/[ddp]/manuals/trunk/quick-reference/po4a/debian-reference.ja.po

Diff of /manuals/trunk/quick-reference/po4a/debian-reference.ja.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 6742 by osamu,
Mon Jun 15 14:44:53 2009 UTC
+revision 6743 by osamu,
Tue Jun 16 15:27:31 2009 UTC
 Line 8 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Debian Reference v2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2009-06-15 21:39+0900\n"
+ "POT-Creation-Date: 2009-06-16 23:45+0900\n"
- "PO-Revision-Date: 2009-06-15 23:27+0900\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:04+0900\n"
  "Last-Translator: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n"
  "Language-Team: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
 Line 750 
 msgstr "興味あるテキストモー�
  #: debian-reference.en.xml:15265
  #: debian-reference.en.xml:15484
  #: debian-reference.en.xml:16125
- #: debian-reference.en.xml:16511
+ #: debian-reference.en.xml:16492
- #: debian-reference.en.xml:17107
+ #: debian-reference.en.xml:17088
- #: debian-reference.en.xml:17454
+ #: debian-reference.en.xml:17435
- #: debian-reference.en.xml:17779
+ #: debian-reference.en.xml:17760
- #: debian-reference.en.xml:18169
+ #: debian-reference.en.xml:18150
- #: debian-reference.en.xml:18427
+ #: debian-reference.en.xml:18408
- #: debian-reference.en.xml:18803
+ #: debian-reference.en.xml:18784
- #: debian-reference.en.xml:18871
+ #: debian-reference.en.xml:18852
- #: debian-reference.en.xml:18938
+ #: debian-reference.en.xml:18919
- #: debian-reference.en.xml:19082
+ #: debian-reference.en.xml:19063
- #: debian-reference.en.xml:19411
+ #: debian-reference.en.xml:19392
- #: debian-reference.en.xml:19594
+ #: debian-reference.en.xml:19575
- #: debian-reference.en.xml:20325
+ #: debian-reference.en.xml:20306
- #: debian-reference.en.xml:20436
+ #: debian-reference.en.xml:20417
- #: debian-reference.en.xml:20695
+ #: debian-reference.en.xml:20676
- #: debian-reference.en.xml:21090
+ #: debian-reference.en.xml:21071
- #: debian-reference.en.xml:21267
+ #: debian-reference.en.xml:21248
- #: debian-reference.en.xml:21540
+ #: debian-reference.en.xml:21521
- #: debian-reference.en.xml:21881
+ #: debian-reference.en.xml:21862
- #: debian-reference.en.xml:22155
+ #: debian-reference.en.xml:22136
- #: debian-reference.en.xml:22518
+ #: debian-reference.en.xml:22499
- #: debian-reference.en.xml:22941
+ #: debian-reference.en.xml:22922
- #: debian-reference.en.xml:23357
+ #: debian-reference.en.xml:23338
- #: debian-reference.en.xml:23509
+ #: debian-reference.en.xml:23490
- #: debian-reference.en.xml:23560
+ #: debian-reference.en.xml:23541
- #: debian-reference.en.xml:23908
+ #: debian-reference.en.xml:23889
- #: debian-reference.en.xml:24405
+ #: debian-reference.en.xml:24386
- #: debian-reference.en.xml:24794
+ #: debian-reference.en.xml:24775
- #: debian-reference.en.xml:25884
+ #: debian-reference.en.xml:25865
- #: debian-reference.en.xml:26146
+ #: debian-reference.en.xml:26127
- #: debian-reference.en.xml:26622
+ #: debian-reference.en.xml:26603
- #: debian-reference.en.xml:26812
+ #: debian-reference.en.xml:26793
- #: debian-reference.en.xml:27187
+ #: debian-reference.en.xml:27168
- #: debian-reference.en.xml:27297
+ #: debian-reference.en.xml:27278
- #: debian-reference.en.xml:27397
+ #: debian-reference.en.xml:27378
- #: debian-reference.en.xml:27572
+ #: debian-reference.en.xml:27553
- #: debian-reference.en.xml:27638
+ #: debian-reference.en.xml:27619
- #: debian-reference.en.xml:27795
+ #: debian-reference.en.xml:27776
- #: debian-reference.en.xml:28075
+ #: debian-reference.en.xml:28056
- #: debian-reference.en.xml:28236
+ #: debian-reference.en.xml:28217
- #: debian-reference.en.xml:28324
+ #: debian-reference.en.xml:28305
- #: debian-reference.en.xml:28454
+ #: debian-reference.en.xml:28435
- #: debian-reference.en.xml:29070
+ #: debian-reference.en.xml:29051
- #: debian-reference.en.xml:29133
+ #: debian-reference.en.xml:29114
- #: debian-reference.en.xml:30038
+ #: debian-reference.en.xml:30019
- #: debian-reference.en.xml:30519
+ #: debian-reference.en.xml:30500
- #: debian-reference.en.xml:30657
+ #: debian-reference.en.xml:30638
- #: debian-reference.en.xml:30828
+ #: debian-reference.en.xml:30809
- #: debian-reference.en.xml:30950
+ #: debian-reference.en.xml:30931
  msgid "package"
  msgstr "パッケージ"
 Line 828 
 msgstr "パッケージ"
  #: debian-reference.en.xml:15487
  #: debian-reference.en.xml:15842
  #: debian-reference.en.xml:16128
- #: debian-reference.en.xml:16514
+ #: debian-reference.en.xml:16495
- #: debian-reference.en.xml:16660
+ #: debian-reference.en.xml:16641
- #: debian-reference.en.xml:16797
+ #: debian-reference.en.xml:16778
- #: debian-reference.en.xml:17110
+ #: debian-reference.en.xml:17091
- #: debian-reference.en.xml:17457
+ #: debian-reference.en.xml:17438
- #: debian-reference.en.xml:17782
+ #: debian-reference.en.xml:17763
- #: debian-reference.en.xml:18172
+ #: debian-reference.en.xml:18153
- #: debian-reference.en.xml:18430
+ #: debian-reference.en.xml:18411
- #: debian-reference.en.xml:18806
+ #: debian-reference.en.xml:18787
- #: debian-reference.en.xml:18874
+ #: debian-reference.en.xml:18855
- #: debian-reference.en.xml:19085
+ #: debian-reference.en.xml:19066
- #: debian-reference.en.xml:19414
+ #: debian-reference.en.xml:19395
- #: debian-reference.en.xml:19597
+ #: debian-reference.en.xml:19578
- #: debian-reference.en.xml:20328
+ #: debian-reference.en.xml:20309
- #: debian-reference.en.xml:20439
+ #: debian-reference.en.xml:20420
- #: debian-reference.en.xml:21093
+ #: debian-reference.en.xml:21074
- #: debian-reference.en.xml:21270
+ #: debian-reference.en.xml:21251
- #: debian-reference.en.xml:21884
+ #: debian-reference.en.xml:21865
- #: debian-reference.en.xml:22158
+ #: debian-reference.en.xml:22139
- #: debian-reference.en.xml:22521
+ #: debian-reference.en.xml:22502
- #: debian-reference.en.xml:22944
+ #: debian-reference.en.xml:22925
- #: debian-reference.en.xml:23360
+ #: debian-reference.en.xml:23341
- #: debian-reference.en.xml:23512
+ #: debian-reference.en.xml:23493
- #: debian-reference.en.xml:23563
+ #: debian-reference.en.xml:23544
- #: debian-reference.en.xml:23911
+ #: debian-reference.en.xml:23892
- #: debian-reference.en.xml:24408
+ #: debian-reference.en.xml:24389
- #: debian-reference.en.xml:24797
+ #: debian-reference.en.xml:24778
- #: debian-reference.en.xml:25887
+ #: debian-reference.en.xml:25868
- #: debian-reference.en.xml:26149
+ #: debian-reference.en.xml:26130
- #: debian-reference.en.xml:26625
+ #: debian-reference.en.xml:26606
- #: debian-reference.en.xml:26815
+ #: debian-reference.en.xml:26796
- #: debian-reference.en.xml:27190
+ #: debian-reference.en.xml:27171
- #: debian-reference.en.xml:27300
+ #: debian-reference.en.xml:27281
- #: debian-reference.en.xml:27400
+ #: debian-reference.en.xml:27381
- #: debian-reference.en.xml:27575
+ #: debian-reference.en.xml:27556
- #: debian-reference.en.xml:27641
+ #: debian-reference.en.xml:27622
- #: debian-reference.en.xml:27798
+ #: debian-reference.en.xml:27779
- #: debian-reference.en.xml:28078
+ #: debian-reference.en.xml:28059
- #: debian-reference.en.xml:28239
+ #: debian-reference.en.xml:28220
- #: debian-reference.en.xml:28327
+ #: debian-reference.en.xml:28308
- #: debian-reference.en.xml:28457
+ #: debian-reference.en.xml:28438
- #: debian-reference.en.xml:29073
+ #: debian-reference.en.xml:29054
- #: debian-reference.en.xml:29136
+ #: debian-reference.en.xml:29117
- #: debian-reference.en.xml:30041
+ #: debian-reference.en.xml:30022
- #: debian-reference.en.xml:30522
+ #: debian-reference.en.xml:30503
- #: debian-reference.en.xml:30660
+ #: debian-reference.en.xml:30641
- #: debian-reference.en.xml:30831
+ #: debian-reference.en.xml:30812
- #: debian-reference.en.xml:30953
+ #: debian-reference.en.xml:30934
  msgid "popcon"
  msgstr "popcon"
 Line 906 
 msgstr "popcon"
  #: debian-reference.en.xml:15490
  #: debian-reference.en.xml:15845
  #: debian-reference.en.xml:16131
- #: debian-reference.en.xml:16517
+ #: debian-reference.en.xml:16498
- #: debian-reference.en.xml:16663
+ #: debian-reference.en.xml:16644
- #: debian-reference.en.xml:16800
+ #: debian-reference.en.xml:16781
- #: debian-reference.en.xml:17785
+ #: debian-reference.en.xml:17766
- #: debian-reference.en.xml:18175
+ #: debian-reference.en.xml:18156
- #: debian-reference.en.xml:18433
+ #: debian-reference.en.xml:18414
- #: debian-reference.en.xml:18809
+ #: debian-reference.en.xml:18790
- #: debian-reference.en.xml:18877
+ #: debian-reference.en.xml:18858
- #: debian-reference.en.xml:18944
+ #: debian-reference.en.xml:18925
- #: debian-reference.en.xml:19088
+ #: debian-reference.en.xml:19069
- #: debian-reference.en.xml:19417
+ #: debian-reference.en.xml:19398
- #: debian-reference.en.xml:19600
+ #: debian-reference.en.xml:19581
- #: debian-reference.en.xml:20331
+ #: debian-reference.en.xml:20312
- #: debian-reference.en.xml:20442
+ #: debian-reference.en.xml:20423
- #: debian-reference.en.xml:20701
+ #: debian-reference.en.xml:20682
- #: debian-reference.en.xml:21009
+ #: debian-reference.en.xml:20990
- #: debian-reference.en.xml:21096
+ #: debian-reference.en.xml:21077
- #: debian-reference.en.xml:21273
+ #: debian-reference.en.xml:21254
- #: debian-reference.en.xml:21546
+ #: debian-reference.en.xml:21527
- #: debian-reference.en.xml:21887
+ #: debian-reference.en.xml:21868
- #: debian-reference.en.xml:22161
+ #: debian-reference.en.xml:22142
- #: debian-reference.en.xml:22524
+ #: debian-reference.en.xml:22505
- #: debian-reference.en.xml:22947
+ #: debian-reference.en.xml:22928
- #: debian-reference.en.xml:23363
+ #: debian-reference.en.xml:23344
- #: debian-reference.en.xml:23515
+ #: debian-reference.en.xml:23496
- #: debian-reference.en.xml:23566
+ #: debian-reference.en.xml:23547
- #: debian-reference.en.xml:23914
+ #: debian-reference.en.xml:23895
- #: debian-reference.en.xml:24411
+ #: debian-reference.en.xml:24392
- #: debian-reference.en.xml:24800
+ #: debian-reference.en.xml:24781
- #: debian-reference.en.xml:25890
+ #: debian-reference.en.xml:25871
- #: debian-reference.en.xml:26152
+ #: debian-reference.en.xml:26133
- #: debian-reference.en.xml:26628
+ #: debian-reference.en.xml:26609
- #: debian-reference.en.xml:26818
+ #: debian-reference.en.xml:26799
- #: debian-reference.en.xml:27193
+ #: debian-reference.en.xml:27174
- #: debian-reference.en.xml:27303
+ #: debian-reference.en.xml:27284
- #: debian-reference.en.xml:27403
+ #: debian-reference.en.xml:27384
- #: debian-reference.en.xml:27578
+ #: debian-reference.en.xml:27559
- #: debian-reference.en.xml:27644
+ #: debian-reference.en.xml:27625
- #: debian-reference.en.xml:27801
+ #: debian-reference.en.xml:27782
- #: debian-reference.en.xml:28081
+ #: debian-reference.en.xml:28062
- #: debian-reference.en.xml:28242
+ #: debian-reference.en.xml:28223
- #: debian-reference.en.xml:28330
+ #: debian-reference.en.xml:28311
- #: debian-reference.en.xml:28460
+ #: debian-reference.en.xml:28441
- #: debian-reference.en.xml:29076
+ #: debian-reference.en.xml:29057
- #: debian-reference.en.xml:29139
+ #: debian-reference.en.xml:29120
- #: debian-reference.en.xml:30044
+ #: debian-reference.en.xml:30025
- #: debian-reference.en.xml:30525
+ #: debian-reference.en.xml:30506
- #: debian-reference.en.xml:30663
+ #: debian-reference.en.xml:30644
- #: debian-reference.en.xml:30834
+ #: debian-reference.en.xml:30815
- #: debian-reference.en.xml:30956
+ #: debian-reference.en.xml:30937
  msgid "size"
  msgstr "サイズ"
 Line 986 
 msgstr "サイズ"
  #: debian-reference.en.xml:15754
  #: debian-reference.en.xml:15848
  #: debian-reference.en.xml:16046
- #: debian-reference.en.xml:16520
+ #: debian-reference.en.xml:16501
- #: debian-reference.en.xml:17116
