.xml:18696 |
| 7061 | #: debian-reference.en.xml:18717 | #: debian-reference.en.xml:18728 |
| 7062 | msgid "<literal>es_ES.UTF-8</literal>" | msgid "<literal>es_ES.UTF-8</literal>" |
| 7063 | msgstr "<literal>es_ES.UTF-8</literal>" | msgstr "<literal>es_ES.UTF-8</literal>" |
| 7064 | ||
| # | Line 8071 msgstr "標準出力" | Line 8071 msgstr "標準出力" |
| 8071 | ||
| 8072 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 8073 | #: debian-reference.en.xml:3542 debian-reference.en.xml:8895 | #: debian-reference.en.xml:3542 debian-reference.en.xml:8895 |
| 8074 | #: debian-reference.en.xml:19733 | #: debian-reference.en.xml:19744 |
| 8075 | msgid "0" | msgid "0" |
| 8076 | msgstr "0" | msgstr "0" |
| 8077 | ||
| # | Line 8088 msgstr "標準出力" | Line 8088 msgstr "標準出力" |
| 8088 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 8089 | #: debian-reference.en.xml:3553 debian-reference.en.xml:7730 | #: debian-reference.en.xml:3553 debian-reference.en.xml:7730 |
| 8090 | #: debian-reference.en.xml:8906 debian-reference.en.xml:10258 | #: debian-reference.en.xml:8906 debian-reference.en.xml:10258 |
| 8091 | #: debian-reference.en.xml:20115 | #: debian-reference.en.xml:20126 |
| 8092 | msgid "1" | msgid "1" |
| 8093 | msgstr "1" | msgstr "1" |
| 8094 | ||
| # | Line 11531 msgstr "" | Line 11531 msgstr "" |
| 11531 | ||
| 11532 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 11533 | #: debian-reference.en.xml:5360 debian-reference.en.xml:5429 | #: debian-reference.en.xml:5360 debian-reference.en.xml:5429 |
| 11534 | #: debian-reference.en.xml:5440 debian-reference.en.xml:16659 | #: debian-reference.en.xml:5440 debian-reference.en.xml:16670 |
| 11535 | #: debian-reference.en.xml:16662 debian-reference.en.xml:16926 | #: debian-reference.en.xml:16673 debian-reference.en.xml:16937 |
| 11536 | #: debian-reference.en.xml:16929 debian-reference.en.xml:21350 | #: debian-reference.en.xml:16940 debian-reference.en.xml:21361 |
| 11537 | #: debian-reference.en.xml:21353 debian-reference.en.xml:25955 | #: debian-reference.en.xml:21364 debian-reference.en.xml:25966 |
| 11538 | #: debian-reference.en.xml:25968 | #: debian-reference.en.xml:25979 |
| 11539 | msgid "N/A" | msgid "N/A" |
| 11540 | msgstr "N/A" | msgstr "N/A" |
| 11541 | ||
| # | Line 11845 msgid "Display User's Manual" | Line 11845 msgid "Display User's Manual" |
| 11845 | msgstr "ユーザマニュアルの表示" | msgstr "ユーザマニュアルの表示" |
| 11846 | ||
| 11847 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 11848 | #: debian-reference.en.xml:5558 debian-reference.en.xml:20247 | #: debian-reference.en.xml:5558 debian-reference.en.xml:20258 |
| 11849 | #: debian-reference.en.xml:24244 | #: debian-reference.en.xml:24255 |
| 11850 | msgid "<literal>u</literal>" | msgid "<literal>u</literal>" |
| 11851 | msgstr "<literal>u</literal>" | msgstr "<literal>u</literal>" |
| 11852 | ||
| # | Line 11924 msgstr "" | Line 11924 msgstr "" |
| 11924 | "<emphasis role=\"strong\">インストール</emphasis>を開始します。" | "<emphasis role=\"strong\">インストール</emphasis>を開始します。" |
| 11925 | ||
| 11926 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 11927 | #: debian-reference.en.xml:5614 debian-reference.en.xml:19873 | #: debian-reference.en.xml:5614 debian-reference.en.xml:19884 |
| 11928 | #: debian-reference.en.xml:24212 | #: debian-reference.en.xml:24223 |
| 11929 | msgid "<literal>q</literal>" | msgid "<literal>q</literal>" |
| 11930 | msgstr "<literal>q</literal>" | msgstr "<literal>q</literal>" |
| 11931 | ||
| # | Line 11952 msgid "View information about a package" | Line 11952 msgid "View information about a package" |
| 11952 | msgstr "パッケージに関する情報閲覧します。" | msgstr "パッケージに関する情報閲覧します。" |
| 11953 | ||
| 11954 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 11955 | #: debian-reference.en.xml:5638 debian-reference.en.xml:18663 | #: debian-reference.en.xml:5638 debian-reference.en.xml:18674 |
| 11956 | msgid "<literal>C</literal>" | msgid "<literal>C</literal>" |
| 11957 | msgstr "<literal>C</literal>" | msgstr "<literal>C</literal>" |
| 11958 | ||
| # | Line 13582 msgstr "" | Line 13582 msgstr "" |
| 13582 | "(1)参照)はエキスパートだけが使うようにできています。十分にその影響を理解せず" | "(1)参照)はエキスパートだけが使うようにできています。十分にその影響を理解せず" |
| 13583 | "に使うとシステム全体を壊してしまうかもしれません。" | "に使うとシステム全体を壊してしまうかもしれません。" |
| 13584 | ||
| 13585 | #: debian-reference.en.xml:6725 debian-reference.en.xml:17951 | #: debian-reference.en.xml:6725 debian-reference.en.xml:17962 |
| 13586 | msgid "Please note:" | msgid "Please note:" |
| 13587 | msgstr "次に注意下さい:" | msgstr "次に注意下さい:" |
| 13588 | ||
| # | Line 15354 msgstr "コンポーネント(component) | Line 15354 msgstr "コンポーネント(component) |
| 15354 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 15355 | #: debian-reference.en.xml:7518 | #: debian-reference.en.xml:7518 |
| 15356 | msgid "" | msgid "" |
| 15357 | "priorities: required > important > standard > optional > extra" | "priority: required > important > standard > optional > extra" |
| 15358 | msgstr "" | msgstr "" |
| 15359 | "優先度(priorities): 必須(required) > 重要(important) > 標準(standard) " | "優先度(priority): 必須(required) > 重要(important) > 標準(standard) " |
| 15360 | "> 任意(optional) > 特別(extra)" | "> 任意(optional) > 特別(extra)" |
| 15361 | ||
| 15362 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| # | Line 16735 msgid "adjust package if needed." | Line 16735 msgid "adjust package if needed." |
| 16735 | msgstr "必要があればパッケージを調整します。" | msgstr "必要があればパッケージを調整します。" |
| 16736 | ||
| 16737 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><screen> |
| 16738 | #: debian-reference.en.xml:7957 debian-reference.en.xml:30452 | #: debian-reference.en.xml:7957 debian-reference.en.xml:30463 |
| 16739 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 16740 | msgid "$ dch -i" | msgid "$ dch -i" |
| 16741 | msgstr "$ dch -i" | msgstr "$ dch -i" |
| # | Line 17787 msgstr "" | Line 17787 msgstr "" |
| 17787 | #: debian-reference.en.xml:8392 debian-reference.en.xml:8408 | #: debian-reference.en.xml:8392 debian-reference.en.xml:8408 |
| 17788 | #: debian-reference.en.xml:8424 debian-reference.en.xml:8440 | #: debian-reference.en.xml:8424 debian-reference.en.xml:8440 |
| 17789 | #: debian-reference.en.xml:8456 debian-reference.en.xml:8472 | #: debian-reference.en.xml:8456 debian-reference.en.xml:8472 |
| 17790 | #: debian-reference.en.xml:8488 debian-reference.en.xml:18949 | #: debian-reference.en.xml:8488 debian-reference.en.xml:18960 |
| 17791 | #: debian-reference.en.xml:18962 debian-reference.en.xml:18975 | #: debian-reference.en.xml:18973 debian-reference.en.xml:18986 |
| 17792 | #: debian-reference.en.xml:18988 | #: debian-reference.en.xml:18999 |
| 17793 | msgid "Supported" | msgid "Supported" |
| 17794 | msgstr "サポート" | msgstr "サポート" |
| 17795 | ||
| # | Line 17970 msgstr "" | Line 17970 msgstr "" |
| 17970 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/m/mbr.html\">&size-mbr;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/m/mbr.html\">&size-mbr;</ulink>" |
| 17971 | ||
| 17972 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 17973 | #: debian-reference.en.xml:8504 debian-reference.en.xml:18936 | #: debian-reference.en.xml:8504 debian-reference.en.xml:18947 |
| 17974 | msgid "Not supported" | msgid "Not supported" |
| 17975 | msgstr "非サポート" | msgstr "非サポート" |
| 17976 | ||
| # | Line 18371 msgstr "" | Line 18371 msgstr "" |
| 18371 | "はありません。" | "はありません。" |
| 18372 | ||
| 18373 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 18374 | #: debian-reference.en.xml:8657 debian-reference.en.xml:20208 | #: debian-reference.en.xml:8657 debian-reference.en.xml:20219 |
| 18375 | msgid "<literal>0</literal>" | msgid "<literal>0</literal>" |
| 18376 | msgstr "<literal>0</literal>" | msgstr "<literal>0</literal>" |
| 18377 | ||
| # | Line 19347 msgid "permission" | Line 19347 msgid "permission" |
| 19347 | msgstr "パーミッション(許可)" | msgstr "パーミッション(許可)" |
| 19348 | ||
| 19349 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 19350 | #: debian-reference.en.xml:9058 debian-reference.en.xml:16127 | #: debian-reference.en.xml:9058 debian-reference.en.xml:16138 |
| 19351 | msgid "user" | msgid "user" |
| 19352 | msgstr "ユーザ" | msgstr "ユーザ" |
| 19353 | ||
| # | Line 19619 msgstr "アカウント情報管理の | Line 19619 msgstr "アカウント情報管理の |
| 19619 | #: debian-reference.en.xml:11254 debian-reference.en.xml:11345 | #: debian-reference.en.xml:11254 debian-reference.en.xml:11345 |
| 19620 | #: debian-reference.en.xml:11414 debian-reference.en.xml:13462 | #: debian-reference.en.xml:11414 debian-reference.en.xml:13462 |
| 19621 | #: debian-reference.en.xml:13797 debian-reference.en.xml:13888 | #: debian-reference.en.xml:13797 debian-reference.en.xml:13888 |
| 19622 | #: debian-reference.en.xml:14666 debian-reference.en.xml:14984 | #: debian-reference.en.xml:14666 debian-reference.en.xml:14986 |
| 19623 | #: debian-reference.en.xml:19394 debian-reference.en.xml:20108 | #: debian-reference.en.xml:19405 debian-reference.en.xml:20119 |
| 19624 | #: debian-reference.en.xml:20193 debian-reference.en.xml:22129 | #: debian-reference.en.xml:20204 debian-reference.en.xml:22140 |
| 19625 | #: debian-reference.en.xml:23961 debian-reference.en.xml:25059 | #: debian-reference.en.xml:23972 debian-reference.en.xml:25070 |
| 19626 | #: debian-reference.en.xml:26212 debian-reference.en.xml:26605 | #: debian-reference.en.xml:26223 debian-reference.en.xml:26616 |
| 19627 | #: debian-reference.en.xml:26688 debian-reference.en.xml:26878 | #: debian-reference.en.xml:26699 debian-reference.en.xml:26889 |
| 19628 | #: debian-reference.en.xml:27253 debian-reference.en.xml:27363 | #: debian-reference.en.xml:27264 debian-reference.en.xml:27374 |
| 19629 | #: debian-reference.en.xml:27463 debian-reference.en.xml:27638 | #: debian-reference.en.xml:27474 debian-reference.en.xml:27649 |
| 19630 | #: debian-reference.en.xml:27861 debian-reference.en.xml:28141 | #: debian-reference.en.xml:27872 debian-reference.en.xml:28152 |
| 19631 | #: debian-reference.en.xml:28302 debian-reference.en.xml:28390 | #: debian-reference.en.xml:28313 debian-reference.en.xml:28401 |
| 19632 | #: debian-reference.en.xml:28520 debian-reference.en.xml:29136 | #: debian-reference.en.xml:28531 debian-reference.en.xml:29147 |
| 19633 | #: debian-reference.en.xml:30111 | #: debian-reference.en.xml:30122 |
| 19634 | msgid "function" | msgid "function" |
| 19635 | msgstr "機能" | msgstr "機能" |
| 19636 | ||
| # | Line 19793 msgid "over-featured front end to the <l | Line 19793 msgid "over-featured front end to the <l |
| 19793 | msgstr "<literal>crypt</literal>(3)ライブラリーの充実しすぎたフロントエンド" | msgstr "<literal>crypt</literal>(3)ライブラリーの充実しすぎたフロントエンド" |
| 19794 | ||
| 19795 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 19796 | #: debian-reference.en.xml:9440 debian-reference.en.xml:24046 | #: debian-reference.en.xml:9440 debian-reference.en.xml:24057 |
| 19797 | msgid "" | msgid "" |
| 19798 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssl\"> <literal>openssl</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssl\"> <literal>openssl</" |
| 19799 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 19802 msgstr "" | Line 19802 msgstr "" |
| 19802 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 19803 | ||
| 19804 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 19805 | #: debian-reference.en.xml:9443 debian-reference.en.xml:24049 | #: debian-reference.en.xml:9443 debian-reference.en.xml:24060 |
| 19806 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>" |
| 19807 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>" |
| 19808 | ||
| 19809 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 19810 | #: debian-reference.en.xml:9444 debian-reference.en.xml:24050 | #: debian-reference.en.xml:9444 debian-reference.en.xml:24061 |
| 19811 | msgid "" | msgid "" |
| 19812 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html\">&size-openssl;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html\">&size-openssl;</" |
| 19813 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 19996 msgid "Pluggable Authentication Modules | Line 19996 msgid "Pluggable Authentication Modules |
| 19996 | msgstr "差し替え可能な認証モジュール(htmlとtextの文書)" | msgstr "差し替え可能な認証モジュール(htmlとtextの文書)" |
| 19997 | ||
| 19998 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 19999 | #: debian-reference.en.xml:9538 debian-reference.en.xml:26218 | #: debian-reference.en.xml:9538 debian-reference.en.xml:26229 |
| 20000 | #: debian-reference.en.xml:29351 | #: debian-reference.en.xml:29362 |
| 20001 | msgid "" | msgid "" |
| 20002 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</" |
| 20003 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 20005 msgstr "" | Line 20005 msgstr "" |
| 20005 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</" |
| 20006 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 20007 | ||
| 20008 | #: debian-reference.en.xml:9541 debian-reference.en.xml:26221 | #: debian-reference.en.xml:9541 debian-reference.en.xml:26232 |
| 20009 | #: debian-reference.en.xml:29354 | #: debian-reference.en.xml:29365 |
| 20010 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>" |
| 20011 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>" |
| 20012 | ||
| 20013 | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 20014 | #: debian-reference.en.xml:9542 debian-reference.en.xml:26222 | #: debian-reference.en.xml:9542 debian-reference.en.xml:26233 |
| 20015 | #: debian-reference.en.xml:29355 | #: debian-reference.en.xml:29366 |
| 20016 | msgid "" | msgid "" |
| 20017 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libc/libc6.html\">&size-libcg;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libc/libc6.html\">&size-libcg;</" |
| 20018 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 20229 msgstr "PAM がアクセスする注目 | Line 20229 msgstr "PAM がアクセスする注目 |
| 20229 | msgid "List of configuration files accessed by the PAM." | msgid "List of configuration files accessed by the PAM." |
| 20230 | msgstr "PAMがアクセスするコンフィギュレーションファイルのリスト。" | msgstr "PAMがアクセスするコンフィギュレーションファイルのリスト。" |
| 20231 | ||
| 20232 | #: debian-reference.en.xml:9629 debian-reference.en.xml:14981 | #: debian-reference.en.xml:9629 debian-reference.en.xml:14983 |
| 20233 | msgid "configuration file" | msgid "configuration file" |
| 20234 | msgstr "設定ファイル" | msgstr "設定ファイル" |
| 20235 | ||
| # | Line 21036 msgstr "" | Line 21036 msgstr "" |
| 21036 | "ロトコル(PPTP)</ulink>サーバーのようなセキュアサービスを走らせる場合でも、ブ" | "ロトコル(PPTP)</ulink>サーバーのようなセキュアサービスを走らせる場合でも、ブ" |
| 21037 | "ルートフォースのパスワード推測等による侵入の可能性は残っています。次のような" | "ルートフォースのパスワード推測等による侵入の可能性は残っています。次のような" |
| 21038 | "セキュリティのためのツールとともに、ファイアーウォールポリシー(<xref linkend=" | "セキュリティのためのツールとともに、ファイアーウォールポリシー(<xref linkend=" |
| 21039 | "\"_netfilter\"/>参照)を使うのはセキュリティ状況を向上させ得る。" | "\"_netfilter\"/>参照)を使うのはセキュリティ状況を向上させることが期待できま" |
| 21040 | "す。" | |
| 21041 | ||
| 21042 | #: debian-reference.en.xml:9994 | #: debian-reference.en.xml:9994 |
| 21043 | msgid "List of tools to provide extra security measures." | msgid "List of tools to provide extra security measures." |
| # | Line 21102 msgid "an utility to help sysadmins thwa | Line 21103 msgid "an utility to help sysadmins thwa |
| 21103 | msgstr "sshからの侵入者をシステム管理者が排除することを助けるユーティリティ" | msgstr "sshからの侵入者をシステム管理者が排除することを助けるユーティリティ" |
| 21104 | ||
| 21105 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 21106 | #: debian-reference.en.xml:10038 debian-reference.en.xml:18426 | #: debian-reference.en.xml:10038 debian-reference.en.xml:18437 |
| 21107 | msgid "" | msgid "" |
| 21108 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fail2ban\"> <literal>fail2ban</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fail2ban\"> <literal>fail2ban</" |
| 21109 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 21111 msgstr "" | Line 21112 msgstr "" |
| 21112 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 21113 | ||
| 21114 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 21115 | #: debian-reference.en.xml:10041 debian-reference.en.xml:18429 | #: debian-reference.en.xml:10041 debian-reference.en.xml:18440 |
| 21116 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>" |
| 21117 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>" |
| 21118 | ||
| 21119 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 21120 | #: debian-reference.en.xml:10042 debian-reference.en.xml:18430 | #: debian-reference.en.xml:10042 debian-reference.en.xml:18441 |
| 21121 | msgid "" | msgid "" |
| 21122 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;" |
| 21123 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 21124 msgstr "" | Line 21125 msgstr "" |
| 21125 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;" |
| 21126 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 21127 | ||
| 21128 | #: debian-reference.en.xml:10044 debian-reference.en.xml:18432 | #: debian-reference.en.xml:10044 debian-reference.en.xml:18443 |
| 21129 | msgid "bans IPs that cause multiple authentication errors" | msgid "bans IPs that cause multiple authentication errors" |
| 21130 | msgstr "複数回の認証エラーを発生させるIPを使用禁止とする" | msgstr "複数回の認証エラーを発生させるIPを使用禁止します" |
| 21131 | ||
| 21132 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 21133 | #: debian-reference.en.xml:10048 | #: debian-reference.en.xml:10048 |
| # | Line 21157 msgstr "" | Line 21158 msgstr "" |
| 21158 | ||
| 21159 | #: debian-reference.en.xml:10054 | #: debian-reference.en.xml:10054 |
| 21160 | msgid "locks out remote attackers trying password guessing" | msgid "locks out remote attackers trying password guessing" |
| 21161 | msgstr "パスワード推測によるリモートからの攻撃者を締め出す" | msgstr "パスワード推測によるリモートからの攻撃者を締め出します" |
| 21162 | ||
| 21163 | #: debian-reference.en.xml:10062 | #: debian-reference.en.xml:10062 |
| 21164 | msgid "Securing the root password" | msgid "Securing the root password" |
| 21165 | msgstr "rootパスワードのセキュリティ確保" | msgstr "rootパスワードのセキュリティ確保します" |
| 21166 | ||
| 21167 | #: debian-reference.en.xml:10063 | #: debian-reference.en.xml:10063 |
| 21168 | msgid "" | msgid "" |
| # | Line 21243 msgstr "" | Line 21244 msgstr "" |
| 21244 | ||
| 21245 | #: debian-reference.en.xml:10123 | #: debian-reference.en.xml:10123 |
| 21246 | msgid "reboot system." | msgid "reboot system." |
| 21247 | msgstr "システム再起動。" | msgstr "システム再起動します。" |
| 21248 | ||
| 21249 | #: debian-reference.en.xml:10127 | #: debian-reference.en.xml:10127 |
| 21250 | msgid "The root shell of the system is now accessible without password." | msgid "The root shell of the system is now accessible without password." |
| # | Line 21742 msgid "16" | Line 21743 msgid "16" |
| 21743 | msgstr "16" | msgstr "16" |
| 21744 | ||
| 21745 | # type: Content of: <book><chapter><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><title> |
| 21746 | #: debian-reference.en.xml:10280 debian-reference.en.xml:30355 | #: debian-reference.en.xml:10280 debian-reference.en.xml:30366 |
| 21747 | msgid "C" | msgid "C" |
| 21748 | msgstr "C" | msgstr "C" |
| 21749 | ||
| # | Line 22632 msgstr "" | Line 22633 msgstr "" |
| 22633 | "リモートホストへのネットワークパスを追跡するツール(レガシー、コンソール)" | "リモートホストへのネットワークパスを追跡するツール(レガシー、コンソール)" |
| 22634 | ||
| 22635 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 22636 | #: debian-reference.en.xml:10642 debian-reference.en.xml:15702 | #: debian-reference.en.xml:10642 debian-reference.en.xml:15713 |
| 22637 | msgid "" | msgid "" |
| 22638 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dhcp3-client\"> <literal>dhcp3-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dhcp3-client\"> <literal>dhcp3-" |
| 22639 | "client</literal> </ulink>" | "client</literal> </ulink>" |
| # | Line 22641 msgstr "" | Line 22642 msgstr "" |
| 22642 | "client</literal> </ulink>" | "client</literal> </ulink>" |
| 22643 | ||
| 22644 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 22645 | #: debian-reference.en.xml:10645 debian-reference.en.xml:15705 | #: debian-reference.en.xml:10645 debian-reference.en.xml:15716 |
| 22646 | msgid "" | msgid "" |
| 22647 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-client\">&pop-dhcpdclient;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-client\">&pop-dhcpdclient;</ulink>" |
| 22648 | msgstr "" | msgstr "" |
| 22649 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-client\">&pop-dhcpdclient;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-client\">&pop-dhcpdclient;</ulink>" |
| 22650 | ||
| 22651 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 22652 | #: debian-reference.en.xml:10646 debian-reference.en.xml:15706 | #: debian-reference.en.xml:10646 debian-reference.en.xml:15717 |
| 22653 | msgid "" | msgid "" |
| 22654 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dhcp3-client.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dhcp3-client.html\">&size-" |
| 22655 | "dhcpdclient;</ulink>" | "dhcpdclient;</ulink>" |
| # | Line 23230 msgid "Display network usage in web brow | Line 23231 msgid "Display network usage in web brow |
| 23231 | msgstr "ネットワークの使用状況をウエッブブラウザで表示する" | msgstr "ネットワークの使用状況をウエッブブラウザで表示する" |
| 23232 | ||
| 23233 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 23234 | #: debian-reference.en.xml:10902 debian-reference.en.xml:15676 | #: debian-reference.en.xml:10902 debian-reference.en.xml:15687 |
| 23235 | msgid "" | msgid "" |
| 23236 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dnsutils\"> <literal>dnsutils</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dnsutils\"> <literal>dnsutils</" |
| 23237 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 23239 msgstr "" | Line 23240 msgstr "" |
| 23240 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 23241 | ||
| 23242 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 23243 | #: debian-reference.en.xml:10905 debian-reference.en.xml:15679 | #: debian-reference.en.xml:10905 debian-reference.en.xml:15690 |
| 23244 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dnsutils\">&pop-dnsutils;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dnsutils\">&pop-dnsutils;</ulink>" |
| 23245 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dnsutils\">&pop-dnsutils;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dnsutils\">&pop-dnsutils;</ulink>" |
| 23246 | ||
| 23247 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 23248 | #: debian-reference.en.xml:10906 debian-reference.en.xml:15680 | #: debian-reference.en.xml:10906 debian-reference.en.xml:15691 |
| 23249 | msgid "" | msgid "" |
| 23250 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dnsutils.html\">&size-dnsutils;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dnsutils.html\">&size-dnsutils;" |
| 23251 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 23613 msgstr "<ulink url=\"&wan;\">WAN</ulink> | Line 23614 msgstr "<ulink url=\"&wan;\">WAN</ulink> |
| 23614 | msgid "The wide area network" | msgid "The wide area network" |
| 23615 | msgstr "広域ネットワーク" | msgstr "広域ネットワーク" |
| 23616 | ||
| 23617 | #: debian-reference.en.xml:11159 debian-reference.en.xml:15450 | #: debian-reference.en.xml:11159 debian-reference.en.xml:15461 |
| 23618 | #: debian-reference.en.xml:15708 | #: debian-reference.en.xml:15719 |
| 23619 | msgid "<ulink url=\"&dhcp;\">DHCP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&dhcp;\">DHCP</ulink>" |
| 23620 | msgstr "<ulink url=\"&dhcp;\">DHCP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&dhcp;\">DHCP</ulink>" |
| 23621 | ||
| # | Line 27917 msgid "Web browser (text) (<ulink url=\" | Line 27918 msgid "Web browser (text) (<ulink url=\" |
| 27918 | msgstr "ウエッブブラウザ(テキスト)(<ulink url=\"&wdm;\">w3m</ulink>)" | msgstr "ウエッブブラウザ(テキスト)(<ulink url=\"&wdm;\">w3m</ulink>)" |
| 27919 | ||
| 27920 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27921 | #: debian-reference.en.xml:13156 debian-reference.en.xml:26720 | #: debian-reference.en.xml:13156 debian-reference.en.xml:26731 |
| 27922 | msgid "" | msgid "" |
| 27923 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> " |
| 27924 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 27925 msgstr "" | Line 27926 msgstr "" |
| 27926 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> " |
| 27927 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 27928 | ||
| 27929 | #: debian-reference.en.xml:13159 debian-reference.en.xml:26723 | #: debian-reference.en.xml:13159 debian-reference.en.xml:26734 |
| 27930 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>" |
| 27931 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>" |
| 27932 | ||
| 27933 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27934 | #: debian-reference.en.xml:13160 debian-reference.en.xml:26724 | #: debian-reference.en.xml:13160 debian-reference.en.xml:26735 |
| 27935 | msgid "" | msgid "" |
| 27936 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>" |
| 27937 | msgstr "" | msgstr "" |
| 27938 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>" |
| 27939 | ||
| 27940 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27941 | #: debian-reference.en.xml:13166 debian-reference.en.xml:26733 | #: debian-reference.en.xml:13166 debian-reference.en.xml:26744 |
| 27942 | msgid "" | msgid "" |
| 27943 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</" |
| 27944 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 27945 msgstr "" | Line 27946 msgstr "" |
| 27946 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</" |
| 27947 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 27948 | ||
| 27949 | #: debian-reference.en.xml:13169 debian-reference.en.xml:26736 | #: debian-reference.en.xml:13169 debian-reference.en.xml:26747 |
| 27950 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>" |
| 27951 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>" |
| 27952 | ||
| 27953 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27954 | #: debian-reference.en.xml:13170 debian-reference.en.xml:26737 | #: debian-reference.en.xml:13170 debian-reference.en.xml:26748 |
| 27955 | msgid "" | msgid "" |
| 27956 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/elinks.html\">&size-elinks;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/elinks.html\">&size-elinks;</" |
| 27957 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 27959 msgstr "" | Line 27960 msgstr "" |
| 27960 | "ulink>" | "ulink>" |
| 27961 | ||
| 27962 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27963 | #: debian-reference.en.xml:13176 debian-reference.en.xml:26746 | #: debian-reference.en.xml:13176 debian-reference.en.xml:26757 |
| 27964 | msgid "" | msgid "" |
| 27965 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</" |
| 27966 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 27967 msgstr "" | Line 27968 msgstr "" |
| 27968 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</" |
| 27969 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 27970 | ||
| 27971 | #: debian-reference.en.xml:13179 debian-reference.en.xml:26749 | #: debian-reference.en.xml:13179 debian-reference.en.xml:26760 |
| 27972 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>" |
| 27973 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>" |
| 27974 | ||
| 27975 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27976 | #: debian-reference.en.xml:13180 debian-reference.en.xml:26750 | #: debian-reference.en.xml:13180 debian-reference.en.xml:26761 |
| 27977 | msgid "" | msgid "" |
| 27978 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links.html\">&size-links;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links.html\">&size-links;</" |
| 27979 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 27981 msgstr "" | Line 27982 msgstr "" |
| 27982 | "ulink>" | "ulink>" |
| 27983 | ||
| 27984 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27985 | #: debian-reference.en.xml:13186 debian-reference.en.xml:26759 | #: debian-reference.en.xml:13186 debian-reference.en.xml:26770 |
| 27986 | msgid "" | msgid "" |
| 27987 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</" |
| 27988 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 27989 msgstr "" | Line 27990 msgstr "" |
| 27990 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</" |
| 27991 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 27992 | ||
| 27993 | #: debian-reference.en.xml:13189 debian-reference.en.xml:26762 | #: debian-reference.en.xml:13189 debian-reference.en.xml:26773 |
| 27994 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>" |
| 27995 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>" |
| 27996 | ||
| 27997 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 27998 | #: debian-reference.en.xml:13190 debian-reference.en.xml:26763 | #: debian-reference.en.xml:13190 debian-reference.en.xml:26774 |
| 27999 | msgid "" | msgid "" |
| 28000 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links2.html\">&size-linksc;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links2.html\">&size-linksc;</" |
| 28001 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 30004 msgstr "" | Line 30005 msgstr "" |
| 30005 | "url=\"&mozillafirefox;\">Mozilla Firefox</ulink>)" | "url=\"&mozillafirefox;\">Mozilla Firefox</ulink>)" |
| 30006 | ||
| 30007 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 30008 | #: debian-reference.en.xml:14145 debian-reference.en.xml:17485 | #: debian-reference.en.xml:14145 debian-reference.en.xml:17496 |
| 30009 | msgid "" | msgid "" |
| 30010 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/evolution\"> <literal>evolution</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/evolution\"> <literal>evolution</" |
| 30011 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 30013 msgstr "" | Line 30014 msgstr "" |
| 30014 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 30015 | ||
| 30016 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 30017 | #: debian-reference.en.xml:14148 debian-reference.en.xml:17488 | #: debian-reference.en.xml:14148 debian-reference.en.xml:17499 |
| 30018 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>" |
| 30019 | msgstr "" | msgstr "" |
| 30020 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>" |
| 30021 | ||
| 30022 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 30023 | #: debian-reference.en.xml:14149 debian-reference.en.xml:17489 | #: debian-reference.en.xml:14149 debian-reference.en.xml:17500 |
| 30024 | msgid "" | msgid "" |
| 30025 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/evolution.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/evolution.html\">&size-" |
| 30026 | "evolution;</ulink>" | "evolution;</ulink>" |
| # | Line 30333 msgid "" | Line 30334 msgid "" |
| 30334 | "\"&getmaildocumentation;\">getmail documentation</ulink>. Here is my set up " | "\"&getmaildocumentation;\">getmail documentation</ulink>. Here is my set up " |
| 30335 | "to access multiple POP3 accounts as user:" | "to access multiple POP3 accounts as user:" |
| 30336 | msgstr "" | msgstr "" |
| 30337 | "<literal>getmail</literal>(1) configuration is described in <ulink url=" | "<literal>getmail</literal>(1)の設定は<ulink url=\"&getmaildocumentation;" |
| 30338 | "\"&getmaildocumentation;\">getmail documentation</ulink>. Here is my set up " | "\">getmail文書</ulink>に記載されています。次に示すのがユーザーとして複数の" |
| 30339 | "to access multiple POP3 accounts as user:" | "POP3アカウントにアクセスする著者の設定です:" |
| 30340 | ||
| 30341 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 30342 | #: debian-reference.en.xml:14283 | #: debian-reference.en.xml:14283 |
| # | Line 31264 msgid "" | Line 31265 msgid "" |
| 31265 | "<literal>lpmove</literal>(8), <literal>lpinfo</literal>(8), " | "<literal>lpmove</literal>(8), <literal>lpinfo</literal>(8), " |
| 31266 | "<literal>lpadmin</literal>(8), …" | "<literal>lpadmin</literal>(8), …" |
| 31267 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31268 | "<ulink url=\"&systemvprintercommands;\">System V printer commands</ulink> " | "CUPS用<ulink url=\"&systemvprintercommands;\">System Vプリンターコマンド</" |
| 31269 | "for CUPS: <literal>lp</literal>(1), <literal>lpstat</literal>(1), " | "ulink>: <literal>lp</literal>(1)と<literal>lpstat</literal>(1)と" |
| 31270 | "<literal>lpoptions</literal>(1), <literal>cancel</literal>(1), " | "<literal>lpoptions</literal>(1)と<literal>cancel</literal>(1)と" |
| 31271 | "<literal>lpmove</literal>(8), <literal>lpinfo</literal>(8), " | "<literal>lpmove</literal>(8)と<literal>lpinfo</literal>(8)と" |
| 31272 | "<literal>lpadmin</literal>(8), …" | "<literal>lpadmin</literal>(8)等" |
| 31273 | ||
| 31274 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31275 | #: debian-reference.en.xml:14723 | #: debian-reference.en.xml:14723 |
| # | Line 31300 msgid "" | Line 31301 msgid "" |
| 31301 | "<literal>lpr</literal>(1), <literal>lpq</literal>(1), <literal>lprm</literal>" | "<literal>lpr</literal>(1), <literal>lpq</literal>(1), <literal>lprm</literal>" |
| 31302 | "(1), <literal>lpc</literal>(8)" | "(1), <literal>lpc</literal>(8)" |
| 31303 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31304 | "<ulink url=\"&bsdprintercommands;\">BSD printer commands</ulink> for CUPS: " | "CUPS用<ulink url=\"&systemvprintercommands;\">BSDプリンターコマンド</ulink>: " |
| 31305 | "<literal>lpr</literal>(1), <literal>lpq</literal>(1), <literal>lprm</literal>" | "<literal>lpr</literal>(1)と<literal>lpq</literal>(1)と<literal>lprm</literal>" |
| 31306 | "(1), <literal>lpc</literal>(8)" | "(1)と<literal>lpc</literal>(8)等" |
| 31307 | ||
| 31308 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31309 | #: debian-reference.en.xml:14735 | #: debian-reference.en.xml:14735 |
| # | Line 31367 msgstr "" | Line 31368 msgstr "" |
| 31368 | "<ulink url=\"&secureshell;\">セキュアシェル</ulink>(SSH)はインターネット経由" | "<ulink url=\"&secureshell;\">セキュアシェル</ulink>(SSH)はインターネット経由" |
| 31369 | "で接続する<emphasis role=\"strong\">セキュア</emphasis>な方法です。Debianで" | "で接続する<emphasis role=\"strong\">セキュア</emphasis>な方法です。Debianで" |
| 31370 | "は、<ulink url=\"&openssh;\">OpenSSH</ulink>と呼ばれるSSHのフリーバージョンが" | "は、<ulink url=\"&openssh;\">OpenSSH</ulink>と呼ばれるSSHのフリーバージョンが" |
| 31371 | "<literal>openssh-client</literal>と<literal>openssh-server</literal>パッケージとして提供されています。" | "<literal>openssh-client</literal>と<literal>openssh-server</literal>パッケー" |
| 31372 | "ジとして提供されています。" | |
| 31373 | ||
| 31374 | #: debian-reference.en.xml:14758 | #: debian-reference.en.xml:14758 |
| 31375 | msgid "List of remote access server and utilities." | msgid "List of remote access server and utilities." |
| 31376 | msgstr "リモートアクセスサーバーとユーティリティのリスト" | msgstr "リモートアクセスサーバーとユーティリティのリスト" |
| 31377 | ||
| 31378 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 31379 | #: debian-reference.en.xml:14777 debian-reference.en.xml:22126 | #: debian-reference.en.xml:14777 debian-reference.en.xml:22137 |
| 31380 | #: debian-reference.en.xml:24857 | #: debian-reference.en.xml:24868 |
| 31381 | msgid "tool" | msgid "tool" |
| 31382 | msgstr "ツール" | msgstr "ツール" |
| 31383 | ||
| 31384 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 31385 | #: debian-reference.en.xml:14780 debian-reference.en.xml:21873 | #: debian-reference.en.xml:14780 debian-reference.en.xml:21884 |
| 31386 | #: debian-reference.en.xml:24863 | #: debian-reference.en.xml:24874 |
| 31387 | msgid "comment" | msgid "comment" |
| 31388 | msgstr "コメント" | msgstr "コメント" |
| 31389 | ||
| 31390 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31391 | #: debian-reference.en.xml:14786 debian-reference.en.xml:16177 | #: debian-reference.en.xml:14786 debian-reference.en.xml:16188 |
| 31392 | #: debian-reference.en.xml:22148 | #: debian-reference.en.xml:22159 |
| 31393 | msgid "" | msgid "" |
| 31394 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-client\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-client\"> " |
| 31395 | "<literal>openssh-client</literal> </ulink>" | "<literal>openssh-client</literal> </ulink>" |
| # | Line 31396 msgstr "" | Line 31398 msgstr "" |
| 31398 | "<literal>openssh-client</literal> </ulink>" | "<literal>openssh-client</literal> </ulink>" |
| 31399 | ||
| 31400 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31401 | #: debian-reference.en.xml:14789 debian-reference.en.xml:16180 | #: debian-reference.en.xml:14789 debian-reference.en.xml:16191 |
| 31402 | #: debian-reference.en.xml:22151 | #: debian-reference.en.xml:22162 |
| 31403 | msgid "" | msgid "" |
| 31404 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-client\">&pop-opensshclient;</" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-client\">&pop-opensshclient;</" |
| 31405 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 31406 msgstr "" | Line 31408 msgstr "" |
| 31408 | "ulink>" | "ulink>" |
| 31409 | ||
| 31410 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31411 | #: debian-reference.en.xml:14790 debian-reference.en.xml:16181 | #: debian-reference.en.xml:14790 debian-reference.en.xml:16192 |
| 31412 | #: debian-reference.en.xml:22152 | #: debian-reference.en.xml:22163 |
| 31413 | msgid "" | msgid "" |
| 31414 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-" |
| 31415 | "opensshclient;</ulink>" | "opensshclient;</ulink>" |
| # | Line 31415 msgstr "" | Line 31417 msgstr "" |
| 31417 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-" |
| 31418 | "opensshclient;</ulink>" | "opensshclient;</ulink>" |
| 31419 | ||
| 31420 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31421 | #: debian-reference.en.xml:14792 | #: debian-reference.en.xml:14791 |
| 31422 | msgid "ssh" | msgid "<literal>ssh</literal>(1)" |
| 31423 | msgstr "ssh" | msgstr "<literal>ssh</literal>(1)" |
| 31424 | ||
| 31425 | #: debian-reference.en.xml:14795 | #: debian-reference.en.xml:14794 |
| 31426 | msgid "Secure shell client" | msgid "Secure shell client" |
| 31427 | msgstr "セキュアシェルクライアント" | msgstr "セキュアシェルクライアント" |
| 31428 | ||
| 31429 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31430 | #: debian-reference.en.xml:14799 debian-reference.en.xml:22161 | #: debian-reference.en.xml:14798 debian-reference.en.xml:22172 |
| 31431 | msgid "" | msgid "" |
| 31432 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-server\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-server\"> " |
| 31433 | "<literal>openssh-server</literal> </ulink>" | "<literal>openssh-server</literal> </ulink>" |
| # | Line 31434 msgstr "" | Line 31436 msgstr "" |
| 31436 | "<literal>openssh-server</literal> </ulink>" | "<literal>openssh-server</literal> </ulink>" |
| 31437 | ||
| 31438 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31439 | #: debian-reference.en.xml:14802 debian-reference.en.xml:22164 | #: debian-reference.en.xml:14801 debian-reference.en.xml:22175 |
| 31440 | msgid "" | msgid "" |
| 31441 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-server\">&pop-opensshserver;</" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-server\">&pop-opensshserver;</" |
| 31442 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 31443 msgstr "" | Line 31445 msgstr "" |
| 31445 | "ulink>" | "ulink>" |
| 31446 | ||
| 31447 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31448 | #: debian-reference.en.xml:14803 debian-reference.en.xml:22165 | #: debian-reference.en.xml:14802 debian-reference.en.xml:22176 |
| 31449 | msgid "" | msgid "" |
| 31450 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html\">&size-" |
| 31451 | "opensshserver;</ulink>" | "opensshserver;</ulink>" |
| # | Line 31452 msgstr "" | Line 31454 msgstr "" |
| 31454 | "opensshserver;</ulink>" | "opensshserver;</ulink>" |
| 31455 | ||
| 31456 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31457 | #: debian-reference.en.xml:14805 debian-reference.en.xml:22167 | #: debian-reference.en.xml:14803 |
| 31458 | msgid "sshd" | msgid "<literal>sshd</literal>(8)" |
| 31459 | msgstr "sshd" | msgstr "<literal>sshd</literal>(8)" |
| 31460 | ||
| 31461 | #: debian-reference.en.xml:14808 | #: debian-reference.en.xml:14806 |
| 31462 | msgid "Secure shell server" | msgid "Secure shell server" |
| 31463 | msgstr "セキュアシェルサーバー" | msgstr "セキュアシェルサーバー" |
| 31464 | ||
| 31465 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31466 | #: debian-reference.en.xml:14812 | #: debian-reference.en.xml:14810 |
| 31467 | msgid "" | msgid "" |
| 31468 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ssh-askpass-fullscreen\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ssh-askpass-fullscreen\"> " |
| 31469 | "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal> </ulink>" | "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal> </ulink>" |
| # | Line 31470 msgstr "" | Line 31472 msgstr "" |
| 31472 | "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal> </ulink>" | "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal> </ulink>" |
| 31473 | ||
| 31474 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31475 | #: debian-reference.en.xml:14815 | #: debian-reference.en.xml:14813 |
| 31476 | msgid "" | msgid "" |
| 31477 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass-fullscreen\">&pop-" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass-fullscreen\">&pop-" |
| 31478 | "sshaskpassfullscreen;</ulink>" | "sshaskpassfullscreen;</ulink>" |
| # | Line 31479 msgstr "" | Line 31481 msgstr "" |
| 31481 | "sshaskpassfullscreen;</ulink>" | "sshaskpassfullscreen;</ulink>" |
| 31482 | ||
| 31483 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31484 | #: debian-reference.en.xml:14816 | #: debian-reference.en.xml:14814 |
| 31485 | msgid "" | msgid "" |
| 31486 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass-fullscreen.html" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass-fullscreen.html" |
| 31487 | "\">&size-sshaskpassfullscreen;</ulink>" | "\">&size-sshaskpassfullscreen;</ulink>" |
| # | Line 31487 msgstr "" | Line 31489 msgstr "" |
| 31489 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass-fullscreen.html" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass-fullscreen.html" |
| 31490 | "\">&size-sshaskpassfullscreen;</ulink>" | "\">&size-sshaskpassfullscreen;</ulink>" |
| 31491 | ||
| 31492 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31493 | #: debian-reference.en.xml:14818 | #: debian-reference.en.xml:14815 |
| 31494 | msgid "ssh-askpass-fullscreen" | msgid "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal>(1)" |
| 31495 | msgstr "ssh-askpass-fullscreen" | msgstr "<literal>ssh-askpass-fullscreen</literal>(1)" |
| 31496 | ||
| 31497 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31498 | #: debian-reference.en.xml:14821 | #: debian-reference.en.xml:14818 |
| 31499 | msgid "asks user for a pass phrase for ssh-add (GNOME2)" | msgid "asks user for a pass phrase for ssh-add (GNOME2)" |
| 31500 | msgstr "" | msgstr "ユーザーにssh-add用のパスフレーズを質問する(GNOME2)" |
| 31501 | ||
| 31502 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31503 | #: debian-reference.en.xml:14825 | #: debian-reference.en.xml:14822 |
| 31504 | msgid "" | msgid "" |
| 31505 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ssh-askpass\"> <literal>ssh-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ssh-askpass\"> <literal>ssh-" |
| 31506 | "askpass</literal> </ulink>" | "askpass</literal> </ulink>" |
| # | Line 31507 msgstr "" | Line 31509 msgstr "" |
| 31509 | "askpass</literal> </ulink>" | "askpass</literal> </ulink>" |
| 31510 | ||
| 31511 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31512 | #: debian-reference.en.xml:14828 | #: debian-reference.en.xml:14825 |
| 31513 | msgid "" | msgid "" |
| 31514 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass\">&pop-sshaskpass;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass\">&pop-sshaskpass;</ulink>" |