+ #: debian-reference.en.xml:17097
- #: debian-reference.en.xml:17463
+ #: debian-reference.en.xml:17444
- #: debian-reference.en.xml:18178
+ #: debian-reference.en.xml:18159
- #: debian-reference.en.xml:18436
+ #: debian-reference.en.xml:18417
- #: debian-reference.en.xml:18880
+ #: debian-reference.en.xml:18861
- #: debian-reference.en.xml:18947
+ #: debian-reference.en.xml:18928
- #: debian-reference.en.xml:19091
+ #: debian-reference.en.xml:19072
- #: debian-reference.en.xml:19603
+ #: debian-reference.en.xml:19584
- #: debian-reference.en.xml:20334
+ #: debian-reference.en.xml:20315
- #: debian-reference.en.xml:20445
+ #: debian-reference.en.xml:20426
- #: debian-reference.en.xml:20704
+ #: debian-reference.en.xml:20685
- #: debian-reference.en.xml:21099
+ #: debian-reference.en.xml:21080
- #: debian-reference.en.xml:21276
+ #: debian-reference.en.xml:21257
- #: debian-reference.en.xml:21549
+ #: debian-reference.en.xml:21530
- #: debian-reference.en.xml:22527
+ #: debian-reference.en.xml:22508
- #: debian-reference.en.xml:22950
+ #: debian-reference.en.xml:22931
- #: debian-reference.en.xml:23366
+ #: debian-reference.en.xml:23347
- #: debian-reference.en.xml:23518
+ #: debian-reference.en.xml:23499
- #: debian-reference.en.xml:23569
+ #: debian-reference.en.xml:23550
- #: debian-reference.en.xml:24019
+ #: debian-reference.en.xml:24000
- #: debian-reference.en.xml:24223
+ #: debian-reference.en.xml:24204
- #: debian-reference.en.xml:24414
+ #: debian-reference.en.xml:24395
- #: debian-reference.en.xml:25893
+ #: debian-reference.en.xml:25874
- #: debian-reference.en.xml:27647
+ #: debian-reference.en.xml:27628
- #: debian-reference.en.xml:30256
+ #: debian-reference.en.xml:30237
- #: debian-reference.en.xml:30528
+ #: debian-reference.en.xml:30509
- #: debian-reference.en.xml:30666
+ #: debian-reference.en.xml:30647
- #: debian-reference.en.xml:30837
+ #: debian-reference.en.xml:30818
- #: debian-reference.en.xml:30962
+ #: debian-reference.en.xml:30943
  msgid "description"
  msgstr "説明"
 Line 1059 
 msgstr "ユーザに限定的なroot権�
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:447
- #: debian-reference.en.xml:24446
+ #: debian-reference.en.xml:24427
- #: debian-reference.en.xml:29367
+ #: debian-reference.en.xml:29348
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/vim\"> <literal>vim</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:450
- #: debian-reference.en.xml:24449
+ #: debian-reference.en.xml:24430
- #: debian-reference.en.xml:29370
+ #: debian-reference.en.xml:29351
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/vim\">&pop-vim;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:451
- #: debian-reference.en.xml:24450
+ #: debian-reference.en.xml:24431
- #: debian-reference.en.xml:29371
+ #: debian-reference.en.xml:29352
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/v/vim.html\">&size-vim;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/v/vim.html\">&size-vim;</ulink>"
 Line 1143 
 msgstr "GNUプロジェクトEmacs、Lis
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:487
  #: debian-reference.en.xml:13128
- #: debian-reference.en.xml:26640
+ #: debian-reference.en.xml:26621
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/w3m\"> <literal>w3m</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/w3m\"> <literal>w3m</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:490
  #: debian-reference.en.xml:13131
- #: debian-reference.en.xml:26643
+ #: debian-reference.en.xml:26624
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/w3m\">&pop-wdm;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:491
  #: debian-reference.en.xml:13132
- #: debian-reference.en.xml:26644
+ #: debian-reference.en.xml:26625
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/w3m.html\">&size-wdm;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/w/w3m.html\">&size-wdm;</ulink>"
 Line 1611 
 msgstr "ディレクトリ"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:770
  #: debian-reference.en.xml:1108
- #: debian-reference.en.xml:26286
+ #: debian-reference.en.xml:26267
  msgid "usage"
  msgstr "使い方"
 Line 1805 
 msgstr "文字"
  #: debian-reference.en.xml:11087
  #: debian-reference.en.xml:11508
  #: debian-reference.en.xml:11669
- #: debian-reference.en.xml:18280
+ #: debian-reference.en.xml:18261
- #: debian-reference.en.xml:25559
+ #: debian-reference.en.xml:25540
  msgid "meaning"
  msgstr "意味"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:932
  #: debian-reference.en.xml:5569
- #: debian-reference.en.xml:24142
+ #: debian-reference.en.xml:24123
  msgid "<literal>-</literal>"
  msgstr "<literal>-</literal>"
 Line 1852 
 msgstr "文字デバイス名"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:964
- #: debian-reference.en.xml:20281
+ #: debian-reference.en.xml:20262
  msgid "<literal>b</literal>"
  msgstr "<literal>b</literal>"
 Line 1873 
 msgstr "名前付きパイプ"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:980
- #: debian-reference.en.xml:20266
+ #: debian-reference.en.xml:20247
  msgid "<literal>s</literal>"
  msgstr "<literal>s</literal>"
 Line 2345 
 msgstr "タイムスタンプのタイ�
  #: debian-reference.en.xml:14173
  #: debian-reference.en.xml:14525
  #: debian-reference.en.xml:16043
- #: debian-reference.en.xml:17119
+ #: debian-reference.en.xml:17100
- #: debian-reference.en.xml:17466
+ #: debian-reference.en.xml:17447
  msgid "type"
  msgstr "タイプ"
 Line 2709 
 msgstr "アクション"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:1523
  #: debian-reference.en.xml:2198
- #: debian-reference.en.xml:19845
+ #: debian-reference.en.xml:19826
  msgid "response"
  msgstr "レスポンス"
 Line 2946 
 msgstr "キー"
  #: debian-reference.en.xml:1671
  #: debian-reference.en.xml:2068
  #: debian-reference.en.xml:5524
- #: debian-reference.en.xml:18277
+ #: debian-reference.en.xml:18258
  msgid "key binding"
  msgstr "キーバインディング"
 Line 3275 
 msgstr "POSIXシェル"
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:1902
- #: debian-reference.en.xml:29168
+ #: debian-reference.en.xml:29149
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/bash\"> <literal>bash</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:1905
- #: debian-reference.en.xml:29171
+ #: debian-reference.en.xml:29152
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/bash\">&pop-bash;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:1906
- #: debian-reference.en.xml:29172
+ #: debian-reference.en.xml:29153
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bash.html\">&size-bash;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/b/bash.html\">&size-bash;</ulink>"
 Line 3879 
 msgstr "シェル活動の記録の基�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:2289
- #: debian-reference.en.xml:18591
+ #: debian-reference.en.xml:18572
  #, no-wrap
  msgid ""
  "$ script\n"
 Line 3937 
 msgstr "基本のUnixコマンドのリ�
  #: debian-reference.en.xml:12492
  #: debian-reference.en.xml:13637
  #: debian-reference.en.xml:15059
- #: debian-reference.en.xml:17741
+ #: debian-reference.en.xml:17722
- #: debian-reference.en.xml:18812
+ #: debian-reference.en.xml:18793
- #: debian-reference.en.xml:20939
+ #: debian-reference.en.xml:20920
- #: debian-reference.en.xml:21890
+ #: debian-reference.en.xml:21871
- #: debian-reference.en.xml:24016
+ #: debian-reference.en.xml:23997
- #: debian-reference.en.xml:24220
+ #: debian-reference.en.xml:24201
- #: debian-reference.en.xml:24402
+ #: debian-reference.en.xml:24383
- #: debian-reference.en.xml:25881
+ #: debian-reference.en.xml:25862
  msgid "command"
  msgstr "コマンド"
 Line 4076 
 msgstr "<literal>which &lt;commandname&g
  #: debian-reference.en.xml:15653
  #: debian-reference.en.xml:15689
  #: debian-reference.en.xml:15702
- #: debian-reference.en.xml:17810
+ #: debian-reference.en.xml:17791
- #: debian-reference.en.xml:17820
+ #: debian-reference.en.xml:17801
- #: debian-reference.en.xml:17830
+ #: debian-reference.en.xml:17811
- #: debian-reference.en.xml:17890
+ #: debian-reference.en.xml:17871
- #: debian-reference.en.xml:17920
+ #: debian-reference.en.xml:17901
- #: debian-reference.en.xml:17930
+ #: debian-reference.en.xml:17911
- #: debian-reference.en.xml:24241
+ #: debian-reference.en.xml:24222
- #: debian-reference.en.xml:24281
+ #: debian-reference.en.xml:24262
- #: debian-reference.en.xml:24305
+ #: debian-reference.en.xml:24286
- #: debian-reference.en.xml:24329
+ #: debian-reference.en.xml:24310
- #: debian-reference.en.xml:24353
+ #: debian-reference.en.xml:24334
  msgid ", ,"
  msgstr ", ,"
 Line 4855 
 msgstr "英語(米国)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:2969
- #: debian-reference.en.xml:18700
+ #: debian-reference.en.xml:18681
  msgid "<literal>en_US.UTF-8</literal>"
  msgstr "<literal>en_US.UTF-8</literal>"
 Line 4906 
 msgstr "スペイン語(スペイン)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:3009
- #: debian-reference.en.xml:18711
+ #: debian-reference.en.xml:18692
- #: debian-reference.en.xml:18743
+ #: debian-reference.en.xml:18724
  msgid "<literal>es_ES.UTF-8</literal>"
  msgstr "<literal>es_ES.UTF-8</literal>"
 Line 5676 
 msgstr "標準出力"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:3537
  #: debian-reference.en.xml:8878
- #: debian-reference.en.xml:19759
+ #: debian-reference.en.xml:19740
  msgid "0"
  msgstr "0"
 Line 5695 
 msgstr "標準出力"
  #: debian-reference.en.xml:7713
  #: debian-reference.en.xml:8889
  #: debian-reference.en.xml:10241
- #: debian-reference.en.xml:20141
+ #: debian-reference.en.xml:20122
  msgid "1"
  msgstr "1"
 Line 8046 
 msgstr "設定ファイルを残した�
  #: debian-reference.en.xml:5355
  #: debian-reference.en.xml:5424
  #: debian-reference.en.xml:5435
- #: debian-reference.en.xml:16685
+ #: debian-reference.en.xml:16666
- #: debian-reference.en.xml:16688
+ #: debian-reference.en.xml:16669
- #: debian-reference.en.xml:16952
+ #: debian-reference.en.xml:16933
- #: debian-reference.en.xml:16955
+ #: debian-reference.en.xml:16936
- #: debian-reference.en.xml:21376
+ #: debian-reference.en.xml:21357
- #: debian-reference.en.xml:21379
+ #: debian-reference.en.xml:21360
- #: debian-reference.en.xml:25900
+ #: debian-reference.en.xml:25881
- #: debian-reference.en.xml:25913
+ #: debian-reference.en.xml:25894
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
 Line 8281 
 msgstr "ユーザマニュアルの表�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:5553
- #: debian-reference.en.xml:20273
+ #: debian-reference.en.xml:20254
- #: debian-reference.en.xml:24190
+ #: debian-reference.en.xml:24171
  msgid "<literal>u</literal>"
  msgstr "<literal>u</literal>"
 Line 8341 
 msgstr "選ばれたパッケージの<e
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:5609
- #: debian-reference.en.xml:19899
+ #: debian-reference.en.xml:19880
- #: debian-reference.en.xml:24158
+ #: debian-reference.en.xml:24139
  msgid "<literal>q</literal>"
  msgstr "<literal>q</literal>"
 Line 8370 
 msgstr "パッケージに関する情�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:5633
- #: debian-reference.en.xml:18689
+ #: debian-reference.en.xml:18670
  msgid "<literal>C</literal>"
  msgstr "<literal>C</literal>"
 Line 9536 
 msgid "Lower level package tools such as
  msgstr "\"<literal>dpkg -i …</literal>\"や\"<literal>debi …</literal>\"といった低いレベルのパッケージツールはシステム管理者によって注意深く使われなければいけません。必要なパッケージ依存関係を自動的に面倒見てくれません。Dpkgの\"<literal>--force-all</literal>\"や類似のコマンドラインオプション(<literal>dpkg</literal>(1)参照)はエキスパートだけが使うようにできています。十分にその影響を理解せずに使うとシステム全体を壊してしまうかもしれません。"
  #: debian-reference.en.xml:6720
- #: debian-reference.en.xml:17977
+ #: debian-reference.en.xml:17958
  msgid "Please note:"
  msgstr "次に注意下さい:"
 Line 11405 
 msgstr "必要があればパッケー�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:7940
- #: debian-reference.en.xml:30385
+ #: debian-reference.en.xml:30366
  #, no-wrap
  msgid "$ dch -i"
  msgstr "$ dch -i"
 Line 12128 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.
  #: debian-reference.en.xml:8439
  #: debian-reference.en.xml:8455
  #: debian-reference.en.xml:8471
- #: debian-reference.en.xml:18978
+ #: debian-reference.en.xml:18959
- #: debian-reference.en.xml:18991
+ #: debian-reference.en.xml:18972
- #: debian-reference.en.xml:19004
+ #: debian-reference.en.xml:18985
- #: debian-reference.en.xml:19017
+ #: debian-reference.en.xml:18998
  msgid "Supported"
  msgstr "サポート"
 Line 12272 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:8487
- #: debian-reference.en.xml:18965
+ #: debian-reference.en.xml:18946
  msgid "Not supported"
  msgstr "非サポート"
 Line 12503 
 msgstr "システムのブートアッ�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:8640
- #: debian-reference.en.xml:20234
+ #: debian-reference.en.xml:20215
  msgid "<literal>0</literal>"
  msgstr "<literal>0</literal>"
 Line 13362 
 msgstr "アカウント情報管理の�
  #: debian-reference.en.xml:13731
  #: debian-reference.en.xml:14670
  #: debian-reference.en.xml:14991
- #: debian-reference.en.xml:19420
+ #: debian-reference.en.xml:19401
- #: debian-reference.en.xml:20134
+ #: debian-reference.en.xml:20115
- #: debian-reference.en.xml:20219
+ #: debian-reference.en.xml:20200
- #: debian-reference.en.xml:22167
+ #: debian-reference.en.xml:22148
- #: debian-reference.en.xml:23917
+ #: debian-reference.en.xml:23898
- #: debian-reference.en.xml:25005
+ #: debian-reference.en.xml:24986
- #: debian-reference.en.xml:26158
+ #: debian-reference.en.xml:26139
- #: debian-reference.en.xml:26551
+ #: debian-reference.en.xml:26532
- #: debian-reference.en.xml:26634
+ #: debian-reference.en.xml:26615
- #: debian-reference.en.xml:26824
+ #: debian-reference.en.xml:26805
- #: debian-reference.en.xml:27199
+ #: debian-reference.en.xml:27180
- #: debian-reference.en.xml:27309
+ #: debian-reference.en.xml:27290
- #: debian-reference.en.xml:27409
+ #: debian-reference.en.xml:27390
- #: debian-reference.en.xml:27584
+ #: debian-reference.en.xml:27565
- #: debian-reference.en.xml:27807
+ #: debian-reference.en.xml:27788
- #: debian-reference.en.xml:28087
+ #: debian-reference.en.xml:28068
- #: debian-reference.en.xml:28248
+ #: debian-reference.en.xml:28229
- #: debian-reference.en.xml:28336
+ #: debian-reference.en.xml:28317
- #: debian-reference.en.xml:28466
+ #: debian-reference.en.xml:28447
- #: debian-reference.en.xml:29082
+ #: debian-reference.en.xml:29063
- #: debian-reference.en.xml:30047
+ #: debian-reference.en.xml:30028
  msgid "function"
  msgstr "機能"
 Line 13512 
 msgstr "<literal>crypt</literal>(3)ラ�
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:9423
- #: debian-reference.en.xml:23992
+ #: debian-reference.en.xml:23973
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssl\"> <literal>openssl</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssl\"> <literal>openssl</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:9426
- #: debian-reference.en.xml:23995
+ #: debian-reference.en.xml:23976
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssl\">&pop-openssl;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:9427
- #: debian-reference.en.xml:23996
+ #: debian-reference.en.xml:23977
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html\">&size-openssl;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html\">&size-openssl;</ulink>"
 Line 13643 
 msgstr "差し替え可能な認証モ�
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:9521
- #: debian-reference.en.xml:26164
+ #: debian-reference.en.xml:26145
- #: debian-reference.en.xml:29297
+ #: debian-reference.en.xml:29278
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libc6\"> <literal>libc6</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:9524
- #: debian-reference.en.xml:26167
+ #: debian-reference.en.xml:26148
- #: debian-reference.en.xml:29300
+ #: debian-reference.en.xml:29281
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libc6\">&pop-libcg;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:9525
- #: debian-reference.en.xml:26168
+ #: debian-reference.en.xml:26149
- #: debian-reference.en.xml:29301
+ #: debian-reference.en.xml:29282
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libc/libc6.html\">&size-libcg;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libc/libc6.html\">&size-libcg;</ulink>"
 Line 14343 
 msgstr "sshからの侵入者をシス�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:10021
- #: debian-reference.en.xml:18452
+ #: debian-reference.en.xml:18433
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fail2ban\"> <literal>fail2ban</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fail2ban\"> <literal>fail2ban</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:10024
- #: debian-reference.en.xml:18455
+ #: debian-reference.en.xml:18436
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fail2ban\">&pop-failcban;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:10025
- #: debian-reference.en.xml:18456
+ #: debian-reference.en.xml:18437
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html\">&size-failcban;</ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:10027
- #: debian-reference.en.xml:18458
+ #: debian-reference.en.xml:18439
  msgid "bans IPs that cause multiple authentication errors"
  msgstr "複数回の認証エラーを発生させるIPを使用禁止とする"
 Line 14718 
 msgstr "16"
  # type: Content of: <book><chapter><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:10263
- #: debian-reference.en.xml:30291
+ #: debian-reference.en.xml:30272
  msgid "C"
  msgstr "C"
 Line 16177 
 msgstr "<literal>/etc/ppp/pap-secret</li
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11271
  #: debian-reference.en.xml:11362
+ #: debian-reference.en.xml:11423
  msgid "Authentication data for the <ulink url=\"&pap;\">PAP</ulink> (security risk)"
  msgstr "<ulink url=\"&pap;\">PAP</ulink>のための認証データー(安全上問題あり)"
-Line 16190 
 msgstr "<literal>/etc/ppp/chap-secret</l
+Line 16191 
 msgstr "<literal>/etc/ppp/chap-secret</l
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11279
  #: debian-reference.en.xml:11370
+ #: debian-reference.en.xml:11431
  msgid "Authentication data for the <ulink url=\"&chap;\">CHAP</ulink> (more secure)"
  msgstr "<ulink url=\"&pap;\">CHAP</ulink>のための認証データー(比較的安全)"
-Line 16224 
 msgstr "詳細は\"<literal>/usr/share/d
+Line 16226 
 msgstr "詳細は\"<literal>/usr/share/d
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11295
  msgid "The alternative PPP connection with wvdialconf"
- msgstr ""
+ msgstr "wvdialconfを使った代替PPP接続"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11296
  msgid "A different approach to using <literal>pppd</literal>(8) is to run it from <literal>wvdial</literal>(1) which comes in the <literal>wvdial</literal> package.  Instead of <literal>pppd</literal> running <literal>chat</literal>(8) to dial in and negotiate the connection, <literal>wvdial</literal> does the dialing and initial negotiating and then starts <literal>pppd</literal> to do the rest."
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>pppd</literal>(8)を使う異なるアプローチは、<literal>wvdial</literal>パッケージが提供する<literal>wvdial</literal>(1)からそれを実行することです。電話を掛け接続の交渉をするために<literal>pppd</literal>が<literal>chat</literal>(8)を実行するのではなく、<literal>wvdial</literal>が電話を掛け接続の交渉をした後に<literal>pppd</literal>を始動し後を任せます。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11297
  msgid "The configuration script <literal>wvdialconf</literal> will configure the PPP connection interactively just by selecting:"
- msgstr ""
+ msgstr "設定スクリプト<literal>wvdialconf</literal>はPPP接続を次の選択をすることで対話式で設定します:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11306
  msgid "the ISP user name, and"
- msgstr ""
+ msgstr "ISPでのユーザー名"
- # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11311
- msgid "the ISP password.  <literal>wvdial</literal> succeeds in making the connection in most cases and maintains authentication data list automatically."
+ msgid "the ISP password."
- msgstr ""
+ msgstr "ISPのパスワード"
+ # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+ #: debian-reference.en.xml:11315
+ msgid "<literal>wvdial</literal> succeeds in making the connection in most cases and maintains authentication data list automatically."
+ msgstr "ほとんどの場合<literal>wvdial</literal>は接続をすることに成功し、自動的に認証データーのリストを管理します。"
  #: debian-reference.en.xml:11318
  msgid "List of configuration files for the PPP connection with wvdialconf."
-Line 16258 
 msgstr "<literal>/etc/ppp/peers/wvdial</
+Line 16264 
 msgstr "<literal>/etc/ppp/peers/wvdial</
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11338
  msgid "The <literal>wvdialconf</literal> generated configuration file for <literal>pppd</literal> specific to <literal>wvdial</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>wvdialconf</literal>が<literal>wvdial</literal>に合わせて生成した<literal>pppd</literal>の設定ファイル"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11343
-Line 16268 
 msgstr "<literal>/etc/wvdial.conf</liter
+Line 16274 
 msgstr "<literal>/etc/wvdial.conf</liter
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11346
  msgid "The <literal>wvdialconf</literal> generated configuration file"
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>wvdialconf</literal>が生成した設定ファイル"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11377
-Line 16285 
 msgstr ""
+Line 16291 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11380
  msgid "See <literal>wvdial</literal>(1) and <literal>wvdial.conf</literal>(5) for more information."
- msgstr ""
+ msgstr "詳細は<literal>wvdial</literal>(1)と<literal>wvdial.conf</literal>(5)を参照下さい。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11383
  msgid "The PPPoE connection with pppoeconf"
- msgstr ""
+ msgstr "pppoeconfを使ったPPPoE接続"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11384
  msgid "When your ISP serves you with PPPoE connection and you decide to connect your PC directly to the WAN, the network of your PC must be configured with the PPPoE. The PPPoE stand for PPP over Ethernet. The configuration script <literal>pppoeconf</literal> will configure the PPPoE connection interactively."
- msgstr ""
+ msgstr "あなたのISPがPPPoE接続を提供し、あなたのPCを直接WANに接続すると決めた際には、あなたのPCのネットワークはPPPoEで設定しないといけません。PPPoEとはイーサーネット経由のPPPの意味です。設定スクリプト<literal>pppoeconf</literal>はPPPoE接続を対話式で設定します。"
  #: debian-reference.en.xml:11387
  msgid "List of configuration files for the PPPoE connection with pppoeconf."
-Line 16304 
 msgstr "pppoeconfを用いてPPPoE接続
+Line 16310 
 msgstr "pppoeconfを用いてPPPoE接続
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11404
  msgid "<literal>/etc/ppp/peers/dsl-provider</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>/etc/ppp/peers/dsl-provider</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11407
  msgid "The <literal>pppoeconf</literal> generated configuration file for <literal>pppd</literal> specific to <literal>pppoe</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>pppoeconf</literal>が<literal>pppoe</literal>に合わせて生成した<literal>pppd</literal>の設定ファイル"
- # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:11423
- msgid "Authentication data for the PAP (still used)"
- msgstr ""
- # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:11431
- msgid "Authentication data for the CHAP (more secure)"
- msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11438
-Line 16340 
 msgstr ""
+Line 16336 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11443
  msgid "See \"<literal>/usr/share/doc/pppoeconf/README.Debian</literal>\" for more information."
- msgstr ""
+ msgstr "詳細は\"<literal>/usr/share/doc/pppoeconf/README.Debian</literal>\"を参照下さい。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11447
  msgid "The basic network configuration with ifupdown"
- msgstr ""
+ msgstr "ifupdownを使った基本的なネットワーク設定"
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11448
  msgid "The <literal>ifupdown</literal> package provides the standardized framework for the high level network configuration in the Debian system. In this section, we learn the basic network configuration with <literal>ifupdown</literal> with simplified introduction and many typical examples."
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>ifupdown</literal>パッケージはDebianシステムでの高レベルネットワーク設定の標準化された枠組みを提供します。このセクションでは、簡略化された紹介と多くの典型例で<literal>ifupdown</literal>を使った基本的なネットワーク設定を学びます。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11450
  msgid "The command syntax simplified"
- msgstr ""
+ msgstr "簡略化されたコマンドシンタックス"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11451
  msgid "The <literal>ifupdown</literal> package contains 2 commands: <literal>ifup</literal>(8) and <literal>ifdown</literal>(8).  They offer high level network configuration dictated by the configuration file \"/etc/network/interfaces\"."