| 31515 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31516 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass\">&pop-sshaskpass;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ssh-askpass\">&pop-sshaskpass;</ulink>" |
| 31517 | ||
| 31518 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31519 | #: debian-reference.en.xml:14829 | #: debian-reference.en.xml:14826 |
| 31520 | msgid "" | msgid "" |
| 31521 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass.html\">&size-" |
| 31522 | "sshaskpass;</ulink>" | "sshaskpass;</ulink>" |
| # | Line 31522 msgstr "" | Line 31524 msgstr "" |
| 31524 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/ssh-askpass.html\">&size-" |
| 31525 | "sshaskpass;</ulink>" | "sshaskpass;</ulink>" |
| 31526 | ||
| 31527 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31528 | #: debian-reference.en.xml:14831 | #: debian-reference.en.xml:14827 |
| 31529 | msgid "ssh-askpass" | msgid "<literal>ssh-askpass</literal>(1)" |
| 31530 | msgstr "" | msgstr "<literal>ssh-askpass</literal>(1)" |
| 31531 | ||
| 31532 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31533 | #: debian-reference.en.xml:14834 | #: debian-reference.en.xml:14830 |
| 31534 | msgid "asks user for a pass phrase for ssh-add (plain X)" | msgid "asks user for a pass phrase for ssh-add (plain X)" |
| 31535 | msgstr "" | msgstr "ユーザーにssh-add用のパスフレーズを質問する(plain X)" |
| 31536 | ||
| 31537 | # type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> |
| 31538 | #: debian-reference.en.xml:14841 | #: debian-reference.en.xml:14837 |
| 31539 | msgid "" | msgid "" |
| 31540 | "See <xref linkend=\"_extra_security_measures_for_the_internet\"/> if your " | "See <xref linkend=\"_extra_security_measures_for_the_internet\"/> if your " |
| 31541 | "SSH is accessible from the Internet." | "SSH is accessible from the Internet." |
| 31542 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31543 | "あなたのSSHがインターネットからアクセスできる場合には、<xref linkend=" | |
| 31544 | "\"_extra_security_measures_for_the_internet\"/>を参照下さい。" | |
| 31545 | ||
| 31546 | # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> |
| 31547 | #: debian-reference.en.xml:14844 | #: debian-reference.en.xml:14840 |
| 31548 | msgid "" | msgid "" |
| 31549 | "Please use the <literal>screen</literal>(1) program to enable remote shell " | "Please use the <literal>screen</literal>(1) program to enable remote shell " |
| 31550 | "process to survive the interrupted connection (see <xref linkend=" | "process to survive the interrupted connection (see <xref linkend=" |
| 31551 | "\"_the_screen_program\"/>)." | "\"_the_screen_program\"/>)." |
| 31552 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31553 | "リモートのシェルプロセスが回線接続の中断の際にも継続するようにするために" | |
| 31554 | "<literal>screen</literal>(1)プログラムを使いましょう(<xref linkend=" | |
| 31555 | "\"_the_screen_program\"/>参照)。" | |
| 31556 | ||
| 31557 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 31558 | #: debian-reference.en.xml:14847 | #: debian-reference.en.xml:14843 |
| 31559 | msgid "Basics of SSH" | msgid "Basics of SSH" |
| 31560 | msgstr "" | msgstr "SSHの基本" |
| 31561 | ||
| 31562 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31563 | #: debian-reference.en.xml:14848 | #: debian-reference.en.xml:14845 |
| 31564 | msgid "" | msgid "" |
| 31565 | "<literal>/etc/ssh/sshd_not_to_be_run</literal> must not be present if one " | "\"<literal>/etc/ssh/sshd_not_to_be_run</literal>\" must not be present if " |
| 31566 | "wishes to run the OpenSSH server." | "one wishes to run the OpenSSH server." |
| 31567 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31568 | "OpenSSHサーバーを実行したい場合には、\"<literal>/etc/ssh/sshd_not_to_be_run</" | |
| 31569 | "literal>\"が存在してはいけません。" | |
| 31570 | ||
| 31571 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31572 | #: debian-reference.en.xml:14849 | #: debian-reference.en.xml:14847 |
| 31573 | msgid "SSH has two authentication protocols:" | msgid "SSH has two authentication protocols:" |
| 31574 | msgstr "" | msgstr "SSHには2つの認証プロトコルがあります:" |
| 31575 | ||
| 31576 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> |
| 31577 | #: debian-reference.en.xml:14851 | #: debian-reference.en.xml:14849 |
| 31578 | msgid "List of SSH authentication protocols and methods." | msgid "List of SSH authentication protocols and methods." |
| 31579 | msgstr "" | msgstr "SSHの認証プロトコルと方法のリスト。" |
| 31580 | ||
| 31581 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 31582 | #: debian-reference.en.xml:14859 | #: debian-reference.en.xml:14857 |
| 31583 | msgid "SSH protocol" | msgid "SSH protocol" |
| 31584 | msgstr "" | msgstr "SSHプロトコル" |
| 31585 | ||
| 31586 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 31587 | #: debian-reference.en.xml:14862 | #: debian-reference.en.xml:14860 |
| 31588 | msgid "SSH method" | msgid "SSH method" |
| 31589 | msgstr "" | msgstr "SSH手法" |
| 31590 | ||
| 31591 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31592 | #: debian-reference.en.xml:14872 | #: debian-reference.en.xml:14870 |
| 31593 | msgid "SSH-1" | msgid "SSH-1" |
| 31594 | msgstr "" | msgstr "SSH-1" |
| 31595 | ||
| 31596 | #: debian-reference.en.xml:14875 | #: debian-reference.en.xml:14873 |
| 31597 | msgid "RSAAuthentication" | msgid "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\"" |
| 31598 | msgstr "RSAAuthentication" | msgstr "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\"" |
| 31599 | ||
| 31600 | #: debian-reference.en.xml:14878 | #: debian-reference.en.xml:14876 |
| 31601 | msgid "RSA identity key based user authentication" | msgid "RSA identity key based user authentication" |
| 31602 | msgstr "RSAアイデンティティ鍵を用いるユーザ認証" | msgstr "RSAアイデンティティ鍵を用いるユーザ認証" |
| 31603 | ||
| 31604 | #: debian-reference.en.xml:14886 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 31605 | msgid "RhostsAuthentication" | #: debian-reference.en.xml:14884 |
| 31606 | msgstr "RhostsAuthentication" | msgid "\"<literal>RhostsAuthentication</literal>\"" |
| 31607 | msgstr "\"<literal>RhostsAuthentication</literal>\"" | |
| 31608 | ||
| 31609 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31610 | #: debian-reference.en.xml:14888 | #: debian-reference.en.xml:14887 |
| 31611 | msgid "" | msgid "" |
| 31612 | "<literal>.rhosts</literal> based host authentication (insecure, disabled)" | "\"<literal>.rhosts</literal>\" based host authentication (insecure, disabled)" |
| 31613 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31614 | "\"<literal>.rhosts</literal>\"に基づくホスト認証(インセキュア、無効化済み)" | |
| 31615 | ||
| 31616 | #: debian-reference.en.xml:14896 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 31617 | msgid "RhostsRSAAuthentication" | #: debian-reference.en.xml:14895 |
| 31618 | msgstr "RhostsRSAAuthentication" | msgid "\"<literal>RhostsRSAAuthentication</literal>\"" |
| 31619 | msgstr "\"<literal>RhostsRSAAuthentication</literal>\"" | |
| 31620 | ||
| 31621 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31622 | #: debian-reference.en.xml:14898 | #: debian-reference.en.xml:14898 |
| 31623 | msgid "" | msgid "" |
| 31624 | "<literal>.rhosts</literal> authentication combined with RSA host key " | "\"<literal>.rhosts</literal>\" based host authentication combined with RSA " |
| 31625 | "(disabled)" | "host key (disabled)" |
| 31626 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31627 | "RSAホストキーと組み合わせの、\"<literal>.rhosts</literal>\"に基づくホスト認証" | |
| 31628 | "(無効化済み)" | |
| 31629 | ||
| 31630 | #: debian-reference.en.xml:14906 debian-reference.en.xml:14950 | #: debian-reference.en.xml:14906 debian-reference.en.xml:14950 |
| 31631 | msgid "ChallengeResponseAuthentication" | msgid "\"<literal>ChallengeResponseAuthentication</literal>\"" |
| 31632 | msgstr "ChallengeResponseAuthentication" | msgstr "\"<literal>ChallengeResponseAuthentication</literal>\"" |
| 31633 | ||
| 31634 | #: debian-reference.en.xml:14909 | #: debian-reference.en.xml:14909 |
| 31635 | msgid "RSA challenge-response authentication" | msgid "RSA challenge-response authentication" |
| 31636 | msgstr "RSAチャレンジ応答認証" | msgstr "RSAチャレンジ応答認証" |
| 31637 | ||
| 31638 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | |
| 31639 | #: debian-reference.en.xml:14917 debian-reference.en.xml:14961 | #: debian-reference.en.xml:14917 debian-reference.en.xml:14961 |
| 31640 | msgid "PasswordAuthentication" | msgid "\"<literal>PasswordAuthentication</literal>\"" |
| 31641 | msgstr "PasswordAuthentication" | msgstr "\"<literal>PasswordAuthentication</literal>\"" |
| 31642 | ||
| 31643 | #: debian-reference.en.xml:14920 debian-reference.en.xml:14964 | #: debian-reference.en.xml:14920 debian-reference.en.xml:14964 |
| 31644 | msgid "password based authentication" | msgid "password based authentication" |
| 31645 | msgstr "バスワードを用いる認証" | msgstr "パスワードを用いる認証" |
| 31646 | ||
| 31647 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31648 | #: debian-reference.en.xml:14925 | #: debian-reference.en.xml:14925 |
| 31649 | msgid "SSH-2" | msgid "SSH-2" |
| 31650 | msgstr "" | msgstr "SSH-2" |
| 31651 | ||
| 31652 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | |
| 31653 | #: debian-reference.en.xml:14928 | #: debian-reference.en.xml:14928 |
| 31654 | msgid "PubkeyAuthentication" | msgid "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\"" |
| 31655 | msgstr "PubkeyAuthentication" | msgstr "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\"" |
| 31656 | ||
| 31657 | #: debian-reference.en.xml:14931 | #: debian-reference.en.xml:14931 |
| 31658 | msgid "public key based user authentication" | msgid "public key based user authentication" |
| 31659 | msgstr "公開鍵を用いるユーザ認証" | msgstr "公開鍵を用いるユーザ認証" |
| 31660 | ||
| 31661 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | |
| 31662 | #: debian-reference.en.xml:14939 | #: debian-reference.en.xml:14939 |
| 31663 | msgid "HostbasedAuthentication" | msgid "\"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\"" |
| 31664 | msgstr "HostbasedAuthentication" | msgstr "\"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\"" |
| 31665 | ||
| 31666 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31667 | #: debian-reference.en.xml:14942 | #: debian-reference.en.xml:14942 |
| 31668 | msgid "" | msgid "" |
| 31669 | "\"<literal>~/.rhosts</literal>\" or \"<literal>/etc/hosts.equiv</literal>\" " | "\"<literal>~/.rhosts</literal>\" or \"<literal>/etc/hosts.equiv</literal>\" " |
| 31670 | "authentication combined with public key client host authentication (disabled)" | "based host authentication combined with public key client host " |
| 31671 | "authentication (disabled)" | |
| 31672 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31673 | "公開キークライアントホスト認証と組み合わせの、\"<literal>~/.rhosts</literal>" | |
| 31674 | "\"か\"<literal>/etc/hosts.equiv</literal>\"に基づくホスト認証(無効化済み)" | |
| 31675 | ||
| 31676 | #: debian-reference.en.xml:14953 | #: debian-reference.en.xml:14953 |
| 31677 | msgid "challenge-response authentication" | msgid "challenge-response authentication" |
| 31678 | msgstr "チャレンジ応答認証" | msgstr "チャレンジ応答認証" |
| 31679 | ||
| 31680 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31681 | #: debian-reference.en.xml:14970 | #: debian-reference.en.xml:14971 |
| 31682 | msgid "" | msgid "" |
| 31683 | "Be careful about these differences if you are using a non-Debian system." | "Be careful about these differences if you are using a non-Debian system." |
| 31684 | msgstr "" | msgstr "非Debianシステムを使う際にはこれらの相違点に注意しましょう。" |
| 31685 | ||
| 31686 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31687 | #: debian-reference.en.xml:14971 | #: debian-reference.en.xml:14973 |
| 31688 | msgid "" | msgid "" |
| 31689 | "See \"<literal>/usr/share/doc/ssh/README.Debian.gz</literal>\", " | "See \"<literal>/usr/share/doc/ssh/README.Debian.gz</literal>\", " |
| 31690 | "<literal>ssh</literal>(1), <literal>sshd</literal>(8), <literal>ssh-agent</" | "<literal>ssh</literal>(1), <literal>sshd</literal>(8), <literal>ssh-agent</" |
| 31691 | "literal>(1), and <literal>ssh-keygen</literal>(1) for details." | "literal>(1), and <literal>ssh-keygen</literal>(1) for details." |
| 31692 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31693 | "詳細は、\"<literal>/usr/share/doc/ssh/README.Debian.gz</literal>\"と" | |
| 31694 | "<literal>ssh</literal>(1)と<literal>sshd</literal>(8)と<literal>ssh-agent</" | |
| 31695 | "literal>(1)と<literal>ssh-keygen</literal>(1)を参照下さい。" | |
| 31696 | ||
| 31697 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31698 | #: debian-reference.en.xml:14972 | #: debian-reference.en.xml:14974 |
| 31699 | msgid "Following are the key configuration files:" | msgid "Following are the key configuration files:" |
| 31700 | msgstr "" | msgstr "次に示すのがキーとなる設定ファイルです:" |
| 31701 | ||
| 31702 | #: debian-reference.en.xml:14974 | #: debian-reference.en.xml:14976 |
| 31703 | msgid "List of SSH configuration files." | msgid "List of SSH configuration files." |
| 31704 | msgstr "SSH設定ファイルのリスト。" | msgstr "SSH設定ファイルのリスト。" |
| 31705 | ||
| 31706 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31707 | #: debian-reference.en.xml:14991 | #: debian-reference.en.xml:14993 |
| 31708 | msgid "<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>" | msgid "<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>" |
| 31709 | msgstr "<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>" | msgstr "<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>" |
| 31710 | ||
| 31711 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31712 | #: debian-reference.en.xml:14994 | #: debian-reference.en.xml:14996 |
| 31713 | msgid "SSH client defaults. See <literal>ssh_config</literal>(5)." | msgid "SSH client defaults. See <literal>ssh_config</literal>(5)." |
| 31714 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31715 | "SSHクライアントのデフォルト。<literal>ssh_config</literal>(5)を参照下さい。" | |
| 31716 | ||
| 31717 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31718 | #: debian-reference.en.xml:14999 | #: debian-reference.en.xml:15001 |
| 31719 | msgid "<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>" | msgid "<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>" |
| 31720 | msgstr "<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>" | msgstr "<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>" |
| 31721 | ||
| 31722 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31723 | #: debian-reference.en.xml:15002 | #: debian-reference.en.xml:15004 |
| 31724 | msgid "SSH server defaults. See <literal>sshd_config</literal>(5)." | msgid "SSH server defaults. See <literal>sshd_config</literal>(5)." |
| 31725 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31726 | "SSHサーバーのデフォルト。<literal>sshd_config</literal>(5)を参照下さい。" | |
| 31727 | ||
| 31728 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31729 | #: debian-reference.en.xml:15007 | #: debian-reference.en.xml:15009 |
| 31730 | msgid "<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>" | msgid "<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>" |
| 31731 | msgstr "<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>" | msgstr "<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>" |
| 31732 | ||
| 31733 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31734 | #: debian-reference.en.xml:15010 | #: debian-reference.en.xml:15012 |
| 31735 | msgid "" | msgid "" |
| 31736 | "the lists of the default public SSH keys that clients use to connect to this " | "the lists of the default public SSH keys that clients use to connect to this " |
| 31737 | "account on this host." | "account on this host." |
| 31738 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31739 | "クライアントが当該ホストの当該アカウントに接続するのに用いるデフォルトの公開" | |
| 31740 | "SSHキーのリスト。" | |
| 31741 | ||
| 31742 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31743 | #: debian-reference.en.xml:15015 | #: debian-reference.en.xml:15017 |
| 31744 | msgid "<literal>~/.ssh/identity</literal>" | msgid "<literal>~/.ssh/identity</literal>" |
| 31745 | msgstr "<literal>~/.ssh/identity</literal>" | msgstr "<literal>~/.ssh/identity</literal>" |
| 31746 | ||
| 31747 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31748 | #: debian-reference.en.xml:15018 | #: debian-reference.en.xml:15020 |
| 31749 | msgid "secret SSH-1 RSA key of the user." | msgid "secret SSH-1 RSA key of the user." |
| 31750 | msgstr "" | msgstr "ユーザーの秘密SSH-1 RSAキー。" |
| 31751 | ||
| 31752 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31753 | #: debian-reference.en.xml:15023 | #: debian-reference.en.xml:15025 |
| 31754 | msgid "<literal>~/.ssh/id_rsa</literal>" | msgid "<literal>~/.ssh/id_rsa</literal>" |
| 31755 | msgstr "<literal>~/.ssh/id_rsa</literal>" | msgstr "<literal>~/.ssh/id_rsa</literal>" |
| 31756 | ||
| 31757 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31758 | #: debian-reference.en.xml:15026 | #: debian-reference.en.xml:15028 |
| 31759 | msgid "secret SSH-2 RSA key of the user." | msgid "secret SSH-2 RSA key of the user." |
| 31760 | msgstr "" | msgstr "ユーザーの秘密SSH-2 RSAキー。" |
| 31761 | ||
| 31762 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31763 | #: debian-reference.en.xml:15031 | #: debian-reference.en.xml:15033 |
| 31764 | msgid "<literal>~/.ssh/id_dsa</literal>" | msgid "<literal>~/.ssh/id_dsa</literal>" |
| 31765 | msgstr "<literal>~/.ssh/id_dsa</literal>" | msgstr "<literal>~/.ssh/id_dsa</literal>" |
| 31766 | ||
| 31767 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31768 | #: debian-reference.en.xml:15034 | #: debian-reference.en.xml:15036 |
| 31769 | msgid "secret SSH-2 DSA key of the user." | msgid "secret SSH-2 DSA key of the user." |
| 31770 | msgstr "" | msgstr "ユーザーの秘密SSH-2 DSAキー。" |
| 31771 | ||
| 31772 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> |
| 31773 | #: debian-reference.en.xml:15041 | #: debian-reference.en.xml:15043 |
| 31774 | msgid "" | msgid "" |
| 31775 | "See <literal>ssh-keygen</literal>(1), <literal>ssh-add</literal>(1) and " | "See <literal>ssh-keygen</literal>(1), <literal>ssh-add</literal>(1) and " |
| 31776 | "<literal>ssh-agent</literal>(1) for how to use public and secret SSH keys." | "<literal>ssh-agent</literal>(1) for how to use public and secret SSH keys." |
| 31777 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31778 | "公開と秘密のSSHキーを以下に使うかに関しては、<literal>ssh-keygen</literal>(1)" | |
| 31779 | "と<literal>ssh-add</literal>(1)と<literal>ssh-agent</literal>(1)を参照下さ" | |
| 31780 | "い。" | |
| 31781 | ||
| 31782 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> | |
| 31783 | #: debian-reference.en.xml:15046 | |
| 31784 | msgid "" | |
| 31785 | "Make sure to verify settings by testing the connection. In case of any " | |
| 31786 | "problem, use \"<literal>ssh -v</literal>\"." | |
| 31787 | msgstr "" | |
| 31788 | "接続をテストして設定を確認しましょう。何らかの問題がある際には、" | |
| 31789 | "\"<literal>ssh -v</literal>\"を使いましょう。" | |
| 31790 | ||
| 31791 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> | |
| 31792 | #: debian-reference.en.xml:15049 | |
| 31793 | msgid "" | |
| 31794 | "You can change the pass phrase to encrypt local secret SSH keys later with " | |
| 31795 | "\"<literal>ssh-keygen -p</literal>\"." | |
| 31796 | msgstr "" | |
| 31797 | "ローカルの秘密SSHキーを暗号化するパスフレーズは\"<literal>ssh-keygen -p</literal>\"として後から変更できます。" | |
| 31798 | ||
| 31799 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31800 | #: debian-reference.en.xml:15043 | #: debian-reference.en.xml:15052 |
| 31801 | msgid "" | |
| 31802 | "You can add options to the entries in \"<literal>~/.ssh/authorized_keys</" | |
| 31803 | "literal>\" to limit hosts and to run specific commands. See <literal>sshd</" | |
| 31804 | "literal>(8) for details." | |
| 31805 | msgstr "" | |
| 31806 | "ホストを制限したり特定コマンドを実行するように\"<literal>~/.ssh/" | |
| 31807 | "authorized_keys</literal>\"中に記載してオプションを追加できます。詳細は、" | |
| 31808 | "<literal>sshd</literal>(8)を参照下さい。" | |
| 31809 | ||
| 31810 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | |
| 31811 | #: debian-reference.en.xml:15054 | |
| 31812 | msgid "" | msgid "" |
| 31813 | "The following will start an <literal>ssh</literal>(1) connection from a " | "The following will start an <literal>ssh</literal>(1) connection from a " |
| 31814 | "client." | "client." |
| 31815 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31816 | "次に示す内容は、クライアントから<literal>ssh</literal>(1)接続を開始します。" | |
| 31817 | ||
| 31818 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> |
| 31819 | #: debian-reference.en.xml:15045 | #: debian-reference.en.xml:15056 |
| 31820 | msgid "List of SSH client startup examples." | msgid "List of SSH client startup examples." |
| 31821 | msgstr "" | msgstr "SSHクライアント起動例のリスト。" |
| 31822 | ||
| 31823 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31824 | #: debian-reference.en.xml:15062 | #: debian-reference.en.xml:15073 |
| 31825 | msgid "<literal>ssh username@hostname.domain.ext</literal>" | msgid "<literal>ssh username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31826 | msgstr "<literal>ssh username@hostname.domain.ext</literal>" | msgstr "<literal>ssh username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31827 | ||
| 31828 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31829 | #: debian-reference.en.xml:15065 | #: debian-reference.en.xml:15076 |
| 31830 | msgid "connect with default mode" | msgid "connect with default mode" |
| 31831 | msgstr "" | msgstr "デフォルトモードで接続します。" |
| 31832 | ||
| 31833 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31834 | #: debian-reference.en.xml:15070 | #: debian-reference.en.xml:15081 |
| 31835 | msgid "<literal>ssh -v username@hostname.domain.ext</literal>" | msgid "<literal>ssh -v username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31836 | msgstr "<literal>ssh -v username@hostname.domain.ext</literal>" | msgstr "<literal>ssh -v username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31837 | ||