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>ifupdown</literal>パッケージには2つのコマンドがあります: <literal>ifup</literal>(8)と<literal>ifdown</literal>(8)。設定ファイル\"/etc/network/interfaces\"により規定される高レベルのネットワーク設定を提供します。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
  #: debian-reference.en.xml:11453
  msgid "List of basic network configuration commands with ifupdown."
- msgstr ""
+ msgstr "ifupdownを使う基本的なネットワーク設定コマンドのリスト。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11470
-Line 16376 
 msgstr "<literal>ifup eth0</literal>"
+Line 16372 
 msgstr "<literal>ifup eth0</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11473
  msgid "To bring up a network interface <literal>eth0</literal> with the configuration <literal>eth0</literal> if \"<literal>iface eth0</literal>\" stanza exists."
- msgstr ""
+ msgstr " \"<literal>iface eth0</literal>\"スタンザがあれば、ネットワークインターフェース<literal>eth0</literal>をネットワーク設定<literal>eth0</literal>で起動する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11478
-Line 16387 
 msgstr "<literal>ifdown eth0</literal>"
+Line 16383 
 msgstr "<literal>ifdown eth0</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11481
  msgid "To bring down a network interface <literal>eth0</literal> with the configuration <literal>eth0</literal> if \"<literal>iface eth0</literal>\" stanza exists."
- msgstr ""
+ msgstr "\"<literal>iface eth0</literal>\"スタンザがあれば、ネットワークインターフェース<literal>eth0</literal>に関するネットワーク設定<literal>eth0</literal>を終了し停止する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><warning><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11488
  msgid "Do not use low level configuration tools such as <literal>ifconfig</literal>(8) and <literal>ip</literal>(8) commands to configure an interface in <emphasis role=\"strong\">up</emphasis> state."
- msgstr ""
+ msgstr "<emphasis role=\"strong\">up</emphasis>状態にあるインターフェースを、<literal>ifconfig</literal>(8)や<literal>ip</literal>(8)コマンドのような低レベル設定ツールを使って設定してはいけません。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11491
  msgid "There is no command <literal>ifupdown</literal>."
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>ifupdown</literal>というコマンドはありません。"
  #: debian-reference.en.xml:11495
  msgid "The basic syntax of \"/etc/network/interfaces\""
-Line 16424 
 msgstr "\"<literal>auto &lt;interface_na
+Line 16420 
 msgstr "\"<literal>auto &lt;interface_na
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11518
  msgid "To start interface &lt;interface_name&gt; upon start of the system."
- msgstr ""
+ msgstr "システム起動時にインターフェース&lt;interface_name&gt;を起動する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11523
-Line 16439 
 msgstr "\"<literal>allow-hotplug &lt;int
+Line 16435 
 msgstr "\"<literal>allow-hotplug &lt;int
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11534
  msgid "To start interface &lt;interface_name&gt; when the kernel detects a hotplug event from the interface."
- msgstr ""
+ msgstr "カーネルがインターフェースからのホットプラグイベントを認知した際にインターフェース&lt;interface_name&gt;を起動する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11539
  msgid "Lines started with \"<literal>iface &lt;config_name&gt; …</literal>\""
- msgstr ""
+ msgstr "\"<literal>iface &lt;config_name&gt; …</literal>\"によって始まる行"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11542
  msgid "To define the network configuration &lt;config_name&gt;."
- msgstr ""
+ msgstr "ネットワーク設定&lt;config_name&gt;を規定する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11547
  msgid "Lines started with \"<literal>mapping &lt;interface_name_glob&gt; </literal>\""
- msgstr ""
+ msgstr "\"<literal>mapping &lt;interface_name_glob&gt; </literal>\"によって始まる行"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11550
  msgid "To define mapping value of &lt;config_name&gt; for the matching &lt;interface_name&gt;."
- msgstr ""
+ msgstr "&lt;interface_name&gt;に対応する&lt;config_name&gt;のマッピング値を規定する。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11555
  msgid "A line starting with a hash \"<literal>#</literal>\""
- msgstr ""
+ msgstr "ハッシュ\"<literal>#</literal>\"で始まる行"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11558
  msgid "To be ignored as comments. (end-of-line comments are <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> supported)"
- msgstr ""
+ msgstr "コメントして無視される。(行末コメントは<emphasis role=\"strong\">非サポート</emphasis>)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11563
  msgid "A line ending with a backslash \"<literal>\\</literal>\""
- msgstr ""
+ msgstr "バックスラシュ\"<literal>\\</literal>\"で終わる行"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11566
  msgid "To extend the configuration to the next line."
- msgstr ""
+ msgstr "設定を次行に継続する。"
  #: debian-reference.en.xml:11572
  msgid "Lines started with <emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis> stanza has the following syntax:"
-Line 16501 
 msgstr ""
+Line 16497 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11577
- msgid "For the basic configuration, the <emphasis role=\"strong\"><literal>mapping</literal></emphasis> stanza is not used and you use the network interface name as the network configuration name. (See <xref linkend=\"_the_mapping_stanza\"/>)."
+ msgid "For the basic configuration, the <emphasis role=\"strong\"><literal>mapping</literal></emphasis> stanza is not used and you use the network interface name as the network configuration name (See <xref linkend=\"_the_mapping_stanza\"/>)."
- msgstr ""
+ msgstr "基本設定に関しては、<emphasis role=\"strong\"><literal>mapping</literal></emphasis>スタンザは使われませんし，ネットワークインターフェース名をネットワーク設定名として使います(<xref linkend=\"_the_mapping_stanza\"/>参照)。"
  #: debian-reference.en.xml:11579
  msgid "Do not define duplicates of the \"<literal>iface</literal>\" stanza for a network interface in \"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\"."
-Line 16511 
 msgstr "\"<literal>/etc/network/interfac
+Line 16507 
 msgstr "\"<literal>/etc/network/interfac
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11583
  msgid "The loopback network interface"
- msgstr ""
+ msgstr "ループバックネットワークインターフェース"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11584
  msgid "The following configuration entry in the \"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\" file brings up the loopback network interface <literal>lo</literal> upon booting the system (via <emphasis role=\"strong\"><literal>auto</literal></emphasis> stanza)."
- msgstr ""
+ msgstr "\"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\"ファイルに次の設定をすることでシステムブート時にループバックネットワークインターフェース<literal>lo</literal>が起動されます(<emphasis role=\"strong\"><literal>auto</literal></emphasis>スタンザ経由)。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11585
-Line 16536 
 msgstr "この設定は、\"<literal>/et
+Line 16532 
 msgstr "この設定は、\"<literal>/et
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11590
  msgid "The network interface served by the DHCP"
- msgstr ""
+ msgstr "DHCPサービスを受けるネットワークインターフェース"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11591
  msgid "After prepairing the system by <xref linkend=\"_the_dhcp_connection_with_the_ethernet\"/>, the network interface served by the DHCP is configured by creating the configuration entry in the \"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\" file as:"
- msgstr ""
+ msgstr "<xref linkend=\"_the_dhcp_connection_with_the_ethernet\"/>によりシステムの準備をした後、DHCPによってサービスされるネットワークインターフェースは\"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\"ファイルの中に次のような設定エントリーを設定します:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11592
-Line 16557 
 msgstr ""
+Line 16553 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11595
- msgid "When the Linux kernel detects the physical interface <literal>eth0</literal>, the <emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis> stanza will cause ifup to bring up the interface and the <emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to use DHCP to configure the interface."
+ msgid "When the Linux kernel detects the physical interface <literal>eth0</literal>, the <emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to bring up the interface and the <emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to use DHCP to configure the interface."
- msgstr ""
+ msgstr "Linuxカーネルが物理インターフェース<literal>eth0</literal>を認識した場合、<emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis>スタンザは<literal>ifup</literal>によりそのインターフェースが起動させられるようにし、<emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis>スタンザが<literal>ifup</literal>がインターフェースがDHCPを使うように設定します。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11598
  msgid "The network interface with the static IP"
- msgstr ""
+ msgstr "静的IPを使うネットワークインターフェース"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11599
  msgid "The network interface served by the static IP is configured by creating the configuration entry in the \"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\" file as, e.g.,:"
- msgstr ""
+ msgstr "静的IPによってサービスされるネットワークインターフェースは\"<literal>/etc/network/interfaces</literal>\"ファイル中に例えば次の設定エントリーを作ることで設定されます:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11600
-Line 16594 
 msgstr ""
+Line 16590 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11608
- msgid "When the Linux kernel detects the physical interface <literal>eth0</literal>, the <emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis> stanza will cause ifup to bring up the interface and the <emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to use the static IP to configure the interface."
+ msgid "When the Linux kernel detects the physical interface <literal>eth0</literal>, the <emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to bring up the interface and the <emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis> stanza will cause <literal>ifup</literal> to use the static IP to configure the interface."
- msgstr ""
+ msgstr "Linuxカーネルが物理インターフェース<literal>eth0</literal>を認識した場合、<emphasis role=\"strong\"><literal>allow-hotplug</literal></emphasis>スタンザは<literal>ifup</literal>によりそのインターフェースが起動させられるようにし、<emphasis role=\"strong\"><literal>iface</literal></emphasis>スタンザが<literal>ifup</literal>がインターフェースが静的IPを使うように設定します。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11609
  msgid "Here, I assumed:"
- msgstr ""
+ msgstr "ここで、私は次のような仮定をしています:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11613
  msgid "IP address range of the LAN network: <literal>192.168.11.0</literal> - <literal>192.168.11.255</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "LANネットワークのIPアドレス範囲: <literal>192.168.11.0</literal> - <literal>192.168.11.255</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11618
  msgid "IP address of the gateway: <literal>192.168.11.1</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "ゲートウエーのIPアドレス: <literal>192.168.11.1</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11623
  msgid "IP address of the PC: <literal>192.168.11.100</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "PCのIPアドレス: <literal>192.168.11.100</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11628
  msgid "The <literal>resolvconf</literal> package is installed."
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>resolvconf</literal>パッケージがインストール済み。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11633
  msgid "The domain name as \"<literal>lan</literal>\"."
- msgstr ""
+ msgstr "ドメイン名は\"<literal>lan</literal>\"。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11638
- msgid "The DNS server at: <literal>192.168.11.1</literal>"
+ msgid "IP address of the DNS server: <literal>192.168.11.1</literal>"
- msgstr ""
+ msgstr "DNSサーバーのIPアドレス: <literal>192.168.11.1</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11642
  msgid "When the <literal>resolvconf</literal> package is not installed, DNS related configuration needs to be done manually by editing the \"<literal>/etc/resolv.conf</literal>\" as:"
- msgstr ""
+ msgstr "<literal>resolvconf</literal>パッケージがインストールされていないと、DNS関係の設定は手動で\"<literal>/etc/resolv.conf</literal>\"を次のように編集する必要があります:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
  #: debian-reference.en.xml:11643
-Line 16650 
 msgstr ""
+Line 16646 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11646
  msgid "The IP addresses used in the above example are not meant to be copied literally.  You have to adjust IP numbers to your actual network configuration."
- msgstr ""
+ msgstr "上記例で用いたIPアドレスはそのままコピーされるべきものではありません。IP番号はあなたの実際のネットワーク設定に合わせなければいけません。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
  #: debian-reference.en.xml:11650
  msgid "The basics of wireless LAN interface"
- msgstr ""
+ msgstr "ワイアレスLANインターフェースの基本"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11651
  msgid "The <ulink url=\"&wirelesslanwlanforshort;\">wireless LAN (WLAN for short)</ulink> provides the fast wireless connectivity through the spread-spectrum communication of unlicensed radio bands based on the set of standards called <ulink url=\"&ieeeiacbb;\">IEEE 802.11</ulink>."
- msgstr ""
+ msgstr "<ulink url=\"&wirelesslanwlanforshort;\">ワイアレスLAN (省略するとWLAN)</ulink>は<ulink url=\"&ieeeiacbb;\">IEEE 802.11</ulink>という標準群に基づく特別な免許なく使える無線を使う帯域拡散通信を経由の高速ワイアレス接続を提供します。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11652
  msgid "The WLAN interfaces are almost like normal Ethernet interfaces but require some network ID and encryption key data to be provided when they are initialized.  Their high level network tools are exactly the same as that of Ethernet interfaces except interface names are a bit different like <literal>ath0</literal>, <literal>wlan0</literal>, <literal>ath0</literal>, <literal>wifi0</literal>, … depending on the kernel drivers used."
- msgstr ""
+ msgstr "WLANインターフェースは通常のEthernetインターフェースと非常に似ていますが、始動時にネットワークIDと暗号キーデーターを必要とします。そのための高レベルのネットワークツールは、インターフェースの名前が使われるカーネルドライバーによって<literal>ath0</literal>や<literal>wlan0</literal>や<literal>ath0</literal>や<literal>wifi0</literal>等とインターフェース名が少々異なる以外はEthernetインターフェースのものとまったく同じです。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
  #: debian-reference.en.xml:11653
  msgid "Here are some keywords to remember for the WLAN:"
- msgstr ""
+ msgstr "WLANに関して留意すべきキーワードは次です:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
  #: debian-reference.en.xml:11655
  msgid "List of acronyms for WLAN."
- msgstr ""
+ msgstr "WLANの略語のリスト。"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11666
  msgid "full word"
- msgstr ""
+ msgstr "元の言葉"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11676
  msgid "NWID"
- msgstr ""
+ msgstr "NWID"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11679
  msgid "Network ID"
- msgstr ""
+ msgstr "ネットワークID"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:11682
-Line 18904 
 msgstr "ウエッブブラウザ(テキ�
+Line 18900 
 msgstr "ウエッブブラウザ(テキ�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13138
- #: debian-reference.en.xml:26666
+ #: debian-reference.en.xml:26647
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lynx\"> <literal>lynx</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:13141
- #: debian-reference.en.xml:26669
+ #: debian-reference.en.xml:26650
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lynx\">&pop-lynx;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13142
- #: debian-reference.en.xml:26670
+ #: debian-reference.en.xml:26651
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lynx.html\">&size-lynx;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13148
- #: debian-reference.en.xml:26679
+ #: debian-reference.en.xml:26660
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/elinks\"> <literal>elinks</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:13151
- #: debian-reference.en.xml:26682
+ #: debian-reference.en.xml:26663
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/elinks\">&pop-elinks;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13152
- #: debian-reference.en.xml:26683
+ #: debian-reference.en.xml:26664
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/elinks.html\">&size-elinks;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/elinks.html\">&size-elinks;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13158
- #: debian-reference.en.xml:26692
+ #: debian-reference.en.xml:26673
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links\"> <literal>links</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:13161
- #: debian-reference.en.xml:26695
+ #: debian-reference.en.xml:26676
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links\">&pop-links;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13162
- #: debian-reference.en.xml:26696
+ #: debian-reference.en.xml:26677
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links.html\">&size-links;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links.html\">&size-links;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13168
- #: debian-reference.en.xml:26705
+ #: debian-reference.en.xml:26686
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/links2\"> <literal>links2</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:13171
- #: debian-reference.en.xml:26708
+ #: debian-reference.en.xml:26689
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/links2\">&pop-linksc;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:13172
- #: debian-reference.en.xml:26709
+ #: debian-reference.en.xml:26690
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links2.html\">&size-linksc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/links2.html\">&size-linksc;</ulink>"
-Line 20452 
 msgstr ""
+Line 20448 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14189
- #: debian-reference.en.xml:17511
+ #: debian-reference.en.xml:17492
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/evolution\"> <literal>evolution</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/evolution\"> <literal>evolution</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14192
- #: debian-reference.en.xml:17514
+ #: debian-reference.en.xml:17495
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/evolution\">&pop-evolution;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14193
- #: debian-reference.en.xml:17515
+ #: debian-reference.en.xml:17496
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/evolution.html\">&size-evolution;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/e/evolution.html\">&size-evolution;</ulink>"
-Line 21284 
 msgstr "リモートアクセスサー�
+Line 21280 
 msgstr "リモートアクセスサー�
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14784
- #: debian-reference.en.xml:22164
+ #: debian-reference.en.xml:22145
- #: debian-reference.en.xml:24803
+ #: debian-reference.en.xml:24784
  msgid "tool"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14787
- #: debian-reference.en.xml:21893
+ #: debian-reference.en.xml:21874
- #: debian-reference.en.xml:24809
+ #: debian-reference.en.xml:24790
  msgid "comment"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14793
  #: debian-reference.en.xml:16184
- #: debian-reference.en.xml:22186
+ #: debian-reference.en.xml:22167
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-client\"> <literal>openssh-client</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-client\"> <literal>openssh-client</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14796
  #: debian-reference.en.xml:16187
- #: debian-reference.en.xml:22189
+ #: debian-reference.en.xml:22170
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-client\">&pop-opensshclient;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-client\">&pop-opensshclient;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14797
  #: debian-reference.en.xml:16188
- #: debian-reference.en.xml:22190
+ #: debian-reference.en.xml:22171
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-opensshclient;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html\">&size-opensshclient;</ulink>"
-Line 21328 
 msgstr "セキュアシェルクライ�
+Line 21324 
 msgstr "セキュアシェルクライ�
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14806
- #: debian-reference.en.xml:22199
+ #: debian-reference.en.xml:22180
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-server\"> <literal>openssh-server</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openssh-server\"> <literal>openssh-server</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14809
- #: debian-reference.en.xml:22202
+ #: debian-reference.en.xml:22183
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-server\">&pop-opensshserver;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openssh-server\">&pop-opensshserver;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14810
- #: debian-reference.en.xml:22203
+ #: debian-reference.en.xml:22184
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html\">&size-opensshserver;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html\">&size-opensshserver;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:14812
- #: debian-reference.en.xml:22205
+ #: debian-reference.en.xml:22186
  msgid "sshd"
  msgstr "sshd"
-Line 21807 
 msgstr ""
+Line 21803 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:15171
- #: debian-reference.en.xml:17738
+ #: debian-reference.en.xml:17719
- #: debian-reference.en.xml:20936
+ #: debian-reference.en.xml:20917
  msgid "environment"
  msgstr ""
-Line 22672 
 msgid "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616<
+Line 22668 
 msgid "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616<
  msgstr "<ulink url=\"&rfccgbg;\">rfc2616</ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:15804
- #: debian-reference.en.xml:23193
+ #: debian-reference.en.xml:23174
  msgid "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink> service"
  msgstr "<ulink url=\"&http;\">HTTP</ulink>サービス"
-Line 22765 
 msgstr ""
+Line 22761 
 msgstr ""
  #: debian-reference.en.xml:15874
  #: debian-reference.en.xml:16148
  #: debian-reference.en.xml:16166
- #: debian-reference.en.xml:18818
+ #: debian-reference.en.xml:18799
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/xbase-clients\"> <literal>xbase-clients</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/xbase-clients\"> <literal>xbase-clients</literal> </ulink>"
-Line 22773 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.deb
+Line 22769 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.deb
  #: debian-reference.en.xml:15877
  #: debian-reference.en.xml:16151
  #: debian-reference.en.xml:16169
- #: debian-reference.en.xml:18821
+ #: debian-reference.en.xml:18802
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/xbase-clients\">&pop-xbaseclients;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/xbase-clients\">&pop-xbaseclients;</ulink>"
-Line 22781 
 msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.
+Line 22777 
 msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.
  #: debian-reference.en.xml:15878
  #: debian-reference.en.xml:16152
  #: debian-reference.en.xml:16170
- #: debian-reference.en.xml:18822
+ #: debian-reference.en.xml:18803
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/xbase-clients.html\">&size-xbaseclients;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/xbase-clients.html\">&size-xbaseclients;</ulink>"
-Line 23265 
 msgstr ""
+Line 23261 
 msgstr ""
  #: debian-reference.en.xml:16247
  #: debian-reference.en.xml:16266
  #: debian-reference.en.xml:16285
- #: debian-reference.en.xml:16304
  msgid "checked"
  msgstr "確認済み"
-Line 23286 
 msgstr ""
+Line 23281 
 msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:16193
  #: debian-reference.en.xml:16288
- #: debian-reference.en.xml:16307
  msgid "yes"
  msgstr ""
-Line 23373 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.
+Line 23367 
 msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:16277
- msgid "Secure display manager"
+ msgid "LTSP display manager"
  msgstr ""
  #: debian-reference.en.xml:16279
- msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/sdm\"> <literal>sdm</literal> </ulink>"
+ msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldm\"> <literal>ldm</literal> </ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/sdm\"> <literal>sdm</literal> </ulink>"
+ msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldm\"> <literal>ldm</literal> </ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:16282
- msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/sdm\">&pop-sdm;</ulink>"
+ msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldm\">&pop-ldm;</ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/sdm\">&pop-sdm;</ulink>"
+ msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldm\">&pop-ldm;</ulink>"
  #: debian-reference.en.xml:16283
- msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/sdm.html\">&size-sdm;</ulink>"
+ msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldm.html\">&size-ldm;</ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/s/sdm.html\">&size-sdm;</ulink>"
+ msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldm.html\">&size-ldm;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
  #: debian-reference.en.xml:16291
- #: debian-reference.en.xml:16310
  msgid "for remote SSH network connection (thin client)"
  msgstr ""
- # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16296
- msgid "LTSP display manager"
- msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16298
- msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldm\"> <literal>ldm</literal> </ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ldm\"> <literal>ldm</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16301
- msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldm\">&pop-ldm;</ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ldm\">&pop-ldm;</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16302
- msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldm.html\">&size-ldm;</ulink>"
- msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/ldm.html\">&size-ldm;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><warning><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16317
+ #: debian-reference.en.xml:16298
  msgid "Do not use remote <ulink url=\"&tcp;\">TCP</ulink>/<ulink url=\"&ip;\">IP</ulink> connection over <emphasis role=\"strong\">unsecured</emphasis> network for X connection unless you have very good reason such as use of encryption.  A remote TCP/IP socket connection without encryption is prone to the <emphasis role=\"strong\">eavesdropping attack</emphasis> and is disabled by default on the Debian system.  Use \"<literal>ssh -X</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><warning><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16320
+ #: debian-reference.en.xml:16301
  msgid "Do not use <ulink url=\"&xdmcpconnection;\">XDMCP connection</ulink> over <emphasis role=\"strong\">unsecured</emphasis> network either.  It sends data via <ulink url=\"&udp;\">UDP</ulink>/<ulink url=\"&ip;\">IP</ulink> without encryption and prone to the <emphasis role=\"strong\">eavesdropping attack</emphasis>."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16323
+ #: debian-reference.en.xml:16304
  msgid "You can <emphasis role=\"strong\">dare</emphasis> to enable remote TCP/IP connection by setting \"<literal>DisallowTCP=false</literal>\" in \"<literal>/etc/gdm/gdm.conf</literal>\" and by removing \"<literal>-nolisten</literal>\" from lines found by \"<literal>find /etc/X11 -type f -print0 | xargs -0 grep nolisten</literal>\", if you are in the fully <emphasis role=\"strong\">secured</emphasis> environment."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16326
+ #: debian-reference.en.xml:16307
  msgid "LTSP stands for <ulink url=\"&linuxterminalserverproject;\">Linux Terminal Server Project</ulink>."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16331
+ #: debian-reference.en.xml:16312
  msgid "Starting the X window system"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16332
+ #: debian-reference.en.xml:16313
  msgid "The X Window system is usually started as an X session which is the combination of an X server and connecting X clients.  For normal desktop system, both of them are executed on the workstation."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16333
+ #: debian-reference.en.xml:16314
  msgid "To start the X Window system,"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16336
+ #: debian-reference.en.xml:16317
  msgid "<literal>startx</literal> command started from the command line, or"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16341
+ #: debian-reference.en.xml:16322
  msgid "one of the <ulink url=\"&xdisplaymanager;\">X display manager</ulink> daemon programs <literal>*dm</literal> started from the end of the start up script in \"<literal>/etc/rc?.d/</literal>\" directory (\"<literal>?</literal>\" corresponding to the runlevel)  are used to start the <ulink url=\"&xsession;\">X session</ulink>. (The start up script for the display manager daemons checks the content of the \"<literal>/etc/X11/default-display-manager</literal>\" file before actually executing themselves.)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16347
+ #: debian-reference.en.xml:16328
  msgid "See <xref linkend=\"_specific_locale_only_under_x_window\"/> for initial environment variables of the X display manager."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16349
+ #: debian-reference.en.xml:16330
  msgid "Essentially, all these programs execute the \"<literal>/etc/X11/Xsession</literal>\" script.  Then the \"<literal>/etc/X11/Xsession</literal>\" script performs run-parts like action to execute scripts in the \"<literal>/etc/X11/Xsession.d/</literal>\" directory. This is essentially an execution of a first program which is found in the following order with the <literal>exec</literal> builtin command:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16353
+ #: debian-reference.en.xml:16334
  msgid "The script specified as the argument of \"<literal>/etc/X11/Xsession</literal>\" by the X display manager, if it is defined."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16358
+ #: debian-reference.en.xml:16339
  msgid "The \"<literal>~/.xsession</literal>\" or \"<literal>~/.Xsession</literal>\" script, if it is defined."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16363
+ #: debian-reference.en.xml:16344
  msgid "The \"<literal>/usr/bin/x-session-manager</literal>\" command, if it is defined."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16368
+ #: debian-reference.en.xml:16349
  msgid "The \"<literal>/usr/bin/x-window-manager</literal>\" command, if it is defined."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16373
+ #: debian-reference.en.xml:16354
  msgid "The \"<literal>/usr/bin/x-terminal-emulator</literal>\" command, if it is defined."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16377
+ #: debian-reference.en.xml:16358
  msgid "This process is affected by the content of \"<literal>/etc/X11/Xsession.options</literal>\".  The exact programs to which these \"<literal>/usr/bin/x-*</literal>\" commands point, are determined by the Debian alternative system and changed by \"<literal>update-alternatives --config x-session-manager</literal>\", etc."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16379