| 31838 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31839 | #: debian-reference.en.xml:15073 | #: debian-reference.en.xml:15084 |
| 31840 | msgid "connect with default mode with debugging messages" | msgid "connect with default mode with debugging messages" |
| 31841 | msgstr "" | msgstr "デバグメッセージを有効にしてデフォルトモードで接続します。" |
| 31842 | ||
| 31843 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31844 | #: debian-reference.en.xml:15078 | #: debian-reference.en.xml:15089 |
| 31845 | msgid "<literal>ssh -1 username@hostname.domain.ext</literal>" | msgid "<literal>ssh -1 username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31846 | msgstr "<literal>ssh -1 username@hostname.domain.ext</literal>" | msgstr "<literal>ssh -1 username@hostname.domain.ext</literal>" |
| 31847 | ||
| 31848 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31849 | #: debian-reference.en.xml:15081 | #: debian-reference.en.xml:15092 |
| 31850 | msgid "force to connect with SSH version 1" | msgid "force to connect with SSH version 1" |
| 31851 | msgstr "" | msgstr "SSH version 1での接続を強制します。" |
| 31852 | ||
| 31853 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31854 | #: debian-reference.en.xml:15086 | #: debian-reference.en.xml:15097 |
| 31855 | msgid "" | msgid "" |
| 31856 | "<literal>ssh -1 -o RSAAuthentication=no -l username hostname.domain.ext</" | "<literal>ssh -1 -o RSAAuthentication=no -l username hostname.domain.ext</" |
| 31857 | "literal>" | "literal>" |
| # | Line 31801 msgstr "" | Line 31860 msgstr "" |
| 31860 | "literal>" | "literal>" |
| 31861 | ||
| 31862 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31863 | #: debian-reference.en.xml:15089 | #: debian-reference.en.xml:15100 |
| 31864 | msgid "force to use password with SSH version 1" | msgid "force to use password with SSH version 1" |
| 31865 | msgstr "" | msgstr "SSH version 1でパスワードを使うことを強制します。" |
| 31866 | ||
| 31867 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31868 | #: debian-reference.en.xml:15094 | #: debian-reference.en.xml:15105 |
| 31869 | msgid "" | msgid "" |
| 31870 | "<literal>ssh -o PreferredAuthentications=password -l username hostname." | "<literal>ssh -o PreferredAuthentications=password -l username hostname." |
| 31871 | "domain.ext</literal>" | "domain.ext</literal>" |
| # | Line 31815 msgstr "" | Line 31874 msgstr "" |
| 31874 | "domain.ext</literal>" | "domain.ext</literal>" |
| 31875 | ||
| 31876 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 31877 | #: debian-reference.en.xml:15097 | #: debian-reference.en.xml:15108 |
| 31878 | msgid "force to use password with SSH version 2" | msgid "force to use password with SSH version 2" |
| 31879 | msgstr "" | msgstr "SSH version 2でパスワードを使うことを強制します。" |
| 31880 | ||
| 31881 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31882 | #: debian-reference.en.xml:15103 | #: debian-reference.en.xml:15114 |
| 31883 | msgid "" | msgid "" |
| 31884 | "If you use the same user name on the local and the remote host, you can " | "If you use the same user name on the local and the remote host, you can " |
| 31885 | "eliminate typing \"<literal>username@</literal>\". Even if you use " | "eliminate typing \"<literal>username@</literal>\". Even if you use " |
| # | Line 31830 msgid "" | Line 31889 msgid "" |
| 31889 | "\"<literal>foo-guest</literal>\", you set \"<literal>~/.ssh/config</literal>" | "\"<literal>foo-guest</literal>\", you set \"<literal>~/.ssh/config</literal>" |
| 31890 | "\" to contain:" | "\" to contain:" |
| 31891 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31892 | "もしローカルとリモートで同一ユーザー名を使う際には、\"<literal>username@</" | |
| 31893 | "literal>\"とタイプするのを省略できます。たとえローカルとリモートで異なるユー" | |
| 31894 | "ザー名を使う際にでも、\"<literal>~/.ssh/config</literal>\"とタイプするのを省" | |
| 31895 | "略できます。例えば<ulink url=\"&debianaliothservice;\">Debian Aliothサービス" | |
| 31896 | "</ulink>でのユーザー名が\"<literal>foo-guest</literal>\"という場合には、" | |
| 31897 | "\"<literal>~/.ssh/config</literal>\"が次を含むように設定します:" | |
| 31898 | ||
| 31899 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 31900 | #: debian-reference.en.xml:15104 | #: debian-reference.en.xml:15115 |
| 31901 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 31902 | msgid "" | msgid "" |
| 31903 | "Host alioth.debian.org svn.debian.org git.debian.org\n" | "Host alioth.debian.org svn.debian.org git.debian.org\n" |
| # | Line 31842 msgstr "" | Line 31907 msgstr "" |
| 31907 | " User foo-guest" | " User foo-guest" |
| 31908 | ||
| 31909 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31910 | #: debian-reference.en.xml:15106 | #: debian-reference.en.xml:15117 |
| 31911 | msgid "" | msgid "" |
| 31912 | "For the user, <literal>ssh</literal>(1) functions as a smarter and more " | "For the user, <literal>ssh</literal>(1) functions as a smarter and more " |
| 31913 | "secure <literal>telnet</literal>(1). Unlike <literal>telnet</literal> " | "secure <literal>telnet</literal>(1). Unlike <literal>telnet</literal> " |
| 31914 | "command, <literal>ssh</literal> command does not bomb on the " | "command, <literal>ssh</literal> command does not bomb on the " |
| 31915 | "<literal>telnet</literal> escape character (initial default CTRL-])." | "<literal>telnet</literal> escape character (initial default CTRL-])." |
| 31916 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31917 | "<literal>ssh</literal>(1)はユーザーにとってより賢明でよりセキュアな" | |
| 31918 | "<literal>telnet</literal>(1)として機能します。<literal>telnet</literal>コマン" | |
| 31919 | "ドと異なり、<literal>ssh</literal>コマンドは<literal>telnet</literal>エスケー" | |
| 31920 | "プ文字(初期デフォルト CTRL-])に出会うことで中断される事がありません。" | |
| 31921 | ||
| 31922 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 31923 | #: debian-reference.en.xml:15109 | #: debian-reference.en.xml:15120 |
| 31924 | msgid "Port forwarding for SMTP/POP3 tunneling" | msgid "Port forwarding for SMTP/POP3 tunneling" |
| 31925 | msgstr "" | msgstr "SMTP/POP3トンネルをするためのポートフォワーディング" |
| 31926 | ||
| 31927 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31928 | #: debian-reference.en.xml:15110 | #: debian-reference.en.xml:15121 |
| 31929 | msgid "" | msgid "" |
| 31930 | "To establish a pipe to connect to port 25 of remote-server from port 4025 of " | "To establish a pipe to connect to port 25 of <literal>remote-server</" |
| 31931 | "localhost, and to port 110 of remote-server from port 4110 of localhost " | "literal> from port 4025 of <literal>localhost</literal>, and to port 110 of " |
| 31932 | "through <literal>ssh</literal>, execute on the local machine:" | "<literal>remote-server</literal> from port 4110 of <literal>localhost</" |
| 31933 | "literal> through <literal>ssh</literal>, execute on the local host:" | |
| 31934 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31935 | "<literal>ssh</literal>を通して<literal>localhost</literal>のポート4025から" | |
| 31936 | "<literal>remote-server</literal>のポート25へと、<literal>localhost</literal>" | |
| 31937 | "のポート4110から<literal>remote-server</literal>のポート110へと接続するパイプ" | |
| 31938 | "を設定するには、ローカルホスト上で次のように実行します:" | |
| 31939 | ||
| 31940 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 31941 | #: debian-reference.en.xml:15111 | #: debian-reference.en.xml:15122 |
| 31942 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 31943 | msgid "# ssh -q -L 4025:remote-server:25 4110:remote-server:110 username@remote-server" | msgid "# ssh -q -L 4025:remote-server:25 4110:remote-server:110 username@remote-server" |
| 31944 | msgstr "# ssh -q -L 4025:remote-server:25 4110:remote-server:110 username@remote-server" | msgstr "# ssh -q -L 4025:remote-server:25 4110:remote-server:110 username@remote-server" |
| 31945 | ||
| 31946 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31947 | #: debian-reference.en.xml:15112 | #: debian-reference.en.xml:15123 |
| 31948 | msgid "" | msgid "" |
| 31949 | "This is a secure way to make connections to SMTP/POP3 servers over the " | "This is a secure way to make connections to SMTP/POP3 servers over the " |
| 31950 | "Internet. Set the \"<literal>AllowTcpForwarding</literal>\" entry to " | "Internet. Set the \"<literal>AllowTcpForwarding</literal>\" entry to " |
| 31951 | "\"<literal>yes</literal>\" in \"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\" of " | "\"<literal>yes</literal>\" in \"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\" of " |
| 31952 | "the remote host." | "the remote host." |
| 31953 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31954 | "このようにするとインターネット経由でSMTP/POP3サーバーへとセキュアに接続できま" | |
| 31955 | "す。リモートホストの\"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\"中の" | |
| 31956 | "\"<literal>AllowTcpForwarding</literal>\"エントリーを\"<literal>yes</literal>" | |
| 31957 | "\"と設定しましょう。" | |
| 31958 | ||
| 31959 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 31960 | #: debian-reference.en.xml:15115 | #: debian-reference.en.xml:15126 |
| 31961 | msgid "Connecting with fewer passwords — RSA" | msgid "Connecting without remote passwords" |
| 31962 | msgstr "" | msgstr "リモートパスワード無しでの接続" |
| 31963 | ||
| 31964 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31965 | #: debian-reference.en.xml:15116 | #: debian-reference.en.xml:15127 |
| 31966 | msgid "" | msgid "" |
| 31967 | "One can avoid having to remember a password for each remote system by using " | "One can avoid having to remember passwords for remote systems by using " |
| 31968 | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\" (SSH-1 protocol) or " | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\" (SSH-1 protocol) or " |
| 31969 | "PubkeyAuthentication (SSH-2 protocol)." | "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\" (SSH-2 protocol)." |
| 31970 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31971 | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\" (SSH-1プロトコル)もしくは" | |
| 31972 | "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\" (SSH-2プロトコル)を使うと、リモー" | |
| 31973 | "トシステムのパスワードを覚える必要が無くなります。" | |
| 31974 | ||
| 31975 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31976 | #: debian-reference.en.xml:15117 | #: debian-reference.en.xml:15128 |
| 31977 | msgid "" | msgid "" |
| 31978 | "On the remote system, set the respective entries, " | "On the remote system, set the respective entries, " |
| 31979 | "\"<literal>RSAAuthentication yes</literal>\" or " | "\"<literal>RSAAuthentication yes</literal>\" or " |
| 31980 | "\"<literal>PubkeyAuthentication yes</literal>\", in \"<literal>/etc/ssh/" | "\"<literal>PubkeyAuthentication yes</literal>\", in \"<literal>/etc/ssh/" |
| 31981 | "sshd_config</literal>\"." | "sshd_config</literal>\"." |
| 31982 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31983 | "リモートシステム上の\"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\"中に" | |
| 31984 | "\"<literal>RSAAuthentication yes</literal>\"か" | |
| 31985 | "\"<literal>PubkeyAuthentication yes</literal>\"という対応する設定をします。" | |
| 31986 | ||
| 31987 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 31988 | #: debian-reference.en.xml:15118 | #: debian-reference.en.xml:15129 |
| 31989 | msgid "" | msgid "" |
| 31990 | "Then generate authentication keys locally and install the public key on the " | "Then generate authentication keys locally and install the public key on the " |
| 31991 | "remote system:" | "remote system:" |
| 31992 | msgstr "" | msgstr "" |
| 31993 | "そして、ローカルで認証キーを生成し、リモートシステム上に公開キーをインストー" | |
| 31994 | "ルします:" | |
| 31995 | ||
| 31996 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 31997 | #: debian-reference.en.xml:15122 | #: debian-reference.en.xml:15133 |
| 31998 | msgid "" | msgid "" |
| 31999 | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\": RSA1 key for SSH-1 (deprecated " | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\": RSA key for SSH-1 (deprecated " |
| 32000 | "because superseded.)" | "because it is superseded.)" |
| 32001 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32002 | "\"<literal>RSAAuthentication</literal>\": SSH-1のRSAキー(置き換えられたので非" | |
| 32003 | "推奨。)" | |
| 32004 | ||
| 32005 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 32006 | #: debian-reference.en.xml:15126 | #: debian-reference.en.xml:15137 |
| 32007 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 32008 | msgid "" | msgid "" |
| 32009 | "$ ssh-keygen\n" | "$ ssh-keygen\n" |
| # | Line 31925 msgstr "" | Line 32013 msgstr "" |
| 32013 | "$ cat .ssh/identity.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" | "$ cat .ssh/identity.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" |
| 32014 | ||
| 32015 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 32016 | #: debian-reference.en.xml:15131 | #: debian-reference.en.xml:15142 |
| 32017 | msgid "PubkeyAuthentication: RSA key for SSH-2" | msgid "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\": RSA key for SSH-2" |
| 32018 | msgstr "" | msgstr "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\": SSH-2のRSAキー" |
| 32019 | ||
| 32020 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 32021 | #: debian-reference.en.xml:15135 | #: debian-reference.en.xml:15146 |
| 32022 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 32023 | msgid "" | msgid "" |
| 32024 | "$ ssh-keygen -t rsa\n" | "$ ssh-keygen -t rsa\n" |
| # | Line 31940 msgstr "" | Line 32028 msgstr "" |
| 32028 | "$ cat .ssh/id_rsa.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" | "$ cat .ssh/id_rsa.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" |
| 32029 | ||
| 32030 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 32031 | #: debian-reference.en.xml:15140 | #: debian-reference.en.xml:15151 |
| 32032 | msgid "" | msgid "" |
| 32033 | "PubkeyAuthentication: DSA key for SSH-2 (deprecated because key is smaller " | "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\": DSA key for SSH-2 (deprecated " |
| 32034 | "and slow. Also see <ulink url=\"&dsabfhbb;\">DSA-1571-1</ulink>.)" | "because it is slow.)" |
| 32035 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32036 | "\"<literal>PubkeyAuthentication</literal>\": SSH-2のDSAキー(遅いので非推奨。)" | |
| 32037 | ||
| 32038 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 32039 | #: debian-reference.en.xml:15144 | #: debian-reference.en.xml:15155 |
| 32040 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 32041 | msgid "" | msgid "" |
| 32042 | "$ ssh-keygen -t dsa\n" | "$ ssh-keygen -t dsa\n" |
| # | Line 31956 msgstr "" | Line 32045 msgstr "" |
| 32045 | "$ ssh-keygen -t dsa\n" | "$ ssh-keygen -t dsa\n" |
| 32046 | "$ cat .ssh/id_dsa.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" | "$ cat .ssh/id_dsa.pub | ssh user1@remote \"cat - >>.ssh/authorized_keys\"" |
| 32047 | ||
| 32048 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> |
| 32049 | #: debian-reference.en.xml:15147 | #: debian-reference.en.xml:15158 |
| 32050 | msgid "" | msgid "" |
| 32051 | "Use of DSA key for SSH-2 is deprecated because key is smaller and slow. " | |
| 32052 | "There are no more reasons to work around RSA patent using DSA since it has " | "There are no more reasons to work around RSA patent using DSA since it has " |
| 32053 | "been expired. DSA stands for <ulink url=\"&digitalsignaturealgorithm;" | "been expired. DSA stands for <ulink url=\"&digitalsignaturealgorithm;" |
| 32054 | "\">Digital Signature Algorithm</ulink> and slow." | "\">Digital Signature Algorithm</ulink> and slow. Also see <ulink url=" |
| 32055 | msgstr "" | "\"&dsabfhbb;\">DSA-1571-1</ulink>." |
| # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | ||
| #: debian-reference.en.xml:15149 | ||
| msgid "" | ||
| "One can change the pass phrase later with \"<literal>ssh-keygen -p</literal>" | ||
| "\". Make sure to verify settings by testing the connection. In case of any " | ||
| "problem, use \"<literal>ssh -v</literal>\"." | ||
| msgstr "" | ||
| # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | ||
| #: debian-reference.en.xml:15150 | ||
| msgid "" | ||
| "You can add options to the entries in \"<literal>~/.ssh/authorized_keys</" | ||
| "literal>\" to limit hosts and to run specific commands. See <literal>sshd</" | ||
| "literal>(8) for details." | ||
| 32056 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32057 | "SSH-2のDSAキーを使うことは、キーが小さく遅いので非推奨です。特許が期限切れと" | |
| 32058 | "なったのでDSAを使ってRSA特許を回避する理由はありません。DSAは<ulink url=" | |
| 32059 | "\"&digitalsignaturealgorithm;\">デジタル署名アルゴリズム</ulink>で遅いです。" | |
| 32060 | "また<ulink url=\"&dsabfhbb;\">DSA-1571-1</ulink>も参照下さい。" | |
| 32061 | ||
| 32062 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> |
| 32063 | #: debian-reference.en.xml:15151 | #: debian-reference.en.xml:15161 |
| 32064 | msgid "" | msgid "" |
| 32065 | "Note that SSH-2 has \"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\". For " | "For \"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\" to work in SSH-2, you " |
| 32066 | "this to work, you must adjust the settings of " | "must adjust the settings of \"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\" " |
| 32067 | "\"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\" to \"<literal>yes</literal>\" " | "to \"<literal>yes</literal>\" in both \"<literal>/etc/ssh/sshd_config</" |
| 32068 | "in both \"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\" on the server machine " | "literal>\" on the server host and \"<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>\" " |
| 32069 | "and \"<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>\" or \"<literal>~/.ssh/config</" | "or \"<literal>~/.ssh/config</literal>\" on the client host." |
| 32070 | "literal>\" on the client machine." | msgstr "" |
| 32071 | msgstr "" | "SSH-2で\"<literal>HostbasedAuthentication</literal>\"が機能するには、サーバー" |
| 32072 | "ホストの\"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\"と、クライアントホストの" | |
| 32073 | "\"<literal>/etc/ssh/ssh_config</literal>\"か\"<literal>~/.ssh/config</" | |
| 32074 | "literal>\"という両方のホスト設定で\"<literal>HostbasedAuthentication</" | |
| 32075 | "literal>\"を\"<literal>yes</literal>\"と調節する必要があります。" | |
| 32076 | ||
| 32077 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 32078 | #: debian-reference.en.xml:15154 | #: debian-reference.en.xml:15165 |
| 32079 | msgid "Dealing with alien SSH clients" | msgid "Dealing with alien SSH clients" |
| 32080 | msgstr "" | msgstr "外部SSHクライアントへの対処法" |
| 32081 | ||
| 32082 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32083 | #: debian-reference.en.xml:15155 | #: debian-reference.en.xml:15166 |
| 32084 | msgid "" | msgid "" |
| 32085 | "There are a few free <ulink url=\"&ssh;\">SSH</ulink> clients available for " | "There are some free <ulink url=\"&ssh;\">SSH</ulink> clients available for " |
| 32086 | "other platforms." | "other platforms." |
| 32087 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32088 | "他のプラットフォーム上で使えるフリーな<ulink url=\"&ssh;\">SSH</ulink>クライ" | |
| 32089 | "アントがいくつかあります。" | |
| 32090 | ||
| 32091 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> |
| 32092 | #: debian-reference.en.xml:15157 | #: debian-reference.en.xml:15168 |
| 32093 | msgid "List of free SSH clients for other platforms." | msgid "List of free SSH clients for other platforms." |
| 32094 | msgstr "" | msgstr "他のプラットフォーム上で使えるフリーなSSHクライアントのリスト。" |
| 32095 | ||
| 32096 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 32097 | #: debian-reference.en.xml:15164 debian-reference.en.xml:17712 | #: debian-reference.en.xml:15175 debian-reference.en.xml:17723 |
| 32098 | #: debian-reference.en.xml:20910 | #: debian-reference.en.xml:20921 |
| 32099 | msgid "environment" | msgid "environment" |
| 32100 | msgstr "" | msgstr "環境" |
| 32101 | ||
| 32102 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 32103 | #: debian-reference.en.xml:15167 | #: debian-reference.en.xml:15178 |
| 32104 | msgid "free SSH program" | msgid "free SSH program" |
| 32105 | msgstr "" | msgstr "フリーのSSHプログラム" |
| 32106 | ||
| 32107 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32108 | #: debian-reference.en.xml:15174 | #: debian-reference.en.xml:15185 |
| 32109 | msgid "Windows" | msgid "Windows" |
| 32110 | msgstr "" | msgstr "Windows" |
| 32111 | ||
| 32112 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32113 | #: debian-reference.en.xml:15177 | #: debian-reference.en.xml:15188 |
| 32114 | msgid "" | msgid "" |
| 32115 | "puTTY (<ulink url=\"&httpwwwchiarkgreguksgtathamputty;\">http://www.chiark." | "puTTY (<ulink url=\"&httpwwwchiarkgreguksgtathamputty;\">http://www.chiark." |
| 32116 | "greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</ulink>) (GPL)" | "greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</ulink>) (GPL)" |
| 32117 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32118 | "puTTY (<ulink url=\"&httpwwwchiarkgreguksgtathamputty;\">http://www.chiark." | |
| 32119 | "greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</ulink>) (GPL)" | |
| 32120 | ||
| 32121 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32122 | #: debian-reference.en.xml:15182 | #: debian-reference.en.xml:15193 |
| 32123 | msgid "Windows (cygwin)" | msgid "Windows (cygwin)" |
| 32124 | msgstr "" | msgstr "Windows (cygwin)" |
| 32125 | ||
| 32126 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32127 | #: debian-reference.en.xml:15185 | #: debian-reference.en.xml:15196 |
| 32128 | msgid "" | msgid "" |
| 32129 | "SSH in cygwin (<ulink url=\"&httpwwwcygwincom;\">http://www.cygwin.com/</" | "SSH in cygwin (<ulink url=\"&httpwwwcygwincom;\">http://www.cygwin.com/</" |
| 32130 | "ulink>) (GPL)" | "ulink>) (GPL)" |
| 32131 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32132 | "cygwin中のSSH (<ulink url=\"&httpwwwcygwincom;\">http://www.cygwin.com/</" | |