+ #: debian-reference.en.xml:16360
  msgid "Starting X session with gdm"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16380
+ #: debian-reference.en.xml:16361
  msgid "<literal>gdm</literal>(1) lets you select the session type (or desktop environment: <xref linkend=\"_setting_up_desktop_environment\"/>), and language (or locale: <xref linkend=\"_the_locale\"/>) of the X session from its menu.  It keeps the selected default value in \"<literal>~/.dmrc</literal>\" as, e.g.:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
- #: debian-reference.en.xml:16381
+ #: debian-reference.en.xml:16362
  #, no-wrap
  msgid ""
  "[Desktop]\n"
-Line 23516 
 msgid ""
+Line 23492 
 msgid ""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16386
+ #: debian-reference.en.xml:16367
  msgid "Customizing the X session (classic method)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16387
+ #: debian-reference.en.xml:16368
  msgid "On a system where \"<literal>/etc/X11/Xsession.options</literal>\" contains a line \"<literal>allow-user-xsession</literal>\" without preceding \"<literal>#</literal>\" characters, any user who defines \"<literal>~/.xsession</literal>\" or \"<literal>~/.Xsession</literal>\" will be able to customize the action of \"<literal>/etc/X11/Xsession</literal>\" by completely overiding the system code. The last command in the \"<literal>~/.xsession</literal>\" file should use form of \"<literal>exec some-window/session-manager</literal>\" to start your favorite X window/session managers."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16390
+ #: debian-reference.en.xml:16371
  msgid "Customizing the X session (new method)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16391
+ #: debian-reference.en.xml:16372
  msgid "Here are new methods to customize the X session without completely overiding the system code as above."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16395
+ #: debian-reference.en.xml:16376
  msgid "The display manager <literal>gdm</literal> can select a specific session and set it as the argument of \"<literal>/etc/X11/Xsession</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16400
+ #: debian-reference.en.xml:16381
  msgid "The \"<literal>~/.xsessionrc</literal>\" file is executed as a part of start up process (desktop independent.)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16405
+ #: debian-reference.en.xml:16386
  msgid "The \"<literal>~/.gnomerc</literal>\" file is executed as a part of start up process. (GNOME desktop only)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16410
+ #: debian-reference.en.xml:16391
  msgid "The GUI program based session management software can use the \"<literal>~/.gnome2/session</literal>\" file etc.."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16416
+ #: debian-reference.en.xml:16397
  msgid "Connecting a remote X client via SSH"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16417
+ #: debian-reference.en.xml:16398
  msgid "The use of \"<literal>ssh -X</literal>\" enables a secure connection from a local X server to a remote application server."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16421
+ #: debian-reference.en.xml:16402
  msgid "Set \"<literal>X11Forwarding</literal>\" entries to \"<literal>yes</literal>\" in \"<literal>/etc/ssh/sshd_config</literal>\" of the remote host, if you want to avoid \"<literal>-X</literal>\" command-line option."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16426
+ #: debian-reference.en.xml:16407
  msgid "Start the X server on the local host."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16431
+ #: debian-reference.en.xml:16412
  msgid "Open an <literal>xterm</literal> in the local host."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16436
+ #: debian-reference.en.xml:16417
  msgid "Run <literal>ssh</literal>(1) to establish a connection with the remote site."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
- #: debian-reference.en.xml:16440
+ #: debian-reference.en.xml:16421
  #, no-wrap
  msgid ""
  "localname @ localhost $ ssh -q -X loginname@remotehost.domain\n"
-Line 23595 
 msgid ""
+Line 23571 
 msgid ""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16446
+ #: debian-reference.en.xml:16427
  msgid "Run an X application command, e.g. \"<literal>gimp</literal>\", on the remote site."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
- #: debian-reference.en.xml:16450
+ #: debian-reference.en.xml:16431
  #, no-wrap
  msgid "loginname @ remotehost $ gimp &amp;"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16451
+ #: debian-reference.en.xml:16432
  msgid "This method allows the display of the remote X client output as if it were locally connected through a local UNIX domain socket."
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16454
+ #: debian-reference.en.xml:16435
  msgid "Secure X terminal via Internet"
  msgstr "インターネット経由のセキュアなXターミナル"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16455
+ #: debian-reference.en.xml:16436
  msgid "Secure X terminal via Internet, which displays remotely run entire X desktop environment, can easily achieved by using specialized package such as <literal>sdm</literal> and <literal>ldm</literal>. Your local machine becomes a secure thin client to the remote application server connected via SSH."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16456
+ #: debian-reference.en.xml:16437
  msgid "If you want to add similar feature to your normal display manager <literal>gdm</literal>, create executable shell script at \"<literal>/usr/local/bin/ssh-session</literal>\" as:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
- #: debian-reference.en.xml:16457
+ #: debian-reference.en.xml:16438
  #, no-wrap
  msgid ""
  "#!/bin/sh -e\n"
-Line 23649 
 msgid ""
+Line 23625 
 msgid ""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16475
+ #: debian-reference.en.xml:16456
  msgid "Then add followings to \"<literal>/etc/dm/Sessions/ssh.desktop</literal>\":"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
- #: debian-reference.en.xml:16476
+ #: debian-reference.en.xml:16457
  #, no-wrap
  msgid ""
  "[Desktop Entry]\n"
-Line 23666 
 msgid ""
+Line 23642 
 msgid ""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16485
+ #: debian-reference.en.xml:16466
  msgid "Fonts in the X window"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16486
+ #: debian-reference.en.xml:16467
  msgid "X window on the Debian system support two mechanisms for font management:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16490
+ #: debian-reference.en.xml:16471
  msgid "server side font management: the original core X11 font system and"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16495
+ #: debian-reference.en.xml:16476
  msgid "client side font management: the new <ulink url=\"&xft;\">Xft</ulink> 2 font system."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16499
+ #: debian-reference.en.xml:16480
  msgid "The core X11 font system provides backward compatibility with older applications such as Xterm with bitmap fonts.  It is supported by installing pertinent font packages which trigger <literal>defoma</literal>(1) scripts to generate required files such as \"<literal>fonts.dir</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16500
+ #: debian-reference.en.xml:16481
  msgid "The Xft2 font system is used by all modern applications such as ones from GNOME, KDE, OpenOffice.org, etc..  It supports all fonts listed below (<xref linkend=\"_basic_fonts\"/>, <xref linkend=\"_additional_fonts\"/>, and <xref linkend=\"_cjk_fonts\"/>) with advanced features such as anti-aliasing.  It has no configuration mechanism itself, rather it relies upon the <ulink url=\"&fontconfiglibrary;\">fontconfig library</ulink> to configure and customize fonts as described in <literal>fonts.conf</literal>(5).  Actual rasterization is supported by the FreeType 2 font engine.  These new X clients using Xft2 font system can talk to modern X server via <ulink url=\"&thexrenderingextension;\">the X Rendering Extension</ulink>."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
- #: debian-reference.en.xml:16502
+ #: debian-reference.en.xml:16483
  msgid "Table of packages to support X window font systems."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16526
+ #: debian-reference.en.xml:16507
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/xfonts-utils\"> <literal>xfonts-utils</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/xfonts-utils\"> <literal>xfonts-utils</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16529
+ #: debian-reference.en.xml:16510
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/xfonts-utils\">&pop-xfontsutils;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/xfonts-utils\">&pop-xfontsutils;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16530
+ #: debian-reference.en.xml:16511
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/xfonts-utils.html\">&size-xfontsutils;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/xfonts-utils.html\">&size-xfontsutils;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16532
+ #: debian-reference.en.xml:16513
  msgid "X Window System font utility programs"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16536
+ #: debian-reference.en.xml:16517
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libxft2\"> <literal>libxft2</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libxft2\"> <literal>libxft2</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16539
+ #: debian-reference.en.xml:16520
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libxft2\">&pop-libxftc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libxft2\">&pop-libxftc;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16540
+ #: debian-reference.en.xml:16521
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libx/libxft2.html\">&size-libxftc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libx/libxft2.html\">&size-libxftc;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16542
+ #: debian-reference.en.xml:16523
  msgid "Xft: FreeType-based font drawing library for X"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16546
+ #: debian-reference.en.xml:16527
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libfreetype6\"> <literal>libfreetype6</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/libfreetype6\"> <literal>libfreetype6</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16549
+ #: debian-reference.en.xml:16530
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libfreetype6\">&pop-libfreetypeg;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/libfreetype6\">&pop-libfreetypeg;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16550
+ #: debian-reference.en.xml:16531
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libf/libfreetype6.html\">&size-libfreetypeg;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/libf/libfreetype6.html\">&size-libfreetypeg;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16551
+ #: debian-reference.en.xml:16532
  msgid "<ulink url=\"&freetype;\">FreeType</ulink> 2 font engine, shared library files"
  msgstr "<ulink url=\"&freetype;\">FreeType</ulink> 2 font engine, shared library files"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16555
+ #: debian-reference.en.xml:16536
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fontconfig\"> <literal>fontconfig</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fontconfig\"> <literal>fontconfig</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16558
+ #: debian-reference.en.xml:16539
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fontconfig\">&pop-fontconfig;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fontconfig\">&pop-fontconfig;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16559
+ #: debian-reference.en.xml:16540
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fontconfig.html\">&size-fontconfig;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fontconfig.html\">&size-fontconfig;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16560
+ #: debian-reference.en.xml:16541
  msgid "<ulink url=\"&genericfontconfigurationlibrary;\">generic font configuration library</ulink> - support binaries"
  msgstr "<ulink url=\"&genericfontconfigurationlibrary;\">generic font configuration library</ulink> - support binaries"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16564
+ #: debian-reference.en.xml:16545
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fontconfig-config\"> <literal>fontconfig-config</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/fontconfig-config\"> <literal>fontconfig-config</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16567
+ #: debian-reference.en.xml:16548
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fontconfig-config\">&pop-fontconfigconfig;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/fontconfig-config\">&pop-fontconfigconfig;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16568
+ #: debian-reference.en.xml:16549
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fontconfig-config.html\">&size-fontconfigconfig;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/f/fontconfig-config.html\">&size-fontconfigconfig;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16570
+ #: debian-reference.en.xml:16551
  msgid "generic font configuration library - configuration"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16574
+ #: debian-reference.en.xml:16555
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/defoma\"> <literal>defoma</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/defoma\"> <literal>defoma</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16577
+ #: debian-reference.en.xml:16558
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/defoma\">&pop-defoma;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/defoma\">&pop-defoma;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16578
+ #: debian-reference.en.xml:16559
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/defoma.html\">&size-defoma;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/defoma.html\">&size-defoma;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16580
+ #: debian-reference.en.xml:16561
  msgid "Debian Font Manager — automatic font configuration framework"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16584
+ #: debian-reference.en.xml:16565
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/x-ttcidfont-conf\"> <literal>x-ttcidfont-conf</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/x-ttcidfont-conf\"> <literal>x-ttcidfont-conf</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16587
+ #: debian-reference.en.xml:16568
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/x-ttcidfont-conf\">&pop-xttcidfontconf;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/x-ttcidfont-conf\">&pop-xttcidfontconf;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16588
+ #: debian-reference.en.xml:16569
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/x-ttcidfont-conf.html\">&size-xttcidfontconf;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/x/x-ttcidfont-conf.html\">&size-xttcidfontconf;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16590
+ #: debian-reference.en.xml:16571
  msgid "TrueType configuration for X (for CJK support)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16596
+ #: debian-reference.en.xml:16577
  msgid "You can check actual font path for:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16600
+ #: debian-reference.en.xml:16581
  msgid "core X11 font path with \"<literal>xset q</literal>\""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16605
+ #: debian-reference.en.xml:16586
  msgid "fontconfig font default: \"<literal>fc-match</literal>\""
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16610
+ #: debian-reference.en.xml:16591
  msgid "\"<ulink url=\"&thepenguinandunicode;\">The Penguin and Unicode</ulink>\" is a good overview of modern X Window system. Other documentations at <ulink url=\"&httpunifontorg;\">http://unifont.org/</ulink> should provide good information on Unicode fonts, Unicode-enabled software, internationalization, and Unicode usability issues on <ulink url=\"&freelibreopensourcefloss;\">free/libre/open source (FLOSS)</ulink> operating systems."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16613
+ #: debian-reference.en.xml:16594
  msgid "You should rely on <ulink url=\"&fontconfig;\">fontconfig</ulink> infrastructure to configure fonts on the Debian system.  Debian Font Manager (<literal>defoma</literal>(1)) is only useful as font installation such as <ulink url=\"&xlogicalfontdescriptionxlfd;\">X logical font description (XLFD)</ulink> data."