| 32133 | "ulink>) (GPL)" | |
| 32134 | ||
| 32135 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32136 | #: debian-reference.en.xml:15190 | #: debian-reference.en.xml:15201 |
| 32137 | msgid "Macintosh Classic" | msgid "Macintosh Classic" |
| 32138 | msgstr "" | msgstr "Macintosh Classic" |
| 32139 | ||
| 32140 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32141 | #: debian-reference.en.xml:15193 | #: debian-reference.en.xml:15204 |
| 32142 | msgid "" | msgid "" |
| 32143 | "macSSH (<ulink url=\"&httpwwwmacsshcom;\">http://www.macssh.com/</ulink>) " | "macSSH (<ulink url=\"&httpwwwmacsshcom;\">http://www.macssh.com/</ulink>) " |
| 32144 | "(GPL)" | "(GPL)" |
| 32145 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32146 | "macSSH (<ulink url=\"&httpwwwmacsshcom;\">http://www.macssh.com/</ulink>) " | |
| 32147 | "(GPL)" | |
| 32148 | ||
| 32149 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32150 | #: debian-reference.en.xml:15198 | #: debian-reference.en.xml:15209 |
| 32151 | msgid "Mac OS X" | msgid "Mac OS X" |
| 32152 | msgstr "" | msgstr "Mac OS X" |
| 32153 | ||
| 32154 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32155 | #: debian-reference.en.xml:15201 | #: debian-reference.en.xml:15212 |
| 32156 | msgid "OpenSSH; use <literal>ssh</literal> in the Terminal application (GPL)" | msgid "OpenSSH; use <literal>ssh</literal> in the Terminal application (GPL)" |
| 32157 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32158 | "OpenSSH; ターミナルアプリケーションの<literal>ssh</literal>を使用しましょう" | |
| 32159 | "(GPL)" | |
| 32160 | ||
| 32161 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 32162 | #: debian-reference.en.xml:15209 | #: debian-reference.en.xml:15220 |
| 32163 | msgid "Setting up ssh-agent" | msgid "Setting up ssh-agent" |
| 32164 | msgstr "" | msgstr "ssh-agentの設定" |
| 32165 | ||
| 32166 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32167 | #: debian-reference.en.xml:15210 | #: debian-reference.en.xml:15221 |
| 32168 | msgid "" | msgid "" |
| 32169 | "It is safer to protect your SSH authentication key with a pass phrase. If " | "It is safer to protect your SSH authentication secret keys with a pass " |
| 32170 | "it was not set, use \"<literal>ssh-keygen -p</literal>\" to set it." | "phrase. If a pass phrase was not set, use \"<literal>ssh-keygen -p</literal>" |
| 32171 | "\" to set it." | |
| 32172 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32173 | "SSHの認証キーをパスフレーズで保護する方がより安全です。もしパスフレーズが設定" | |
| 32174 | "されていない場合には\"<literal>ssh-keygen -p</literal>\"で設定できます。" | |
| 32175 | ||
| 32176 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32177 | #: debian-reference.en.xml:15211 | #: debian-reference.en.xml:15222 |
| 32178 | msgid "" | msgid "" |
| 32179 | "Place your public key (e.g. \"<literal>~/.ssh/id_rsa.pub</literal>\") into " | "Place your public SSH key (e.g. \"<literal>~/.ssh/id_rsa.pub</literal>\") " |
| 32180 | "\"<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>\" on a remote host using a " | "into \"<literal>~/.ssh/authorized_keys</literal>\" on a remote host using a " |
| 32181 | "password-based connection to the remote host as described above." | "password-based connection to the remote host as described above." |
| 32182 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32183 | "上記のようにパスワードを使って接続したリモートホスト上の\"<literal>~/.ssh/" | |
| 32184 | "authorized_keys</literal>\"中にあなたの公開SSHキー(例えば\"<literal>~/.ssh/" | |
| 32185 | "id_rsa.pub</literal>\")を設定します。" | |
| 32186 | ||
| 32187 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 32188 | #: debian-reference.en.xml:15212 | #: debian-reference.en.xml:15223 |
| 32189 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 32190 | msgid "" | msgid "" |
| 32191 | "$ ssh-agent bash\n" | "$ ssh-agent bash\n" |
| # | Line 32100 msgstr "" | Line 32199 msgstr "" |
| 32199 | "Identity added: /home/<username>/.ssh/id_rsa (/home/<username>/.ssh/id_rsa)" | "Identity added: /home/<username>/.ssh/id_rsa (/home/<username>/.ssh/id_rsa)" |
| 32200 | ||
| 32201 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 32202 | #: debian-reference.en.xml:15219 | #: debian-reference.en.xml:15230 |
| 32203 | msgid "No passphrase needed from here on, e.g.:" | msgid "No remote password needed from here on, e.g.:" |
| 32204 | msgstr "" | msgstr "今後リモートパスワードは必要ありません。例えば:" |
| 32205 | ||
| 32206 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> |
| 32207 | #: debian-reference.en.xml:15223 | #: debian-reference.en.xml:15234 |
| 32208 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 32209 | msgid "$ scp foo <username>@remote.host:foo" | msgid "$ scp foo <username>@remote.host:foo" |
| 32210 | msgstr "$ scp foo <username>@remote.host:foo" | msgstr "$ scp foo <username>@remote.host:foo" |
| 32211 | ||
| 32212 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 32213 | #: debian-reference.en.xml:15227 | #: debian-reference.en.xml:15238 |
| 32214 | msgid "No password requested." | msgid "No password requested." |
| 32215 | msgstr "" | msgstr "パスワードは聞かれません。" |
| 32216 | ||
| 32217 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> |
| 32218 | #: debian-reference.en.xml:15232 | #: debian-reference.en.xml:15243 |
| 32219 | msgid "Press ^D to terminating ssh-agent session." | msgid "Press ^D to terminating ssh-agent session." |
| 32220 | msgstr "" | msgstr "ssh-agentのセッションを終了するのには^Dをして下さい。" |
| 32221 | ||
| 32222 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32223 | #: debian-reference.en.xml:15236 | #: debian-reference.en.xml:15247 |
| 32224 | msgid "" | msgid "" |
| 32225 | "For the X server, the normal Debian startup script executes <literal>ssh-" | "For the X server, the normal Debian startup script executes <literal>ssh-" |
| 32226 | "agent</literal> as the parent process. So you only need to execute " | "agent</literal> as the parent process. So you only need to execute " |
| 32227 | "<literal>ssh-add</literal> once. For more, read <literal>ssh-agent</literal>" | "<literal>ssh-add</literal> once. For more, read <literal>ssh-agent</literal>" |
| 32228 | "(1)and <literal>ssh-add</literal>(1)." | "(1)and <literal>ssh-add</literal>(1)." |
| 32229 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32230 | "Xサーバーの場合、通常のDebianの起動スクリプトは親プロセスとして<literal>ssh-" | |
| 32231 | "agent</literal>を実行します。だから<literal>ssh-add</literal>は1回だけ実行さ" | |
| 32232 | "れる必要しかありません。詳細は<literal>ssh-agent</literal>(1)and " | |
| 32233 | "<literal>ssh-add</literal>(1)を参照下さい。" | |
| 32234 | ||
| 32235 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> |
| 32236 | #: debian-reference.en.xml:15239 | #: debian-reference.en.xml:15250 |
| 32237 | msgid "Troubleshooting SSH" | msgid "Troubleshooting SSH" |
| 32238 | msgstr "" | msgstr "SSHのトラブルシュート" |
| 32239 | ||
| 32240 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32241 | #: debian-reference.en.xml:15240 | #: debian-reference.en.xml:15251 |
| 32242 | msgid "" | msgid "" |
| 32243 | "If you have problems, check the permissions of configuration files and run " | "If you have problems, check the permissions of configuration files and run " |
| 32244 | "<literal>ssh</literal> with the \"<literal>-v</literal>\" option." | "<literal>ssh</literal> with the \"<literal>-v</literal>\" option." |
| 32245 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32246 | "問題に出会ったら、設定ファイルのパーミッションを確認し、<literal>ssh</" | |
| 32247 | "literal>を\"<literal>-v</literal>\"オプションとともに実行しましょう。" | |
| 32248 | ||
| 32249 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32250 | #: debian-reference.en.xml:15241 | #: debian-reference.en.xml:15252 |
| 32251 | msgid "" | msgid "" |
| 32252 | "Use the \"<literal>-P</literal>\" option if you are root and have trouble " | "Use the \"<literal>-P</literal>\" option if you are root and have trouble " |
| 32253 | "with a firewall; this avoids the use of server ports 1--1023." | "with a firewall; this avoids the use of server ports 1 — 1023." |
| 32254 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32255 | "rootでファイアーウォールと問題を起こした場合には、\"<literal>-P</literal>\"オ" | |
| 32256 | "プションを使いましょう; こうするとサーバーポートの 1 — 1023 を使うのを回避し" | |
| 32257 | "ます。" | |
| 32258 | ||
| 32259 | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> |
| 32260 | #: debian-reference.en.xml:15242 | #: debian-reference.en.xml:15253 |
| 32261 | msgid "" | msgid "" |
| 32262 | "If <literal>ssh</literal> connections to a remote site suddenly stop " | "If <literal>ssh</literal> connections to a remote site suddenly stop " |
| 32263 | "working, it may be the result of tinkering by the sysadmin, most likely a " | "working, it may be the result of tinkering by the sysadmin, most likely a " |
| # | Line 32157 msgid "" | Line 32265 msgid "" |
| 32265 | "making sure this is the case and nobody is trying to fake the remote host by " | "making sure this is the case and nobody is trying to fake the remote host by " |
| 32266 | "some clever hack, one can regain a connection by removing the " | "some clever hack, one can regain a connection by removing the " |
| 32267 | "\"<literal>host_key</literal>\" entry from \"<literal>~/.ssh/known_hosts</" | "\"<literal>host_key</literal>\" entry from \"<literal>~/.ssh/known_hosts</" |
| 32268 | "literal>\" on the local machine." | "literal>\" on the local host." |
| 32269 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32270 | "リモートサイトへの<literal>ssh</literal>接続が急に動作し無くなった際は、シス" | |
| 32271 | "テム管理者による変更、特に可能性が高いのはシステムメンテナンス中に" | |
| 32272 | "\"<literal>host_key</literal>\"が変更された結果かもしれません。実際にこういう" | |
| 32273 | "状況で誰も洒落たハックでリモートホストとしてなりすまそうとしていないことを確" | |
| 32274 | "認した後に、\"<literal>host_key</literal>\"エントリーをローカルホストの" | |
| 32275 | "\"<literal>~/.ssh/known_hosts</literal>\"から削除すると再び接続できるようにな" | |
| 32276 | "ります。" | |
| 32277 | ||
| 32278 | # type: Content of: <book><chapter><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><title> |
| 32279 | #: debian-reference.en.xml:15246 | #: debian-reference.en.xml:15257 |
| 32280 | msgid "Other network application servers" | msgid "Other network application servers" |
| 32281 | msgstr "" | msgstr "他のネットワークアプリケーションサーバー" |
| 32282 | ||
| 32283 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> |
| 32284 | #: debian-reference.en.xml:15248 | #: debian-reference.en.xml:15259 |
| 32285 | msgid "List of other network application servers." | msgid "List of other network application servers." |
| 32286 | msgstr "" | msgstr "他のネットワークアプリケーションサーバーのリスト。" |
| 32287 | ||
| 32288 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 32289 | #: debian-reference.en.xml:15267 debian-reference.en.xml:15486 | #: debian-reference.en.xml:15278 debian-reference.en.xml:15497 |
| 32290 | msgid "protocol" | msgid "protocol" |
| 32291 | msgstr "" | msgstr "プロトコル" |
| 32292 | ||
| 32293 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 32294 | #: debian-reference.en.xml:15270 debian-reference.en.xml:15489 | #: debian-reference.en.xml:15281 debian-reference.en.xml:15500 |
| 32295 | msgid "focus" | msgid "focus" |
| 32296 | msgstr "" | msgstr "関心" |
| 32297 | ||
| 32298 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32299 | #: debian-reference.en.xml:15276 | #: debian-reference.en.xml:15287 |
| 32300 | msgid "" | msgid "" |
| 32301 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd\"> <literal>telnetd</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd\"> <literal>telnetd</" |
| 32302 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32189 msgstr "" | Line 32304 msgstr "" |
| 32304 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd\"> <literal>telnetd</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd\"> <literal>telnetd</" |
| 32305 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32306 | ||
| 32307 | #: debian-reference.en.xml:15279 | #: debian-reference.en.xml:15290 |
| 32308 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd\">&pop-telnetd;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd\">&pop-telnetd;</ulink>" |
| 32309 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd\">&pop-telnetd;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd\">&pop-telnetd;</ulink>" |
| 32310 | ||
| 32311 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32312 | #: debian-reference.en.xml:15280 | #: debian-reference.en.xml:15291 |
| 32313 | msgid "" | msgid "" |
| 32314 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd.html\">&size-telnetd;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd.html\">&size-telnetd;</" |
| 32315 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32202 msgstr "" | Line 32317 msgstr "" |
| 32317 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd.html\">&size-telnetd;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd.html\">&size-telnetd;</" |
| 32318 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32319 | ||
| 32320 | #: debian-reference.en.xml:15282 debian-reference.en.xml:15527 | #: debian-reference.en.xml:15293 debian-reference.en.xml:15538 |
| 32321 | msgid "<ulink url=\"&telnet;\">TELNET</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&telnet;\">TELNET</ulink>" |
| 32322 | msgstr "<ulink url=\"&telnet;\">TELNET</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&telnet;\">TELNET</ulink>" |
| 32323 | ||
| 32324 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32325 | #: debian-reference.en.xml:15285 | #: debian-reference.en.xml:15296 |
| 32326 | msgid "TELNET server" | msgid "TELNET server" |
| 32327 | msgstr "" | msgstr "TELNETサーバー" |
| 32328 | ||
| 32329 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32330 | #: debian-reference.en.xml:15289 | #: debian-reference.en.xml:15300 |
| 32331 | msgid "" | msgid "" |
| 32332 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd-ssl\"> <literal>telnetd-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnetd-ssl\"> <literal>telnetd-" |
| 32333 | "ssl</literal> </ulink>" | "ssl</literal> </ulink>" |
| # | Line 32221 msgstr "" | Line 32336 msgstr "" |
| 32336 | "ssl</literal> </ulink>" | "ssl</literal> </ulink>" |
| 32337 | ||
| 32338 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32339 | #: debian-reference.en.xml:15292 | #: debian-reference.en.xml:15303 |
| 32340 | msgid "" | msgid "" |
| 32341 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd-ssl\">&pop-telnetdssl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd-ssl\">&pop-telnetdssl;</ulink>" |
| 32342 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32343 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd-ssl\">&pop-telnetdssl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnetd-ssl\">&pop-telnetdssl;</ulink>" |
| 32344 | ||
| 32345 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32346 | #: debian-reference.en.xml:15293 | #: debian-reference.en.xml:15304 |
| 32347 | msgid "" | msgid "" |
| 32348 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd-ssl.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnetd-ssl.html\">&size-" |
| 32349 | "telnetdssl;</ulink>" | "telnetdssl;</ulink>" |
| # | Line 32237 msgstr "" | Line 32352 msgstr "" |
| 32352 | "telnetdssl;</ulink>" | "telnetdssl;</ulink>" |
| 32353 | ||
| 32354 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32355 | #: debian-reference.en.xml:15298 debian-reference.en.xml:15543 | #: debian-reference.en.xml:15309 debian-reference.en.xml:15554 |
| 32356 | msgid ", , (SSL support)" | msgid ", , (SSL support)" |
| 32357 | msgstr "" | msgstr ", , (SSLサポート)" |
| 32358 | ||
| 32359 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32360 | #: debian-reference.en.xml:15302 | #: debian-reference.en.xml:15313 |
| 32361 | msgid "" | msgid "" |
| 32362 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/nfs-kernel-server\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/nfs-kernel-server\"> " |
| 32363 | "<literal>nfs-kernel-server</literal> </ulink>" | "<literal>nfs-kernel-server</literal> </ulink>" |
| # | Line 32251 msgstr "" | Line 32366 msgstr "" |
| 32366 | "<literal>nfs-kernel-server</literal> </ulink>" | "<literal>nfs-kernel-server</literal> </ulink>" |
| 32367 | ||
| 32368 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32369 | #: debian-reference.en.xml:15305 | #: debian-reference.en.xml:15316 |
| 32370 | msgid "" | msgid "" |
| 32371 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-kernel-server\">&pop-nfskernelserver;" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-kernel-server\">&pop-nfskernelserver;" |
| 32372 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32260 msgstr "" | Line 32375 msgstr "" |
| 32375 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 32376 | ||
| 32377 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32378 | #: debian-reference.en.xml:15306 | #: debian-reference.en.xml:15317 |
| 32379 | msgid "" | msgid "" |
| 32380 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-kernel-server.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-kernel-server.html\">&size-" |
| 32381 | "nfskernelserver;</ulink>" | "nfskernelserver;</ulink>" |
| # | Line 32268 msgstr "" | Line 32383 msgstr "" |
| 32383 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-kernel-server.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-kernel-server.html\">&size-" |
| 32384 | "nfskernelserver;</ulink>" | "nfskernelserver;</ulink>" |
| 32385 | ||
| 32386 | #: debian-reference.en.xml:15308 debian-reference.en.xml:15553 | #: debian-reference.en.xml:15319 debian-reference.en.xml:15564 |
| 32387 | msgid "<ulink url=\"&nfs;\">NFS</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&nfs;\">NFS</ulink>" |
| 32388 | msgstr "<ulink url=\"&nfs;\">NFS</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&nfs;\">NFS</ulink>" |
| 32389 | ||
| 32390 | #: debian-reference.en.xml:15311 debian-reference.en.xml:15556 | #: debian-reference.en.xml:15322 debian-reference.en.xml:15567 |
| 32391 | msgid "Unix file sharing" | msgid "Unix file sharing" |
| 32392 | msgstr "Unix式ファイル共有" | msgstr "Unix式ファイル共有" |
| 32393 | ||
| 32394 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32395 | #: debian-reference.en.xml:15315 | #: debian-reference.en.xml:15326 |
| 32396 | msgid "" | msgid "" |
| 32397 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/samba\"> <literal>samba</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/samba\"> <literal>samba</" |
| 32398 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32285 msgstr "" | Line 32400 msgstr "" |
| 32400 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/samba\"> <literal>samba</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/samba\"> <literal>samba</" |
| 32401 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32402 | ||
| 32403 | #: debian-reference.en.xml:15318 | #: debian-reference.en.xml:15329 |
| 32404 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/samba\">&pop-samba;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/samba\">&pop-samba;</ulink>" |
| 32405 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/samba\">&pop-samba;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/samba\">&pop-samba;</ulink>" |
| 32406 | ||
| 32407 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32408 | #: debian-reference.en.xml:15319 | #: debian-reference.en.xml:15330 |
| 32409 | msgid "" | msgid "" |
| 32410 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/samba.html\">&size-samba;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/samba.html\">&size-samba;</" |
| 32411 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32298 msgstr "" | Line 32413 msgstr "" |
| 32413 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/samba.html\">&size-samba;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/samba.html\">&size-samba;</" |
| 32414 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32415 | ||
| 32416 | #: debian-reference.en.xml:15321 debian-reference.en.xml:15566 | #: debian-reference.en.xml:15332 debian-reference.en.xml:15577 |
| 32417 | msgid "<ulink url=\"&smb;\">SMB</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&smb;\">SMB</ulink>" |
| 32418 | msgstr "<ulink url=\"&smb;\">SMB</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&smb;\">SMB</ulink>" |
| 32419 | ||
| 32420 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32421 | #: debian-reference.en.xml:15324 | #: debian-reference.en.xml:15335 |
| 32422 | msgid "windows file and printer sharing" | msgid "Windows file and printer sharing" |
| 32423 | msgstr "" | msgstr "Windowsのファイルとプリンター共有" |
| 32424 | ||
| 32425 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32426 | #: debian-reference.en.xml:15328 | #: debian-reference.en.xml:15339 |
| 32427 | msgid "" | msgid "" |
| 32428 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netatalk\"> <literal>netatalk</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netatalk\"> <literal>netatalk</" |
| 32429 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32317 msgstr "" | Line 32432 msgstr "" |
| 32432 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32433 | ||
| 32434 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32435 | #: debian-reference.en.xml:15331 | #: debian-reference.en.xml:15342 |
| 32436 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netatalk\">&pop-netatalk;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netatalk\">&pop-netatalk;</ulink>" |
| 32437 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netatalk\">&pop-netatalk;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netatalk\">&pop-netatalk;</ulink>" |
| 32438 | ||
| 32439 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32440 | #: debian-reference.en.xml:15332 | #: debian-reference.en.xml:15343 |
| 32441 | msgid "" | msgid "" |
| 32442 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netatalk.html\">&size-netatalk;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netatalk.html\">&size-netatalk;" |
| 32443 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32330 msgstr "" | Line 32445 msgstr "" |
| 32445 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netatalk.html\">&size-netatalk;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netatalk.html\">&size-netatalk;" |
| 32446 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 32447 | ||
| 32448 | #: debian-reference.en.xml:15334 | #: debian-reference.en.xml:15345 |
| 32449 | msgid "<ulink url=\"&atp;\">ATP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&atp;\">ATP</ulink>" |
| 32450 | msgstr "<ulink url=\"&atp;\">ATP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&atp;\">ATP</ulink>" |
| 32451 | ||
| 32452 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32453 | #: debian-reference.en.xml:15337 | #: debian-reference.en.xml:15348 |
| 32454 | msgid "apple/mac file and printer sharing (AppleTalk)" | msgid "Apple/Mac file and printer sharing (AppleTalk)" |
| 32455 | msgstr "" | msgstr "Apple/Macのファイルとプリンター共有(AppleTalk)" |
| 32456 | ||
| 32457 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32458 | #: debian-reference.en.xml:15341 | #: debian-reference.en.xml:15352 |
| 32459 | msgid "" | msgid "" |
| 32460 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/proftpd-basic\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/proftpd-basic\"> " |
| 32461 | "<literal>proftpd-basic</literal> </ulink>" | "<literal>proftpd-basic</literal> </ulink>" |
| # | Line 32349 msgstr "" | Line 32464 msgstr "" |
| 32464 | "<literal>proftpd-basic</literal> </ulink>" | "<literal>proftpd-basic</literal> </ulink>" |
| 32465 | ||
| 32466 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32467 | #: debian-reference.en.xml:15344 | #: debian-reference.en.xml:15355 |
| 32468 | msgid "" | msgid "" |
| 32469 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/proftpd-basic\">&pop-proftpdbasic;</" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/proftpd-basic\">&pop-proftpdbasic;</" |
| 32470 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32358 msgstr "" | Line 32473 msgstr "" |
| 32473 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32474 | ||
| 32475 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32476 | #: debian-reference.en.xml:15345 | #: debian-reference.en.xml:15356 |
| 32477 | msgid "" | msgid "" |
| 32478 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/p/proftpd-basic.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/p/proftpd-basic.html\">&size-" |
| 32479 | "proftpdbasic;</ulink>" | "proftpdbasic;</ulink>" |
| # | Line 32366 msgstr "" | Line 32481 msgstr "" |
| 32481 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/p/proftpd-basic.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/p/proftpd-basic.html\">&size-" |
| 32482 | "proftpdbasic;</ulink>" | "proftpdbasic;</ulink>" |
| 32483 | ||
| 32484 | #: debian-reference.en.xml:15347 debian-reference.en.xml:15592 | #: debian-reference.en.xml:15358 debian-reference.en.xml:15603 |
| 32485 | msgid "<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" |
| 32486 | msgstr "<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" |
| 32487 | ||
| 32488 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32489 | #: debian-reference.en.xml:15350 | #: debian-reference.en.xml:15361 |
| 32490 | msgid "general file download" | msgid "General file download" |
| 32491 | msgstr "" | msgstr "汎用ファイルダウンロード" |
| 32492 | ||
| 32493 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32494 | #: debian-reference.en.xml:15354 | #: debian-reference.en.xml:15365 |
| 32495 | msgid "" | msgid "" |
| 32496 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wu-ftpd\"> <literal>wu-ftpd</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wu-ftpd\"> <literal>wu-ftpd</" |
| 32497 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32385 msgstr "" | Line 32500 msgstr "" |
| 32500 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32501 | ||
| 32502 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32503 | #: debian-reference.en.xml:15357 | #: debian-reference.en.xml:15368 |
| 32504 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wu-ftpd\">&pop-wuftpd;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wu-ftpd\">&pop-wuftpd;</ulink>" |
| 32505 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wu-ftpd\">&pop-wuftpd;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wu-ftpd\">&pop-wuftpd;</ulink>" |
| 32506 | ||
| 32507 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32508 | #: debian-reference.en.xml:15358 | #: debian-reference.en.xml:15369 |
| 32509 | msgid "" | msgid "" |
| 32510 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wu-ftpd.html\">&size-wuftpd;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wu-ftpd.html\">&size-wuftpd;</" |
| 32511 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32399 msgstr "" | Line 32514 msgstr "" |
| 32514 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32515 | ||
| 32516 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32517 | #: debian-reference.en.xml:15367 | #: debian-reference.en.xml:15378 |
| 32518 | msgid "" | msgid "" |
| 32519 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/apache2-mpm-prefork\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/apache2-mpm-prefork\"> " |
| 32520 | "<literal>apache2-mpm-prefork</literal> </ulink>" | "<literal>apache2-mpm-prefork</literal> </ulink>" |
| # | Line 32408 msgstr "" | Line 32523 msgstr "" |
| 32523 | "<literal>apache2-mpm-prefork</literal> </ulink>" | "<literal>apache2-mpm-prefork</literal> </ulink>" |
| 32524 | ||
| 32525 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32526 | #: debian-reference.en.xml:15370 | #: debian-reference.en.xml:15381 |
| 32527 | msgid "" | msgid "" |
| 32528 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/apache2-mpm-prefork\">&pop-" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/apache2-mpm-prefork\">&pop-" |
| 32529 | "apachecmpmprefork;</ulink>" | "apachecmpmprefork;</ulink>" |
| # | Line 32417 msgstr "" | Line 32532 msgstr "" |
| 32532 | "apachecmpmprefork;</ulink>" | "apachecmpmprefork;</ulink>" |
| 32533 | ||
| 32534 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32535 | #: debian-reference.en.xml:15371 | #: debian-reference.en.xml:15382 |
| 32536 | msgid "" | msgid "" |
| 32537 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-prefork.html" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-prefork.html" |
| 32538 | "\">&size-apachecmpmprefork;</ulink>" | "\">&size-apachecmpmprefork;</ulink>" |
| # | Line 32425 msgstr "" | Line 32540 msgstr "" |
| 32540 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-prefork.html" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-prefork.html" |
| 32541 | "\">&size-apachecmpmprefork;</ulink>" | "\">&size-apachecmpmprefork;</ulink>" |
| 32542 | ||
| 32543 | #: debian-reference.en.xml:15373 debian-reference.en.xml:15656 | #: debian-reference.en.xml:15384 debian-reference.en.xml:15667 |
| 32544 | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>" |
| 32545 | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>" |
| 32546 | ||
| 32547 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32548 | #: debian-reference.en.xml:15376 | #: debian-reference.en.xml:15387 |
| 32549 | msgid "general web server" | msgid "General web server" |
| 32550 | msgstr "" | msgstr "汎用ウエッブサーバー" |
| 32551 | ||
| 32552 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32553 | #: debian-reference.en.xml:15380 | #: debian-reference.en.xml:15391 |
| 32554 | msgid "" | msgid "" |
| 32555 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/apache2-mpm-worker\"> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/apache2-mpm-worker\"> " |
| 32556 | "<literal>apache2-mpm-worker</literal> </ulink>" | "<literal>apache2-mpm-worker</literal> </ulink>" |
| # | Line 32444 msgstr "" | Line 32559 msgstr "" |
| 32559 | "<literal>apache2-mpm-worker</literal> </ulink>" | "<literal>apache2-mpm-worker</literal> </ulink>" |
| 32560 | ||
| 32561 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32562 | #: debian-reference.en.xml:15383 | #: debian-reference.en.xml:15394 |
| 32563 | msgid "" | msgid "" |
| 32564 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/apache2-mpm-worker\">&pop-" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/apache2-mpm-worker\">&pop-" |
| 32565 | "apachecmpmworker;</ulink>" | "apachecmpmworker;</ulink>" |
| # | Line 32453 msgstr "" | Line 32568 msgstr "" |
| 32568 | "apachecmpmworker;</ulink>" | "apachecmpmworker;</ulink>" |
| 32569 | ||
| 32570 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32571 | #: debian-reference.en.xml:15384 | #: debian-reference.en.xml:15395 |
| 32572 | msgid "" | msgid "" |
| 32573 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-worker.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/apache2-mpm-worker.html\">&size-" |
| 32574 | "apachecmpmworker;</ulink>" | "apachecmpmworker;</ulink>" |
| # | Line 32462 msgstr "" | Line 32577 msgstr "" |
| 32577 | "apachecmpmworker;</ulink>" | "apachecmpmworker;</ulink>" |
| 32578 | ||
| 32579 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32580 | #: debian-reference.en.xml:15393 | #: debian-reference.en.xml:15404 |
| 32581 | msgid "" | msgid "" |
| 32582 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid\"> <literal>squid</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid\"> <literal>squid</" |
| 32583 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32470 msgstr "" | Line 32585 msgstr "" |
| 32585 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid\"> <literal>squid</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid\"> <literal>squid</" |
| 32586 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32587 | ||
| 32588 | #: debian-reference.en.xml:15396 | #: debian-reference.en.xml:15407 |
| 32589 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid\">&pop-squid;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid\">&pop-squid;</ulink>" |
| 32590 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid\">&pop-squid;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid\">&pop-squid;</ulink>" |
| 32591 | ||
| 32592 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32593 | #: debian-reference.en.xml:15397 | #: debian-reference.en.xml:15408 |
| 32594 | msgid "" | msgid "" |
| 32595 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid.html\">&size-squid;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid.html\">&size-squid;</" |
| 32596 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32483 msgstr "" | Line 32598 msgstr "" |
| 32598 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid.html\">&size-squid;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid.html\">&size-squid;</" |
| 32599 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32600 | ||
| 32601 | #: debian-reference.en.xml:15402 | #: debian-reference.en.xml:15413 |
| 32602 | msgid "general web <ulink url=\"&proxyserver;\">proxy server</ulink>" | msgid "General web <ulink url=\"&proxyserver;\">proxy server</ulink>" |
| 32603 | msgstr "汎用ウエッブ<ulink url=\"&proxyserver;\">プロキシサーバー</ulink>" | msgstr "汎用ウエッブ<ulink url=\"&proxyserver;\">プロキシサーバー</ulink>" |
| 32604 | ||
| 32605 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32606 | #: debian-reference.en.xml:15406 | #: debian-reference.en.xml:15417 |
| 32607 | msgid "" | msgid "" |
| 32608 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid3\"> <literal>squid3</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid3\"> <literal>squid3</" |
| 32609 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32496 msgstr "" | Line 32611 msgstr "" |
| 32611 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid3\"> <literal>squid3</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/squid3\"> <literal>squid3</" |
| 32612 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32613 | ||
| 32614 | #: debian-reference.en.xml:15409 | #: debian-reference.en.xml:15420 |
| 32615 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid3\">&pop-squidd;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid3\">&pop-squidd;</ulink>" |
| 32616 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid3\">&pop-squidd;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/squid3\">&pop-squidd;</ulink>" |
| 32617 | ||
| 32618 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32619 | #: debian-reference.en.xml:15410 | #: debian-reference.en.xml:15421 |
| 32620 | msgid "" | msgid "" |
| 32621 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid3.html\">&size-squidd;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/squid3.html\">&size-squidd;</" |
| 32622 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32510 msgstr "" | Line 32625 msgstr "" |
| 32625 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32626 | ||
| 32627 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32628 | #: debian-reference.en.xml:15419 | #: debian-reference.en.xml:15430 |
| 32629 | msgid "" | msgid "" |
| 32630 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/slpd\"> <literal>slpd</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/slpd\"> <literal>slpd</literal> " |
| 32631 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32518 msgstr "" | Line 32633 msgstr "" |
| 32633 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/slpd\"> <literal>slpd</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/slpd\"> <literal>slpd</literal> " |
| 32634 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 32635 | ||
| 32636 | #: debian-reference.en.xml:15422 | #: debian-reference.en.xml:15433 |
| 32637 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/slpd\">&pop-slpd;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/slpd\">&pop-slpd;</ulink>" |
| 32638 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/slpd\">&pop-slpd;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/slpd\">&pop-slpd;</ulink>" |
| 32639 | ||
| 32640 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32641 | #: debian-reference.en.xml:15423 | #: debian-reference.en.xml:15434 |
| 32642 | msgid "" | msgid "" |
| 32643 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/slpd.html\">&size-slpd;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/slpd.html\">&size-slpd;</ulink>" |
| 32644 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32645 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/slpd.html\">&size-slpd;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/slpd.html\">&size-slpd;</ulink>" |
| 32646 | ||
| 32647 | #: debian-reference.en.xml:15425 | #: debian-reference.en.xml:15436 |
| 32648 | msgid "<ulink url=\"&slp;\">SLP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&slp;\">SLP</ulink>" |
| 32649 | msgstr "<ulink url=\"&slp;\">SLP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&slp;\">SLP</ulink>" |
| 32650 | ||
| 32651 | #: debian-reference.en.xml:15427 | #: debian-reference.en.xml:15438 |
| 32652 | msgid "" | msgid "" |
| 32653 | "<ulink url=\"&openslp;\">OpenSLP</ulink> Server as <ulink url=\"&ldap;" | "<ulink url=\"&openslp;\">OpenSLP</ulink> Server as <ulink url=\"&ldap;" |
| 32654 | "\">LDAP</ulink> server" | "\">LDAP</ulink> server" |
| # | Line 32542 msgstr "" | Line 32657 msgstr "" |
| 32657 | "\">OpenSLP</ulink> サーバー" | "\">OpenSLP</ulink> サーバー" |
| 32658 | ||
| 32659 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32660 | #: debian-reference.en.xml:15431 | #: debian-reference.en.xml:15442 |
| 32661 | msgid "" | msgid "" |
| 32662 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9\"> <literal>bind9</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9\"> <literal>bind9</" |
| 32663 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32550 msgstr "" | Line 32665 msgstr "" |
| 32665 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9\"> <literal>bind9</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9\"> <literal>bind9</" |
| 32666 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32667 | ||
| 32668 | #: debian-reference.en.xml:15434 | #: debian-reference.en.xml:15445 |
| 32669 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9\">&pop-bindj;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9\">&pop-bindj;</ulink>" |
| 32670 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9\">&pop-bindj;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9\">&pop-bindj;</ulink>" |
| 32671 | ||
| 32672 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32673 | #: debian-reference.en.xml:15435 | #: debian-reference.en.xml:15446 |
| 32674 | msgid "" | msgid "" |
| 32675 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9.html\">&size-bindj;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9.html\">&size-bindj;</" |
| 32676 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32563 msgstr "" | Line 32678 msgstr "" |
| 32678 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9.html\">&size-bindj;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9.html\">&size-bindj;</" |
| 32679 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32680 | ||
| 32681 | #: debian-reference.en.xml:15437 debian-reference.en.xml:15669 | #: debian-reference.en.xml:15448 debian-reference.en.xml:15680 |
| 32682 | msgid "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>" |
| 32683 | msgstr "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>" |
| 32684 | ||
| 32685 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32686 | #: debian-reference.en.xml:15440 | #: debian-reference.en.xml:15451 |
| 32687 | msgid "IP address for other hosts" | msgid "IP address for other hosts" |
| 32688 | msgstr "" | msgstr "他のホストのIPアドレス" |
| 32689 | ||
| 32690 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32691 | #: debian-reference.en.xml:15444 | #: debian-reference.en.xml:15455 |
| 32692 | msgid "" | msgid "" |
| 32693 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dhcp3-server\"> <literal>dhcp3-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dhcp3-server\"> <literal>dhcp3-" |
| 32694 | "server</literal> </ulink>" | "server</literal> </ulink>" |
| # | Line 32582 msgstr "" | Line 32697 msgstr "" |
| 32697 | "server</literal> </ulink>" | "server</literal> </ulink>" |
| 32698 | ||
| 32699 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32700 | #: debian-reference.en.xml:15447 | #: debian-reference.en.xml:15458 |
| 32701 | msgid "" | msgid "" |
| 32702 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-server\">&pop-dhcpdserver;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-server\">&pop-dhcpdserver;</ulink>" |
| 32703 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32704 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-server\">&pop-dhcpdserver;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dhcp3-server\">&pop-dhcpdserver;</ulink>" |
| 32705 | ||
| 32706 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32707 | #: debian-reference.en.xml:15448 | #: debian-reference.en.xml:15459 |
| 32708 | msgid "" | msgid "" |
| 32709 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dhcp3-server.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dhcp3-server.html\">&size-" |
| 32710 | "dhcpdserver;</ulink>" | "dhcpdserver;</ulink>" |
| # | Line 32598 msgstr "" | Line 32713 msgstr "" |
| 32713 | "dhcpdserver;</ulink>" | "dhcpdserver;</ulink>" |
| 32714 | ||
| 32715 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32716 | #: debian-reference.en.xml:15453 | #: debian-reference.en.xml:15464 |
| 32717 | msgid "IP address of client itself" | msgid "IP address of client itself" |
| 32718 | msgstr "" | msgstr "クライアント自身のIPアドレス" |
| 32719 | ||
| 32720 | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> |
| 32721 | #: debian-reference.en.xml:15459 | #: debian-reference.en.xml:15470 |
| 32722 | msgid "" | msgid "" |
| 32723 | "Common Internet File System Protocol (CIFS) is the same protocol as Server " | "Common Internet File System Protocol (CIFS) is the same protocol as <ulink " |
| 32724 | "Message Block (SMB)." | "url=\"&servermessageblocksmb;\">Server Message Block (SMB)</ulink> and is " |
| 32725 | "used widely by Microsoft Windows." | |
| 32726 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32727 | "コモンインターネットファイルシステムプロトコル(CIFS)は<ulink url=" | |
| 32728 | "\"&servermessageblocksmb;\">サーバーメッセージブロック(SMB)</ulink>と同じプロ" | |
| 32729 | "トコルでMicrosoft Windowsで広く使われています。" | |
| 32730 | ||
| 32731 | # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> |
| 32732 | #: debian-reference.en.xml:15461 | #: debian-reference.en.xml:15472 |
| 32733 | msgid "" | msgid "" |
| 32734 | "Use of proxy server such as <literal>squid</literal> is much more efficient " | "Use of proxy server such as <literal>squid</literal> is much more efficient " |
| 32735 | "for saving bandwidth than use of local mirror server with the full Debian " | "for saving bandwidth than use of local mirror server with the full Debian " |
| 32736 | "archive contents." | "archive contents." |
| 32737 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32738 | "Debianアーカイブの全内容のローカルのミラーサーバーを使うより、" | |
| 32739 | "<literal>squid</literal>等のプロキシサーバーを使う方がはるかにバンド幅を節約" | |
| 32740 | "上ではるかに効率的です。" | |
| 32741 | ||
| 32742 | # type: Content of: <book><chapter><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><title> |
| 32743 | #: debian-reference.en.xml:15465 | #: debian-reference.en.xml:15476 |
| 32744 | msgid "Other network application clients" | msgid "Other network application clients" |
| 32745 | msgstr "" | msgstr "他のネットワークアプリケーションクライアント" |
| 32746 | ||
| 32747 | #: debian-reference.en.xml:15467 | #: debian-reference.en.xml:15478 |