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16616
+ #: debian-reference.en.xml:16597
  msgid "Basic fonts"
  msgstr "基本的フォント"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16617
+ #: debian-reference.en.xml:16598
  msgid "There are 2 major types of <ulink url=\"&computerfonts;\">computer fonts</ulink>:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16621
+ #: debian-reference.en.xml:16602
  msgid "bitmap fonts (good for low resolution rasterization)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16626
+ #: debian-reference.en.xml:16607
  msgid "outline/stroke fonts (good for high resolution rasterization)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16630
+ #: debian-reference.en.xml:16611
  msgid "While scaling of bitmap fonts causes jugged image, scaling of outline/stroke fonts produces smooth image."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16632
+ #: debian-reference.en.xml:16613
  msgid "Bitmap fonts on the Debian system are provided by compressed <ulink url=\"&xbbpcfbitmapfontfiles;\">X11 pcf bitmap font files</ulink> having their file extension \"<literal>.pcf.gz</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16633
+ #: debian-reference.en.xml:16614
  msgid "Outline fonts on the Debian system are provided by:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16636
+ #: debian-reference.en.xml:16617
  msgid "<ulink url=\"&postscript;\">PostScript</ulink> Type 1 font files having their file extension \"<literal>.pfb</literal>\" (binary font file) and \"<literal>.afm</literal>\" (font metrics file)."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16640
+ #: debian-reference.en.xml:16621
  msgid "<ulink url=\"&truetype;\">TrueType</ulink> font files having their file extension \"<literal>.ttf</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
- #: debian-reference.en.xml:16645
+ #: debian-reference.en.xml:16626
  msgid "Table of corresponding <ulink url=\"&postscript;\">PostScript</ulink> Type 1 fonts."
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16657
+ #: debian-reference.en.xml:16638
- #: debian-reference.en.xml:16794
+ #: debian-reference.en.xml:16775
  msgid "font package"
  msgstr "フォントパッケージ"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16666
+ #: debian-reference.en.xml:16647
- #: debian-reference.en.xml:16803
+ #: debian-reference.en.xml:16784
  msgid "sans-serif font"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16669
+ #: debian-reference.en.xml:16650
- #: debian-reference.en.xml:16806
+ #: debian-reference.en.xml:16787
  msgid "serif font"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16672
+ #: debian-reference.en.xml:16653
- #: debian-reference.en.xml:16809
+ #: debian-reference.en.xml:16790
  msgid "monospace font"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16675
+ #: debian-reference.en.xml:16656
- #: debian-reference.en.xml:16812
+ #: debian-reference.en.xml:16793
  msgid "source of font"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16682
+ #: debian-reference.en.xml:16663
  msgid "PostScript"
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16691
+ #: debian-reference.en.xml:16672
  msgid "<ulink url=\"&helvetica;\">Helvetica</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&helvetica;\">Helvetica</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16694
+ #: debian-reference.en.xml:16675
  msgid "<ulink url=\"&times;\">Times</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&times;\">Times</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16697
+ #: debian-reference.en.xml:16678
  msgid "<ulink url=\"&courier;\">Courier</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&courier;\">Courier</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16700
+ #: debian-reference.en.xml:16681
  msgid "Adobe"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16704
+ #: debian-reference.en.xml:16685
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gsfonts\"> gsfonts </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gsfonts\"> gsfonts </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16707
+ #: debian-reference.en.xml:16688
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gsfonts\">&pop-gsfonts;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gsfonts\">&pop-gsfonts;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16708
+ #: debian-reference.en.xml:16689
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gsfonts.html\">&size-gsfonts;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gsfonts.html\">&size-gsfonts;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16710
+ #: debian-reference.en.xml:16691
- #: debian-reference.en.xml:16728
+ #: debian-reference.en.xml:16709
  msgid "Nimbus Sans L"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16713
+ #: debian-reference.en.xml:16694
- #: debian-reference.en.xml:16731
+ #: debian-reference.en.xml:16712
  msgid "Nimbus Roman No9 L"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16716
+ #: debian-reference.en.xml:16697
- #: debian-reference.en.xml:16734
+ #: debian-reference.en.xml:16715
  msgid "Nimbus Mono L"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16718
+ #: debian-reference.en.xml:16699
  msgid "<ulink url=\"&urw;\">URW</ulink> (Adobe compatible size)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16722
+ #: debian-reference.en.xml:16703
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gsfonts-x11\"> gsfonts-x11 </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gsfonts-x11\"> gsfonts-x11 </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16725
+ #: debian-reference.en.xml:16706
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gsfonts-x11\">&pop-gsfontsxbb;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gsfonts-x11\">&pop-gsfontsxbb;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16726
+ #: debian-reference.en.xml:16707
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gsfonts-x11.html\">&size-gsfontsxbb;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gsfonts-x11.html\">&size-gsfontsxbb;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16737
+ #: debian-reference.en.xml:16718
  msgid "X font support with PostScript Type 1 fonts."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16741
+ #: debian-reference.en.xml:16722
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/t1-cyrillic\"> t1-cyrillic </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/t1-cyrillic\"> t1-cyrillic </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16744
+ #: debian-reference.en.xml:16725
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/t1-cyrillic\">&pop-tbcyrillic;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/t1-cyrillic\">&pop-tbcyrillic;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16745
+ #: debian-reference.en.xml:16726
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/t1-cyrillic.html\">&size-tbcyrillic;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/t1-cyrillic.html\">&size-tbcyrillic;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16747
+ #: debian-reference.en.xml:16728
  msgid "Free Helvetian"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16750
+ #: debian-reference.en.xml:16731
  msgid "Free Times"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16753
+ #: debian-reference.en.xml:16734
  msgid "Free Courier"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16756
+ #: debian-reference.en.xml:16737
  msgid "URW extended (Adobe compatible size)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16760
+ #: debian-reference.en.xml:16741
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lmodern\"> lmodern </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/lmodern\"> lmodern </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16763
+ #: debian-reference.en.xml:16744
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lmodern\">&pop-lmodern;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/lmodern\">&pop-lmodern;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16764
+ #: debian-reference.en.xml:16745
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lmodern.html\">&size-lmodern;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/l/lmodern.html\">&size-lmodern;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16766
+ #: debian-reference.en.xml:16747
  msgid "LMSans*"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16769
+ #: debian-reference.en.xml:16750
  msgid "LMRoman*"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16772
+ #: debian-reference.en.xml:16753
  msgid "LMTypewriter*"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16775
+ #: debian-reference.en.xml:16756
  msgid "scalable PostScript and OpenType fonts based on Computer Modern (from TeX)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
- #: debian-reference.en.xml:16782
+ #: debian-reference.en.xml:16763
  msgid "Table of corresponding <ulink url=\"&truetype;\">TrueType</ulink> fonts."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16818
+ #: debian-reference.en.xml:16799
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-mscorefonts-installer\"> ttf-mscorefonts-installer </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-mscorefonts-installer\"> ttf-mscorefonts-installer </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16821
+ #: debian-reference.en.xml:16802
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-mscorefonts-installer\">&pop-ttfmscorefontsinstaller;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-mscorefonts-installer\">&pop-ttfmscorefontsinstaller;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16822
+ #: debian-reference.en.xml:16803
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-mscorefonts-installer.html\">&size-ttfmscorefontsinstaller;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-mscorefonts-installer.html\">&size-ttfmscorefontsinstaller;</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16824
+ #: debian-reference.en.xml:16805
  msgid "<ulink url=\"&arial;\">Arial</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&arial;\">Arial</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16827
+ #: debian-reference.en.xml:16808
  msgid "<ulink url=\"&timesnewroman;\">Times New Roman</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&timesnewroman;\">Times New Roman</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:16830
+ #: debian-reference.en.xml:16811
  msgid "<ulink url=\"&couriernew;\">Courier New</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&couriernew;\">Courier New</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16833
+ #: debian-reference.en.xml:16814
  msgid "Microsoft (Adobe compatible size) (This installs non-free data)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16837
+ #: debian-reference.en.xml:16818
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-liberation\"> ttf-liberation </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-liberation\"> ttf-liberation </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16840
+ #: debian-reference.en.xml:16821
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-liberation\">&pop-ttfliberation;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-liberation\">&pop-ttfliberation;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16841
+ #: debian-reference.en.xml:16822
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-liberation.html\">&size-ttfliberation;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-liberation.html\">&size-ttfliberation;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16843
+ #: debian-reference.en.xml:16824
  msgid "Liberation Sans"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16846
+ #: debian-reference.en.xml:16827
  msgid "Liberation Serif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16849
+ #: debian-reference.en.xml:16830
  msgid "Liberation Mono"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16851
+ #: debian-reference.en.xml:16832
  msgid "<ulink url=\"&liberationfontsproject;\">Liberation Fonts project</ulink> (Microsoft compatible size)"
  msgstr "<ulink url=\"&liberationfontsproject;\">Liberation Fonts project</ulink> (Microsoft compatible size)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16855
+ #: debian-reference.en.xml:16836
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-freefont\"> ttf-freefont </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-freefont\"> ttf-freefont </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16858
+ #: debian-reference.en.xml:16839
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-freefont\">&pop-ttffreefont;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-freefont\">&pop-ttffreefont;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16859
+ #: debian-reference.en.xml:16840
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-freefont.html\">&size-ttffreefont;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-freefont.html\">&size-ttffreefont;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16861
+ #: debian-reference.en.xml:16842
  msgid "FreeSans"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16864
+ #: debian-reference.en.xml:16845
  msgid "FreeSerif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16867
+ #: debian-reference.en.xml:16848
  msgid "FreeMono"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16869
+ #: debian-reference.en.xml:16850
  msgid "<ulink url=\"&gnufreefont;\">GNU freefont</ulink> (Microsoft compatible size)"
  msgstr "<ulink url=\"&gnufreefont;\">GNU freefont</ulink> (Microsoft compatible size)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16873
+ #: debian-reference.en.xml:16854
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-bitstream-vera\"> ttf-bitstream-vera </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-bitstream-vera\"> ttf-bitstream-vera </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16876
+ #: debian-reference.en.xml:16857
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-bitstream-vera\">&pop-ttfbitstreamvera;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-bitstream-vera\">&pop-ttfbitstreamvera;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16877
+ #: debian-reference.en.xml:16858
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-bitstream-vera.html\">&size-ttfbitstreamvera;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-bitstream-vera.html\">&size-ttfbitstreamvera;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16879
+ #: debian-reference.en.xml:16860
  msgid "Bitstream Vera Sans"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16882
+ #: debian-reference.en.xml:16863
  msgid "Bitstream Vera Serif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16885
+ #: debian-reference.en.xml:16866
  msgid "Bitstream Vera Sans Mono"
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:16888
+ #: debian-reference.en.xml:16869
  msgid "<ulink url=\"&bitstreaminc;\">Bitstream, Inc.</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"&bitstreaminc;\">Bitstream, Inc.</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16892
+ #: debian-reference.en.xml:16873
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu\"> ttf-dejavu </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu\"> ttf-dejavu </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16895
+ #: debian-reference.en.xml:16876
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu\">&pop-ttfdejavu;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu\">&pop-ttfdejavu;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16896
+ #: debian-reference.en.xml:16877
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu.html\">&size-ttfdejavu;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu.html\">&size-ttfdejavu;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16898
+ #: debian-reference.en.xml:16879
- #: debian-reference.en.xml:16916
+ #: debian-reference.en.xml:16897
- #: debian-reference.en.xml:16934
+ #: debian-reference.en.xml:16915
  msgid "DejaVu Sans"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16901
+ #: debian-reference.en.xml:16882
- #: debian-reference.en.xml:16919
+ #: debian-reference.en.xml:16900
- #: debian-reference.en.xml:16937
+ #: debian-reference.en.xml:16918
  msgid "DejaVu Serif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16904
+ #: debian-reference.en.xml:16885
- #: debian-reference.en.xml:16922
+ #: debian-reference.en.xml:16903
- #: debian-reference.en.xml:16940
+ #: debian-reference.en.xml:16921
  msgid "DejaVu Sans Mono"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16906
+ #: debian-reference.en.xml:16887
  msgid "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, Bitstream with extended character code support"
  msgstr "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, Bitstream with extended character code support"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16910
+ #: debian-reference.en.xml:16891
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu-core\"> ttf-dejavu-core </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu-core\"> ttf-dejavu-core </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16913
+ #: debian-reference.en.xml:16894
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu-core\">&pop-ttfdejavucore;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu-core\">&pop-ttfdejavucore;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16914
+ #: debian-reference.en.xml:16895
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu-core.html\">&size-ttfdejavucore;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu-core.html\">&size-ttfdejavucore;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16924
+ #: debian-reference.en.xml:16905
  msgid "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, basic font style variants"
  msgstr "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, basic font style variants"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16928
+ #: debian-reference.en.xml:16909
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu-extra\"> ttf-dejavu-extra </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-dejavu-extra\"> ttf-dejavu-extra </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16931
+ #: debian-reference.en.xml:16912
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu-extra\">&pop-ttfdejavuextra;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-dejavu-extra\">&pop-ttfdejavuextra;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16932
+ #: debian-reference.en.xml:16913
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu-extra.html\">&size-ttfdejavuextra;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-dejavu-extra.html\">&size-ttfdejavuextra;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16942
+ #: debian-reference.en.xml:16923
  msgid "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, extra font style variants"
  msgstr "<ulink url=\"&dejavu;\">DejaVu</ulink>, extra font style variants"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16946
+ #: debian-reference.en.xml:16927
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-unifont\"> ttf-unifont </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/ttf-unifont\"> ttf-unifont </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16949
+ #: debian-reference.en.xml:16930
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-unifont\">&pop-ttfunifont;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/ttf-unifont\">&pop-ttfunifont;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16950
+ #: debian-reference.en.xml:16931
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-unifont.html\">&size-ttfunifont;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/t/ttf-unifont.html\">&size-ttfunifont;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16958
+ #: debian-reference.en.xml:16939
  msgid "unifont"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:16960
+ #: debian-reference.en.xml:16941
  msgid "<ulink url=\"&gnuunifont;\">GNU Unifont</ulink>, with all printable character code in Unicode 5.1 Basic Multilingual Plane (BMP)"
  msgstr "<ulink url=\"&gnuunifont;\">GNU Unifont</ulink>, with all printable character code in Unicode 5.1 Basic Multilingual Plane (BMP)"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:16968
+ #: debian-reference.en.xml:16949
  msgid "Additional fonts"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16969
+ #: debian-reference.en.xml:16950
  msgid "<literal>aptitude</literal>(8) will help you find additional fonts easily:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16973
+ #: debian-reference.en.xml:16954
  msgid "by the short package list under \"Packages which depend on defoma\" under the <literal>defoma</literal> package list,"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16978
+ #: debian-reference.en.xml:16959
  msgid "by the short package list under \"Tasks\" → \"Localization\","
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16983
+ #: debian-reference.en.xml:16964
  msgid "by the filtered flat package list of font data with regex on debtag: \"<literal>~Gmade-of::data:font</literal>\","
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16988
+ #: debian-reference.en.xml:16969
  msgid "by the filtered flat package list of the BDF (bitmap) font packages with regex on package name: \"<literal>~nxfonts-</literal>\", or"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16993
+ #: debian-reference.en.xml:16974
  msgid "by the filtered flat package list of the TrueType (outline) font packages with regex on package name: \"<literal>~nttf-</literal>\"."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:16997
+ #: debian-reference.en.xml:16978
  msgid "Since <emphasis role=\"strong\">Free</emphasis> fonts are sometimes limited, installing or sharing some commercial TrueType fonts is an option for a Debian users.  In order to make this process easy for the user, some convenience packages have been created:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17001
+ #: debian-reference.en.xml:16982
  msgid "<literal>ttf-mathematica4.1</literal>"
  msgstr "<literal>ttf-mathematica4.1</literal>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17005
+ #: debian-reference.en.xml:16986
  msgid "<literal>ttf-mscorefonts-installer</literal> You'll have a really good selection of TrueType fonts at the expense of contaminating your <emphasis role=\"strong\">Free</emphasis> system with non-Free fonts."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:17012
+ #: debian-reference.en.xml:16993
  msgid "CJK fonts"
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:17013
+ #: debian-reference.en.xml:16994
  msgid "Here are some key points focused on CJK issues."