| 32748 | msgid "List of network application clients." | msgid "List of network application clients." |
| 32749 | msgstr "ネットワークアプリケーションのリスト。" | msgstr "ネットワークアプリケーションのリスト。" |
| 32750 | ||
| 32751 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32752 | #: debian-reference.en.xml:15495 | #: debian-reference.en.xml:15506 |
| 32753 | msgid "" | msgid "" |
| 32754 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netcat\"> <literal>netcat</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netcat\"> <literal>netcat</" |
| 32755 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32635 msgstr "" | Line 32757 msgstr "" |
| 32757 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netcat\"> <literal>netcat</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/netcat\"> <literal>netcat</" |
| 32758 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32759 | ||
| 32760 | #: debian-reference.en.xml:15498 | #: debian-reference.en.xml:15509 |
| 32761 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netcat\">&pop-netcat;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netcat\">&pop-netcat;</ulink>" |
| 32762 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netcat\">&pop-netcat;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/netcat\">&pop-netcat;</ulink>" |
| 32763 | ||
| 32764 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32765 | #: debian-reference.en.xml:15499 | #: debian-reference.en.xml:15510 |
| 32766 | msgid "" | msgid "" |
| 32767 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netcat.html\">&size-netcat;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netcat.html\">&size-netcat;</" |
| 32768 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32648 msgstr "" | Line 32770 msgstr "" |
| 32770 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netcat.html\">&size-netcat;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/netcat.html\">&size-netcat;</" |
| 32771 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32772 | ||
| 32773 | #: debian-reference.en.xml:15501 | #: debian-reference.en.xml:15512 |
| 32774 | msgid "<ulink url=\"&tcpip;\">TCP/IP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&tcpip;\">TCP/IP</ulink>" |
| 32775 | msgstr "<ulink url=\"&tcpip;\">TCP/IP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&tcpip;\">TCP/IP</ulink>" |
| 32776 | ||
| 32777 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32778 | #: debian-reference.en.xml:15504 | #: debian-reference.en.xml:15515 |
| 32779 | msgid "TCP/IP swiss army knife" | msgid "TCP/IP swiss army knife" |
| 32780 | msgstr "" | msgstr "TCP/IPのスイスアーミナイフ" |
| 32781 | ||
| 32782 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32783 | #: debian-reference.en.xml:15508 | #: debian-reference.en.xml:15519 |
| 32784 | msgid "" | msgid "" |
| 32785 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/stunnel4\"> <literal>stunnel4</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/stunnel4\"> <literal>stunnel4</" |
| 32786 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32667 msgstr "" | Line 32789 msgstr "" |
| 32789 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32790 | ||
| 32791 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32792 | #: debian-reference.en.xml:15511 | #: debian-reference.en.xml:15522 |
| 32793 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/stunnel4\">&pop-stunnele;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/stunnel4\">&pop-stunnele;</ulink>" |
| 32794 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/stunnel4\">&pop-stunnele;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/stunnel4\">&pop-stunnele;</ulink>" |
| 32795 | ||
| 32796 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32797 | #: debian-reference.en.xml:15512 | #: debian-reference.en.xml:15523 |
| 32798 | msgid "" | msgid "" |
| 32799 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/stunnel4.html\">&size-stunnele;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/stunnel4.html\">&size-stunnele;" |
| 32800 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32680 msgstr "" | Line 32802 msgstr "" |
| 32802 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/stunnel4.html\">&size-stunnele;" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/stunnel4.html\">&size-stunnele;" |
| 32803 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 32804 | ||
| 32805 | #: debian-reference.en.xml:15514 | #: debian-reference.en.xml:15525 |
| 32806 | msgid "<ulink url=\"&ssl;\">SSL</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&ssl;\">SSL</ulink>" |
| 32807 | msgstr "<ulink url=\"&ssl;\">SSL</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&ssl;\">SSL</ulink>" |
| 32808 | ||
| 32809 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32810 | #: debian-reference.en.xml:15517 | #: debian-reference.en.xml:15528 |
| 32811 | msgid "Universal SSL Wrapper" | msgid "Universal SSL Wrapper" |
| 32812 | msgstr "" | msgstr "汎用SSLラッパー" |
| 32813 | ||
| 32814 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32815 | #: debian-reference.en.xml:15521 | #: debian-reference.en.xml:15532 |
| 32816 | msgid "" | msgid "" |
| 32817 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet\"> <literal>telnet</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet\"> <literal>telnet</" |
| 32818 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32698 msgstr "" | Line 32820 msgstr "" |
| 32820 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet\"> <literal>telnet</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet\"> <literal>telnet</" |
| 32821 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32822 | ||
| 32823 | #: debian-reference.en.xml:15524 | #: debian-reference.en.xml:15535 |
| 32824 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet\">&pop-telnet;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet\">&pop-telnet;</ulink>" |
| 32825 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet\">&pop-telnet;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet\">&pop-telnet;</ulink>" |
| 32826 | ||
| 32827 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32828 | #: debian-reference.en.xml:15525 | #: debian-reference.en.xml:15536 |
| 32829 | msgid "" | msgid "" |
| 32830 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnet.html\">&size-telnet;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnet.html\">&size-telnet;</" |
| 32831 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32712 msgstr "" | Line 32834 msgstr "" |
| 32834 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32835 | ||
| 32836 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32837 | #: debian-reference.en.xml:15530 | #: debian-reference.en.xml:15541 |
| 32838 | msgid "TELNET client" | msgid "TELNET client" |
| 32839 | msgstr "" | msgstr "TELNETクライアント" |
| 32840 | ||
| 32841 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32842 | #: debian-reference.en.xml:15534 | #: debian-reference.en.xml:15545 |
| 32843 | msgid "" | msgid "" |
| 32844 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet-ssl\"> <literal>telnet-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/telnet-ssl\"> <literal>telnet-" |
| 32845 | "ssl</literal> </ulink>" | "ssl</literal> </ulink>" |
| # | Line 32726 msgstr "" | Line 32848 msgstr "" |
| 32848 | "ssl</literal> </ulink>" | "ssl</literal> </ulink>" |
| 32849 | ||
| 32850 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32851 | #: debian-reference.en.xml:15537 | #: debian-reference.en.xml:15548 |
| 32852 | msgid "" | msgid "" |
| 32853 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet-ssl\">&pop-telnetssl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet-ssl\">&pop-telnetssl;</ulink>" |
| 32854 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32855 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet-ssl\">&pop-telnetssl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/telnet-ssl\">&pop-telnetssl;</ulink>" |
| 32856 | ||
| 32857 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32858 | #: debian-reference.en.xml:15538 | #: debian-reference.en.xml:15549 |
| 32859 | msgid "" | msgid "" |
| 32860 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnet-ssl.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/telnet-ssl.html\">&size-" |
| 32861 | "telnetssl;</ulink>" | "telnetssl;</ulink>" |
| # | Line 32742 msgstr "" | Line 32864 msgstr "" |
| 32864 | "telnetssl;</ulink>" | "telnetssl;</ulink>" |
| 32865 | ||
| 32866 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32867 | #: debian-reference.en.xml:15547 | #: debian-reference.en.xml:15558 |
| 32868 | msgid "" | msgid "" |
| 32869 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/nfs-common\"> <literal>nfs-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/nfs-common\"> <literal>nfs-" |
| 32870 | "common</literal> </ulink>" | "common</literal> </ulink>" |
| # | Line 32751 msgstr "" | Line 32873 msgstr "" |
| 32873 | "common</literal> </ulink>" | "common</literal> </ulink>" |
| 32874 | ||
| 32875 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32876 | #: debian-reference.en.xml:15550 | #: debian-reference.en.xml:15561 |
| 32877 | msgid "" | msgid "" |
| 32878 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-common\">&pop-nfscommon;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-common\">&pop-nfscommon;</ulink>" |
| 32879 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32880 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-common\">&pop-nfscommon;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/nfs-common\">&pop-nfscommon;</ulink>" |
| 32881 | ||
| 32882 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32883 | #: debian-reference.en.xml:15551 | #: debian-reference.en.xml:15562 |
| 32884 | msgid "" | msgid "" |
| 32885 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-common.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/nfs-common.html\">&size-" |
| 32886 | "nfscommon;</ulink>" | "nfscommon;</ulink>" |
| # | Line 32767 msgstr "" | Line 32889 msgstr "" |
| 32889 | "nfscommon;</ulink>" | "nfscommon;</ulink>" |
| 32890 | ||
| 32891 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32892 | #: debian-reference.en.xml:15560 | #: debian-reference.en.xml:15571 |
| 32893 | msgid "" | msgid "" |
| 32894 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbclient\"> <literal>smbclient</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbclient\"> <literal>smbclient</" |
| 32895 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32776 msgstr "" | Line 32898 msgstr "" |
| 32898 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32899 | ||
| 32900 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32901 | #: debian-reference.en.xml:15563 | #: debian-reference.en.xml:15574 |
| 32902 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbclient\">&pop-smbclient;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbclient\">&pop-smbclient;</ulink>" |
| 32903 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32904 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbclient\">&pop-smbclient;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbclient\">&pop-smbclient;</ulink>" |
| 32905 | ||
| 32906 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32907 | #: debian-reference.en.xml:15564 | #: debian-reference.en.xml:15575 |
| 32908 | msgid "" | msgid "" |
| 32909 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/smbclient.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/smbclient.html\">&size-" |
| 32910 | "smbclient;</ulink>" | "smbclient;</ulink>" |
| # | Line 32791 msgstr "" | Line 32913 msgstr "" |
| 32913 | "smbclient;</ulink>" | "smbclient;</ulink>" |
| 32914 | ||
| 32915 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32916 | #: debian-reference.en.xml:15569 | #: debian-reference.en.xml:15580 |
| 32917 | msgid "MS windows file and printer sharing client" | msgid "MS Windows file and printer sharing client" |
| 32918 | msgstr "" | msgstr "MS Windowsのファイルとプリンター共有クライアント" |
| 32919 | ||
| 32920 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32921 | #: debian-reference.en.xml:15573 | #: debian-reference.en.xml:15584 |
| 32922 | msgid "" | msgid "" |
| 32923 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbfs\"> <literal>smbfs</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbfs\"> <literal>smbfs</" |
| 32924 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32804 msgstr "" | Line 32926 msgstr "" |
| 32926 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbfs\"> <literal>smbfs</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/smbfs\"> <literal>smbfs</" |
| 32927 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 32928 | ||
| 32929 | #: debian-reference.en.xml:15576 | #: debian-reference.en.xml:15587 |
| 32930 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbfs\">&pop-smbfs;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbfs\">&pop-smbfs;</ulink>" |
| 32931 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbfs\">&pop-smbfs;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/smbfs\">&pop-smbfs;</ulink>" |
| 32932 | ||
| 32933 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32934 | #: debian-reference.en.xml:15577 | #: debian-reference.en.xml:15588 |
| 32935 | msgid "" | msgid "" |
| 32936 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/smbfs.html\">&size-smbfs;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/smbfs.html\">&size-smbfs;</" |
| 32937 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32818 msgstr "" | Line 32940 msgstr "" |
| 32940 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32941 | ||
| 32942 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32943 | #: debian-reference.en.xml:15582 | #: debian-reference.en.xml:15593 |
| 32944 | msgid "Mount and umount commands for remote MS windows file" | msgid "Mount and umount commands for remote MS Windows file" |
| 32945 | msgstr "" | msgstr "リモートのMS Windowsファイルをマウントやアンマウントするコマンド" |
| 32946 | ||
| 32947 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32948 | #: debian-reference.en.xml:15586 | #: debian-reference.en.xml:15597 |
| 32949 | msgid "" | msgid "" |
| 32950 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ftp\"> <literal>ftp</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ftp\"> <literal>ftp</literal> </" |
| 32951 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32831 msgstr "" | Line 32953 msgstr "" |
| 32953 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ftp\"> <literal>ftp</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ftp\"> <literal>ftp</literal> </" |
| 32954 | "ulink>" | "ulink>" |
| 32955 | ||
| 32956 | #: debian-reference.en.xml:15589 | #: debian-reference.en.xml:15600 |
| 32957 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ftp\">&pop-ftp;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ftp\">&pop-ftp;</ulink>" |
| 32958 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ftp\">&pop-ftp;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ftp\">&pop-ftp;</ulink>" |
| 32959 | ||
| 32960 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32961 | #: debian-reference.en.xml:15590 | #: debian-reference.en.xml:15601 |
| 32962 | msgid "" | msgid "" |
| 32963 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/ftp.html\">&size-ftp;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/ftp.html\">&size-ftp;</ulink>" |
| 32964 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32965 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/ftp.html\">&size-ftp;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/ftp.html\">&size-ftp;</ulink>" |
| 32966 | ||
| 32967 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32968 | #: debian-reference.en.xml:15595 | #: debian-reference.en.xml:15606 |
| 32969 | msgid "FTP client" | msgid "FTP client" |
| 32970 | msgstr "" | msgstr "FTPクライアント" |
| 32971 | ||
| 32972 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32973 | #: debian-reference.en.xml:15599 | #: debian-reference.en.xml:15610 |
| 32974 | msgid "" | msgid "" |
| 32975 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lftp\"> <literal>lftp</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lftp\"> <literal>lftp</literal> " |
| 32976 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32856 msgstr "" | Line 32978 msgstr "" |
| 32978 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lftp\"> <literal>lftp</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lftp\"> <literal>lftp</literal> " |
| 32979 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 32980 | ||
| 32981 | #: debian-reference.en.xml:15602 | #: debian-reference.en.xml:15613 |
| 32982 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lftp\">&pop-lftp;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lftp\">&pop-lftp;</ulink>" |
| 32983 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lftp\">&pop-lftp;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lftp\">&pop-lftp;</ulink>" |
| 32984 | ||
| 32985 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32986 | #: debian-reference.en.xml:15603 | #: debian-reference.en.xml:15614 |
| 32987 | msgid "" | msgid "" |
| 32988 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lftp.html\">&size-lftp;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lftp.html\">&size-lftp;</ulink>" |
| 32989 | msgstr "" | msgstr "" |
| 32990 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lftp.html\">&size-lftp;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lftp.html\">&size-lftp;</ulink>" |
| 32991 | ||
| 32992 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 32993 | #: debian-reference.en.xml:15612 | #: debian-reference.en.xml:15623 |
| 32994 | msgid "" | msgid "" |
| 32995 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ncftp\"> <literal>ncftp</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ncftp\"> <literal>ncftp</" |
| 32996 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| # | Line 32876 msgstr "" | Line 32998 msgstr "" |
| 32998 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ncftp\"> <literal>ncftp</" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ncftp\"> <literal>ncftp</" |
| 32999 | "literal> </ulink>" | "literal> </ulink>" |
| 33000 | ||
| 33001 | #: debian-reference.en.xml:15615 | #: debian-reference.en.xml:15626 |
| 33002 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ncftp\">&pop-ncftp;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ncftp\">&pop-ncftp;</ulink>" |
| 33003 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ncftp\">&pop-ncftp;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ncftp\">&pop-ncftp;</ulink>" |
| 33004 | ||
| 33005 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33006 | #: debian-reference.en.xml:15616 | #: debian-reference.en.xml:15627 |
| 33007 | msgid "" | msgid "" |
| 33008 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/ncftp.html\">&size-ncftp;</" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/n/ncftp.html\">&size-ncftp;</" |
| 33009 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32890 msgstr "" | Line 33012 msgstr "" |
| 33012 | "ulink>" | "ulink>" |
| 33013 | ||
| 33014 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33015 | #: debian-reference.en.xml:15621 | #: debian-reference.en.xml:15632 |
| 33016 | msgid "Full screen FTP client" | msgid "Full screen FTP client" |
| 33017 | msgstr "" | msgstr "フルスクリーンのFTPクライアント" |
| 33018 | ||
| 33019 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33020 | #: debian-reference.en.xml:15625 | #: debian-reference.en.xml:15636 |
| 33021 | msgid "" | msgid "" |
| 33022 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wget\"> <literal>wget</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wget\"> <literal>wget</literal> " |
| 33023 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32903 msgstr "" | Line 33025 msgstr "" |
| 33025 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wget\"> <literal>wget</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/wget\"> <literal>wget</literal> " |
| 33026 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 33027 | ||
| 33028 | #: debian-reference.en.xml:15628 | #: debian-reference.en.xml:15639 |
| 33029 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wget\">&pop-wget;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wget\">&pop-wget;</ulink>" |
| 33030 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wget\">&pop-wget;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/wget\">&pop-wget;</ulink>" |
| 33031 | ||
| 33032 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33033 | #: debian-reference.en.xml:15629 | #: debian-reference.en.xml:15640 |
| 33034 | msgid "" | msgid "" |
| 33035 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wget.html\">&size-wget;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wget.html\">&size-wget;</ulink>" |
| 33036 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33037 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wget.html\">&size-wget;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/wget.html\">&size-wget;</ulink>" |
| 33038 | ||
| 33039 | #: debian-reference.en.xml:15630 | #: debian-reference.en.xml:15641 |
| 33040 | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink> and <ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink> and <ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" |
| 33041 | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>と<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>と<ulink url=\"&ftp;\">FTP</ulink>" |
| 33042 | ||
| 33043 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33044 | #: debian-reference.en.xml:15633 | #: debian-reference.en.xml:15644 |
| 33045 | msgid "Web downloader" | msgid "Web downloader" |
| 33046 | msgstr "" | msgstr "ウェッブダウンローダー" |
| 33047 | ||
| 33048 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33049 | #: debian-reference.en.xml:15637 | #: debian-reference.en.xml:15648 |
| 33050 | msgid "" | msgid "" |
| 33051 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/curl\"> <literal>curl</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/curl\"> <literal>curl</literal> " |
| 33052 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 32932 msgstr "" | Line 33054 msgstr "" |
| 33054 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/curl\"> <literal>curl</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/curl\"> <literal>curl</literal> " |
| 33055 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 33056 | ||
| 33057 | #: debian-reference.en.xml:15640 | #: debian-reference.en.xml:15651 |
| 33058 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/curl\">&pop-curl;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/curl\">&pop-curl;</ulink>" |
| 33059 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/curl\">&pop-curl;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/curl\">&pop-curl;</ulink>" |
| 33060 | ||
| 33061 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33062 | #: debian-reference.en.xml:15641 | #: debian-reference.en.xml:15652 |
| 33063 | msgid "" | msgid "" |
| 33064 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/c/curl.html\">&size-curl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/c/curl.html\">&size-curl;</ulink>" |
| 33065 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33066 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/c/curl.html\">&size-curl;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/c/curl.html\">&size-curl;</ulink>" |
| 33067 | ||
| 33068 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33069 | #: debian-reference.en.xml:15650 | #: debian-reference.en.xml:15661 |
| 33070 | msgid "" | msgid "" |
| 33071 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dog\"> <literal>dog</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dog\"> <literal>dog</literal> </" |
| 33072 | "ulink>" | "ulink>" |
| # | Line 32952 msgstr "" | Line 33074 msgstr "" |
| 33074 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dog\"> <literal>dog</literal> </" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dog\"> <literal>dog</literal> </" |
| 33075 | "ulink>" | "ulink>" |
| 33076 | ||
| 33077 | #: debian-reference.en.xml:15653 | #: debian-reference.en.xml:15664 |
| 33078 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dog\">&pop-dog;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dog\">&pop-dog;</ulink>" |
| 33079 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dog\">&pop-dog;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dog\">&pop-dog;</ulink>" |
| 33080 | ||
| 33081 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33082 | #: debian-reference.en.xml:15654 | #: debian-reference.en.xml:15665 |
| 33083 | msgid "" | msgid "" |
| 33084 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dog.html\">&size-dog;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dog.html\">&size-dog;</ulink>" |
| 33085 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33086 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dog.html\">&size-dog;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dog.html\">&size-dog;</ulink>" |
| 33087 | ||
| 33088 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33089 | #: debian-reference.en.xml:15659 | #: debian-reference.en.xml:15670 |
| 33090 | msgid "Web uploader (<literal>cat</literal> with URL support)" | msgid "Web uploader (<literal>cat</literal> with URL support)" |
| 33091 | msgstr "" | msgstr "ウェッブアップローダー(URLサポート付き<literal>cat</literal>)" |
| 33092 | ||
| 33093 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33094 | #: debian-reference.en.xml:15663 | #: debian-reference.en.xml:15674 |
| 33095 | msgid "" | msgid "" |
| 33096 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9-host\"> <literal>bind9-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bind9-host\"> <literal>bind9-" |
| 33097 | "host</literal> </ulink>" | "host</literal> </ulink>" |
| # | Line 32978 msgstr "" | Line 33100 msgstr "" |
| 33100 | "host</literal> </ulink>" | "host</literal> </ulink>" |
| 33101 | ||
| 33102 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33103 | #: debian-reference.en.xml:15666 | #: debian-reference.en.xml:15677 |
| 33104 | msgid "" | msgid "" |
| 33105 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9-host\">&pop-bindjhost;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9-host\">&pop-bindjhost;</ulink>" |
| 33106 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33107 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9-host\">&pop-bindjhost;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bind9-host\">&pop-bindjhost;</ulink>" |
| 33108 | ||
| 33109 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33110 | #: debian-reference.en.xml:15667 | #: debian-reference.en.xml:15678 |
| 33111 | msgid "" | msgid "" |
| 33112 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9-host.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bind9-host.html\">&size-" |
| 33113 | "bindjhost;</ulink>" | "bindjhost;</ulink>" |
| # | Line 32994 msgstr "" | Line 33116 msgstr "" |
| 33116 | "bindjhost;</ulink>" | "bindjhost;</ulink>" |
| 33117 | ||
| 33118 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33119 | #: debian-reference.en.xml:15672 | #: debian-reference.en.xml:15683 |
| 33120 | msgid "The <literal>host</literal> command from bind9, priority standard" | msgid "The <literal>host</literal> command from bind9. Priority: standard" |
| 33121 | msgstr "" | msgstr "bind9由来の<literal>host</literal>コマンド。Priority: standard" |
| 33122 | ||
| 33123 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33124 | #: debian-reference.en.xml:15685 | #: debian-reference.en.xml:15696 |
| 33125 | msgid "The <literal>dig</literal> command from bind, priority standard" | msgid "The <literal>dig</literal> command from bind. Priority: standard" |
| 33126 | msgstr "" | msgstr "bind由来の<literal>dig</literal>コマンド。Priority: standard" |
| 33127 | ||
| 33128 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33129 | #: debian-reference.en.xml:15689 | #: debian-reference.en.xml:15700 |
| 33130 | msgid "" | msgid "" |
| 33131 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/host\"> <literal>host</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/host\"> <literal>host</literal> " |
| 33132 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| # | Line 33012 msgstr "" | Line 33134 msgstr "" |
| 33134 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/host\"> <literal>host</literal> " | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/host\"> <literal>host</literal> " |
| 33135 | "</ulink>" | "</ulink>" |
| 33136 | ||
| 33137 | #: debian-reference.en.xml:15692 | #: debian-reference.en.xml:15703 |
| 33138 | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/host\">&pop-host;</ulink>" | msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/host\">&pop-host;</ulink>" |
| 33139 | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/host\">&pop-host;</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/host\">&pop-host;</ulink>" |
| 33140 | ||
| 33141 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33142 | #: debian-reference.en.xml:15693 | #: debian-reference.en.xml:15704 |
| 33143 | msgid "" | msgid "" |
| 33144 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/h/host.html\">&size-host;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/h/host.html\">&size-host;</ulink>" |
| 33145 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33146 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/h/host.html\">&size-host;</ulink>" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/h/host.html\">&size-host;</ulink>" |
| 33147 | ||
| 33148 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33149 | #: debian-reference.en.xml:15698 | #: debian-reference.en.xml:15709 |
| 33150 | msgid "The <literal>host</literal> command from dnsutils, priority extra" | msgid "The <literal>host</literal> command from dnsutils. Priority: extra" |
| 33151 | msgstr "" | msgstr "dnsutils由来の<literal>host</literal>コマンド。Priority: extra" |
| 33152 | ||
| 33153 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33154 | #: debian-reference.en.xml:15711 | #: debian-reference.en.xml:15722 |
| 33155 | msgid "Obtain IP address" | msgid "Obtain IP address" |
| 33156 | msgstr "" | msgstr "IPアドレスを取得します。" |
| 33157 | ||
| 33158 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33159 | #: debian-reference.en.xml:15715 | #: debian-reference.en.xml:15726 |
| 33160 | msgid "" | msgid "" |
| 33161 | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldap-utils\"> <literal>ldap-" | "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldap-utils\"> <literal>ldap-" |
| 33162 | "utils</literal> </ulink>" | "utils</literal> </ulink>" |
| # | Line 33043 msgstr "" | Line 33165 msgstr "" |
| 33165 | "utils</literal> </ulink>" | "utils</literal> </ulink>" |
| 33166 | ||
| 33167 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33168 | #: debian-reference.en.xml:15718 | #: debian-reference.en.xml:15729 |
| 33169 | msgid "" | msgid "" |
| 33170 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldap-utils\">&pop-ldaputils;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldap-utils\">&pop-ldaputils;</ulink>" |
| 33171 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33172 | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldap-utils\">&pop-ldaputils;</ulink>" | "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldap-utils\">&pop-ldaputils;</ulink>" |
| 33173 | ||
| 33174 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33175 | #: debian-reference.en.xml:15719 | #: debian-reference.en.xml:15730 |
| 33176 | msgid "" | msgid "" |
| 33177 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldap-utils.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldap-utils.html\">&size-" |
| 33178 | "ldaputils;</ulink>" | "ldaputils;</ulink>" |
| # | Line 33058 msgstr "" | Line 33180 msgstr "" |
| 33180 | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldap-utils.html\">&size-" | "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldap-utils.html\">&size-" |
| 33181 | "ldaputils;</ulink>" | "ldaputils;</ulink>" |
| 33182 | ||
| 33183 | #: debian-reference.en.xml:15721 | #: debian-reference.en.xml:15732 |
| 33184 | msgid "<ulink url=\"&ldap;\">LDAP</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&ldap;\">LDAP</ulink>" |
| 33185 | msgstr "<ulink url=\"&ldap;\">LDAP</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&ldap;\">LDAP</ulink>" |
| 33186 | ||
| 33187 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33188 | #: debian-reference.en.xml:15724 | #: debian-reference.en.xml:15735 |
| 33189 | msgid "Obtain data from LDAP server" | msgid "Obtain data from LDAP server" |
| 33190 | msgstr "" | msgstr "LDAPサーバーからデーターを取得します。" |
| 33191 | ||
| 33192 | # type: Content of: <book><chapter><section><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><title> |
| 33193 | #: debian-reference.en.xml:15732 | #: debian-reference.en.xml:15743 |
| 33194 | msgid "The diagnosis of the system daemons" | msgid "The diagnosis of the system daemons" |
| 33195 | msgstr "" | msgstr "システムデーモンの診断" |
| 33196 | ||
| 33197 | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> |
| 33198 | #: debian-reference.en.xml:15733 | #: debian-reference.en.xml:15744 |
| 33199 | msgid "" | msgid "" |
| 33200 | "The <literal>telnet</literal> program enables manual connection and " | "The <literal>telnet</literal> program enables manual connection to the " |
| 33201 | "diagnosis of the system daemons. E.g.:" | "system daemons and its diagnosis. E.g.:" |
| 33202 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33203 | "<literal>telnet</literal>プログラムを使うとシステムデーモンへの手動接続とその" | |
| 33204 | "診断ができます。例えば:" | |
| 33205 | ||
| 33206 | # type: Content of: <book><chapter><section><screen> | # type: Content of: <book><chapter><section><screen> |
| 33207 | #: debian-reference.en.xml:15734 | #: debian-reference.en.xml:15745 |
| 33208 | #, no-wrap | #, no-wrap |
| 33209 | msgid "$ telnet mail.ispname.net pop3" | msgid "$ telnet mail.ispname.net pop3" |
| 33210 | msgstr "$ telnet mail.ispname.net pop3" | msgstr "$ telnet mail.ispname.net pop3" |
| 33211 | ||
| 33212 | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> |
| 33213 | #: debian-reference.en.xml:15735 | #: debian-reference.en.xml:15746 |
| 33214 | msgid "" | msgid "" |
| 33215 | "The following <ulink url=\"&rfcs;\">RFCs</ulink> provide required knowledge " | "The following <ulink url=\"&rfcs;\">RFCs</ulink> provide required knowledge " |
| 33216 | "to text each system daemon." | "to each system daemon." |
| 33217 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33218 | "以下の<ulink url=\"&rfcs;\">RFCs</ulink>は各システムデーモンに関する必要な知" | |
| 33219 | "見を提供します。" | |
| 33220 | ||
| 33221 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> |
| 33222 | #: debian-reference.en.xml:15737 | #: debian-reference.en.xml:15748 |
| 33223 | msgid "List of popular RFCs." | msgid "List of popular RFCs." |
| 33224 | msgstr "" | msgstr "よく使われるRFCのリスト。" |
| 33225 | ||
| 33226 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry> |
| 33227 | #: debian-reference.en.xml:15744 | #: debian-reference.en.xml:15755 |
| 33228 | msgid "RFC" | msgid "RFC" |
| 33229 | msgstr "" | msgstr "RFC" |
| 33230 | ||
| 33231 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33232 | #: debian-reference.en.xml:15753 | #: debian-reference.en.xml:15764 |
| 33233 | msgid "" | msgid "" |
| 33234 | "<ulink url=\"&rfcbjdj;\">rfc1939</ulink> and <ulink url=\"&rfcceej;" | "<ulink url=\"&rfcbjdj;\">rfc1939</ulink> and <ulink url=\"&rfcceej;" |
| 33235 | "\">rfc2449</ulink>" | "\">rfc2449</ulink>" |
| 33236 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33237 | "<ulink url=\"&rfcbjdj;\">rfc1939</ulink>と<ulink url=\"&rfcceej;\">rfc2449</" | |
| 33238 | "ulink>" | |
| 33239 | ||
| 33240 | #: debian-reference.en.xml:15755 | #: debian-reference.en.xml:15766 |
| 33241 | msgid "<ulink url=\"&popd;\">POP3</ulink> service" | msgid "<ulink url=\"&popd;\">POP3</ulink> service" |
| 33242 | msgstr "<ulink url=\"&popd;\">POP3</ulink> service" | msgstr "<ulink url=\"&popd;\">POP3</ulink>サービス" |
| 33243 | ||
| 33244 | #: debian-reference.en.xml:15760 | #: debian-reference.en.xml:15771 |
| 33245 | msgid "<ulink url=\"&rfcdfab;\">rfc3501</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&rfcdfab;\">rfc3501</ulink>" |
| 33246 | msgstr "<ulink url=\"&rfcdfab;\">rfc3501</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&rfcdfab;\">rfc3501</ulink>" |
| 33247 | ||
| 33248 | #: debian-reference.en.xml:15762 | #: debian-reference.en.xml:15773 |
| 33249 | msgid "<ulink url=\"&imape;\">IMAP4</ulink> service" | msgid "<ulink url=\"&imape;\">IMAP4</ulink> service" |
| 33250 | msgstr "<ulink url=\"&imape;\">IMAP4</ulink> サービス" | msgstr "<ulink url=\"&imape;\">IMAP4</ulink>サービス" |
| 33251 | ||
| 33252 | #: debian-reference.en.xml:15766 | #: debian-reference.en.xml:15777 |
| 33253 | msgid "" | msgid "" |
| 33254 | "<ulink url=\"&rfccicb;\">rfc2821</ulink> (<ulink url=\"&rfcicb;\">rfc821</" | "<ulink url=\"&rfccicb;\">rfc2821</ulink> (<ulink url=\"&rfcicb;\">rfc821</" |
| 33255 | "ulink>)" | "ulink>)" |
| # | Line 33129 msgstr "" | Line 33257 msgstr "" |
| 33257 | "<ulink url=\"&rfccicb;\">rfc2821</ulink> (<ulink url=\"&rfcicb;\">rfc821</" | "<ulink url=\"&rfccicb;\">rfc2821</ulink> (<ulink url=\"&rfcicb;\">rfc821</" |
| 33258 | "ulink>)" | "ulink>)" |
| 33259 | ||
| 33260 | #: debian-reference.en.xml:15768 | #: debian-reference.en.xml:15779 |
| 33261 | msgid "<ulink url=\"&smtp;\">SMTP</ulink> service" | msgid "<ulink url=\"&smtp;\">SMTP</ulink> service" |
| 33262 | msgstr "<ulink url=\"&smtp;\">SMTP</ulink>サービス" | msgstr "<ulink url=\"&smtp;\">SMTP</ulink>サービス" |
| 33263 | ||
| 33264 | #: debian-reference.en.xml:15772 | #: debian-reference.en.xml:15783 |
| 33265 | msgid "" | msgid "" |
| 33266 | "<ulink url=\"&rfccicc;\">rfc2822</ulink> (<ulink url=\"&rfcicc;\">rfc822</" | "<ulink url=\"&rfccicc;\">rfc2822</ulink> (<ulink url=\"&rfcicc;\">rfc822</" |
| 33267 | "ulink>)" | "ulink>)" |
| # | Line 33142 msgstr "" | Line 33270 msgstr "" |
| 33270 | "ulink>)" | "ulink>)" |
| 33271 | ||
| 33272 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33273 | #: debian-reference.en.xml:15775 | #: debian-reference.en.xml:15786 |
| 33274 | msgid "Mail file format" | msgid "Mail file format" |
| 33275 | msgstr "" | msgstr "メールファイルフォーマット" |
| 33276 | ||
| 33277 | #: debian-reference.en.xml:15780 | #: debian-reference.en.xml:15791 |
| 33278 | msgid "<ulink url=\"&rfccaef;\">rfc2045</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&rfccaef;\">rfc2045</ulink>" |
| 33279 | msgstr "<ulink url=\"&rfccaef;\">rfc2045</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&rfccaef;\">rfc2045</ulink>" |
| 33280 | ||
| 33281 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33282 | #: debian-reference.en.xml:15783 | #: debian-reference.en.xml:15794 |
| 33283 | msgid "" | msgid "" |
| 33284 | "<ulink url=\"&multipurposeinteilextensionsmime;\">Multipurpose Internet Mail " | "<ulink url=\"&multipurposeinteilextensionsmime;\">Multipurpose Internet Mail " |
| 33285 | "Extensions (MIME)</ulink>" | "Extensions (MIME)</ulink>" |
| 33286 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33287 | "<ulink url=\"&multipurposeinteilextensionsmime;\">Multipurpose Internet Mail " | |
| 33288 | "Extensions (MIME)</ulink>" | |
| 33289 | ||
| 33290 | #: debian-reference.en.xml:15788 | #: debian-reference.en.xml:15799 |
| 33291 | msgid "<ulink url=\"&rfcibj;\">rfc819</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&rfcibj;\">rfc819</ulink>" |
| 33292 | msgstr "<ulink url=\"&rfcibj;\">rfc819</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&rfcibj;\">rfc819</ulink>" |
| 33293 | ||
| 33294 | #: debian-reference.en.xml:15790 | #: debian-reference.en.xml:15801 |
| 33295 | msgid "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink> service" | msgid "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink> service" |
| 33296 | msgstr "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>サービス" | msgstr "<ulink url=\"&dns;\">DNS</ulink>サービス" |
| 33297 | ||
| 33298 | #: debian-reference.en.xml:15795 | #: debian-reference.en.xml:15806 |
| 33299 | msgid "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616</ulink>" |
| 33300 | msgstr "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616</ulink>" |
| 33301 | ||
| 33302 | #: debian-reference.en.xml:15797 debian-reference.en.xml:23155 | #: debian-reference.en.xml:15808 debian-reference.en.xml:23166 |
| 33303 | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink> service" | msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink> service" |
| 33304 | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>サービス" | msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>サービス" |
| 33305 | ||
| 33306 | #: debian-reference.en.xml:15802 | #: debian-reference.en.xml:15813 |
| 33307 | msgid "<ulink url=\"&rfccdjg;\">rfc2396</ulink>" | msgid "<ulink url=\"&rfccdjg;\">rfc2396</ulink>" |
| 33308 | msgstr "<ulink url=\"&rfccdjg;\">rfc2396</ulink>" | msgstr "<ulink url=\"&rfccdjg;\">rfc2396</ulink>" |
| 33309 | ||
| 33310 | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> | # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> |
| 33311 | #: debian-reference.en.xml:15804 | #: debian-reference.en.xml:15815 |
| 33312 | msgid "<ulink url=\"&uri;\">URI</ulink> definition" | msgid "<ulink url=\"&uri;\">URI</ulink> definition" |
| 33313 | msgstr "" | msgstr "<ulink url=\"&uri;\">URI</ulink>定義" |
| 33314 | ||
| 33315 | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> |
| 33316 | #: debian-reference.en.xml:15810 | #: debian-reference.en.xml:15821 |
| 33317 | msgid "The port usage is described in \"<literal>/etc/services</literal>\"." | msgid "The port usage is described in \"<literal>/etc/services</literal>\"." |
| 33318 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33319 | "\"<literal>/etc/services</literal>\"の中にポートの使用され方が記載されていま" | |
| 33320 | "す。" | |
| 33321 | ||
| 33322 | # type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> |
| 33323 | #: debian-reference.en.xml:15812 | #: debian-reference.en.xml:15823 |
| 33324 | msgid "" | msgid "" |
| 33325 | "For testing <ulink url=\"&tls;\">TLS</ulink>/SSL services such as <ulink url=" | "For testing <ulink url=\"&tls;\">TLS</ulink>/SSL services such as <ulink url=" |
| 33326 | "\"&https;\">HTTPS</ulink>, you need TLS/SSL enabled <literal>telnet</" | "\"&https;\">HTTPS</ulink>, you need TLS/SSL enabled <literal>telnet</" |
| 33327 | "literal> program." | "literal> program." |
| 33328 | msgstr "" | msgstr "" |
| 33329 | "<ulink url=\"&https;\">HTTPS</ulink>等の<ulink url=\"&tls;\">TLS</ulink>/SSL" | |
| 33330 | "サービスをテストするには、TLS/SSLを有効にした<literal>telnet</literal>プログ" | |
| 33331 | "ラムが必要です。" | |
| 33332 | ||
| 33333 | # type: Content of: <book><chapter><title> | # type: Content of: <book><chapter><title> |
| 33334 | #: debian-reference.en.xml:15817 | #: debian-reference.en.xml:15828 |
| 33335 | msgid "The X window system" | msgid "The X window system" |
| 33336 | msgstr "" | msgstr "X windowシステム" |
| 33337 | ||
| 33338 | # type: Content of: <book><chapter><simpara> | # type: Content of: <book><chapter><simpara> |
| 33339 | #: debian-reference.en.xml:15818 | #: debian-reference.en.xml:15829 |
| 33340 |