  msgstr "CJK問題に関する要点を次に記します:"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
- #: debian-reference.en.xml:17015
+ #: debian-reference.en.xml:16996
  msgid "Table of key words used in CJK font names to indicate font types."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17024
+ #: debian-reference.en.xml:17005
  msgid "font type"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17027
+ #: debian-reference.en.xml:17008
  msgid "Japanese font name"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17030
+ #: debian-reference.en.xml:17011
  msgid "Chinese font name"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17033
+ #: debian-reference.en.xml:17014
  msgid "Korean font name"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17040
+ #: debian-reference.en.xml:17021
  msgid "sans-serif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17043
+ #: debian-reference.en.xml:17024
  msgid "gothic, ゴチック hei,"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17046
+ #: debian-reference.en.xml:17027
  msgid "gothic dodu"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17049
+ #: debian-reference.en.xml:17030
  msgid "m, gulim, gothic"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17054
+ #: debian-reference.en.xml:17035
  msgid "serif"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17057
+ #: debian-reference.en.xml:17038
  msgid "mincho, 明朝 so"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17060
+ #: debian-reference.en.xml:17041
  msgid "ng, ming ba"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17063
+ #: debian-reference.en.xml:17044
  msgid "tang"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17069
+ #: debian-reference.en.xml:17050
  msgid "Font name such as \"VL PGothic\" with \"P\" is a proportional font which corresponds to the fixed width \"VL Gothic\" font."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17070
+ #: debian-reference.en.xml:17051
  msgid "For example, Shift_JIS code table comprises 7070 characters.  They can be grouped into:"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17074
+ #: debian-reference.en.xml:17055
  msgid "JIS X 0201 single-byte characters (191 characters),"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17079
+ #: debian-reference.en.xml:17060
  msgid "JIS X 0208 double-byte characters (6879 characters).  Double-byte characters occupy double width on console terminals which uses CJK fixed width fonts.  In order to cope with such situation, <ulink url=\"&hanzibitmapfonthbffile;\">Hanzi Bitmap Font (HBF) File</ulink> with file extension \"<literal>.hbf</literal>\" may be deployed for fonts containing single-byte and double-byte characters."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17084
+ #: debian-reference.en.xml:17065
  msgid "In order to save space for <ulink url=\"&truetype;\">TrueType</ulink> font files, <ulink url=\"&truetype;\">TrueType</ulink> font collection file with file extension \"<literal>.ttc</literal>\" may be used."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17085
+ #: debian-reference.en.xml:17066
  msgid "I order to cover complicated code space of characters, CID keyed Type 1 <ulink url=\"&postscript;\">PostScript</ulink> font is used with CMap files starting themselves with \"<literal>%!PS-Adobe-3.0 Resource-CMap</literal>\".  This is rarely used for normal X display but used for PDF rendering etc. (see <xref linkend=\"_x_utility_applications\"/>)."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17087
+ #: debian-reference.en.xml:17068
  msgid "The multiple <ulink url=\"&glyphs;\">glyphs</ulink> are expected for some <ulink url=\"&unicode;\">Unicode</ulink> code points due to <ulink url=\"&hanunification;\">Han unification</ulink>.  One of the most annoying ones are \"U+3001 IDEOGRAPHIC COMMA\" and \"U+3002 IDEOGRAPHIC FULL STOP\" whose character positions differ among CJK countries.  Configuring priority of Japanese centric fonts over Chinese ones using \"<literal>~/.fonts.conf</literal>\" should give peace of minds to Japanese."
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:17092
+ #: debian-reference.en.xml:17073
  msgid "X applications"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
- #: debian-reference.en.xml:17094
+ #: debian-reference.en.xml:17075
  msgid "X office applications"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
- #: debian-reference.en.xml:17095
+ #: debian-reference.en.xml:17076
  msgid "Here is a list of basic office applications (OO is OpenOffice.org):"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
- #: debian-reference.en.xml:17097
+ #: debian-reference.en.xml:17078
  msgid "List of basic X office applications"
  msgstr ""
- #: debian-reference.en.xml:17113
+ #: debian-reference.en.xml:17094
- #: debian-reference.en.xml:17460
+ #: debian-reference.en.xml:17441
  msgid "package size"
  msgstr "パッケージサイズ"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17125
+ #: debian-reference.en.xml:17106
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-writer\"> <literal>openoffice.org-writer</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-writer\"> <literal>openoffice.org-writer</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17128
+ #: debian-reference.en.xml:17109
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-writer\">&pop-openofficeorgwriter;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-writer\">&pop-openofficeorgwriter;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17129
+ #: debian-reference.en.xml:17110
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-writer.html\">&size-openofficeorgwriter;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-writer.html\">&size-openofficeorgwriter;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17131
+ #: debian-reference.en.xml:17112
- #: debian-reference.en.xml:17209
+ #: debian-reference.en.xml:17190
- #: debian-reference.en.xml:17300
+ #: debian-reference.en.xml:17281
  msgid "word processor"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17134
+ #: debian-reference.en.xml:17115
- #: debian-reference.en.xml:17147
+ #: debian-reference.en.xml:17128
- #: debian-reference.en.xml:17160
+ #: debian-reference.en.xml:17141
- #: debian-reference.en.xml:17173
+ #: debian-reference.en.xml:17154
- #: debian-reference.en.xml:17186
+ #: debian-reference.en.xml:17167
- #: debian-reference.en.xml:17199
+ #: debian-reference.en.xml:17180
  msgid "OO"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17138
+ #: debian-reference.en.xml:17119
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-calc\"> <literal>openoffice.org-calc</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-calc\"> <literal>openoffice.org-calc</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17141
+ #: debian-reference.en.xml:17122
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-calc\">&pop-openofficeorgcalc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-calc\">&pop-openofficeorgcalc;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17142
+ #: debian-reference.en.xml:17123
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-calc.html\">&size-openofficeorgcalc;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-calc.html\">&size-openofficeorgcalc;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17144
+ #: debian-reference.en.xml:17125
- #: debian-reference.en.xml:17222
+ #: debian-reference.en.xml:17203
- #: debian-reference.en.xml:17313
+ #: debian-reference.en.xml:17294
  msgid "spreadsheet"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17151
+ #: debian-reference.en.xml:17132
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-impress\"> <literal>openoffice.org-impress</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-impress\"> <literal>openoffice.org-impress</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17154
+ #: debian-reference.en.xml:17135
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-impress\">&pop-openofficeorgimpress;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-impress\">&pop-openofficeorgimpress;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17155
+ #: debian-reference.en.xml:17136
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-impress.html\">&size-openofficeorgimpress;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-impress.html\">&size-openofficeorgimpress;</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17157
+ #: debian-reference.en.xml:17138
- #: debian-reference.en.xml:17326
+ #: debian-reference.en.xml:17307
  msgid "presentation"
  msgstr "プレゼンテーション"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17164
+ #: debian-reference.en.xml:17145
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-base\"> <literal>openoffice.org-base</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-base\"> <literal>openoffice.org-base</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17167
+ #: debian-reference.en.xml:17148
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-base\">&pop-openofficeorgbase;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-base\">&pop-openofficeorgbase;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17168
+ #: debian-reference.en.xml:17149
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-base.html\">&size-openofficeorgbase;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-base.html\">&size-openofficeorgbase;</ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17170
+ #: debian-reference.en.xml:17151
- #: debian-reference.en.xml:17274
+ #: debian-reference.en.xml:17255
- #: debian-reference.en.xml:17339
+ #: debian-reference.en.xml:17320
  msgid "database management"
  msgstr "データベース管理"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17177
+ #: debian-reference.en.xml:17158
- #: debian-reference.en.xml:28576
+ #: debian-reference.en.xml:28557
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-draw\"> <literal>openoffice.org-draw</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-draw\"> <literal>openoffice.org-draw</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17180
+ #: debian-reference.en.xml:17161
- #: debian-reference.en.xml:28579
+ #: debian-reference.en.xml:28560
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-draw\">&pop-openofficeorgdraw;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-draw\">&pop-openofficeorgdraw;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17181
+ #: debian-reference.en.xml:17162
- #: debian-reference.en.xml:28580
+ #: debian-reference.en.xml:28561
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-draw.html\">&size-openofficeorgdraw;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-draw.html\">&size-openofficeorgdraw;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17183
+ #: debian-reference.en.xml:17164
- #: debian-reference.en.xml:17248
+ #: debian-reference.en.xml:17229
- #: debian-reference.en.xml:17365
+ #: debian-reference.en.xml:17346
  msgid "vector graphics editor (draw)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17190
+ #: debian-reference.en.xml:17171
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-math\"> <literal>openoffice.org-math</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/openoffice.org-math\"> <literal>openoffice.org-math</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17193
+ #: debian-reference.en.xml:17174
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-math\">&pop-openofficeorgmath;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/openoffice.org-math\">&pop-openofficeorgmath;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17194
+ #: debian-reference.en.xml:17175
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-math.html\">&size-openofficeorgmath;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/o/openoffice.org-math.html\">&size-openofficeorgmath;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17196
+ #: debian-reference.en.xml:17177
- #: debian-reference.en.xml:17417
+ #: debian-reference.en.xml:17398
  msgid "mathematical equation/formula editor"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17203
+ #: debian-reference.en.xml:17184
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/abiword\"> <literal>abiword</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/abiword\"> <literal>abiword</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17206
+ #: debian-reference.en.xml:17187
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/abiword\">&pop-abiword;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/abiword\">&pop-abiword;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17207
+ #: debian-reference.en.xml:17188
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/abiword.html\">&size-abiword;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/a/abiword.html\">&size-abiword;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17212
+ #: debian-reference.en.xml:17193
- #: debian-reference.en.xml:17225
+ #: debian-reference.en.xml:17206
- #: debian-reference.en.xml:17251
+ #: debian-reference.en.xml:17232
- #: debian-reference.en.xml:17264
+ #: debian-reference.en.xml:17245
- #: debian-reference.en.xml:17277
+ #: debian-reference.en.xml:17258
- #: debian-reference.en.xml:17290
+ #: debian-reference.en.xml:17271
- #: debian-reference.en.xml:17481
+ #: debian-reference.en.xml:17462
- #: debian-reference.en.xml:17520
+ #: debian-reference.en.xml:17501
- #: debian-reference.en.xml:17559
+ #: debian-reference.en.xml:17540
- #: debian-reference.en.xml:17585
+ #: debian-reference.en.xml:17566
  msgid "GNOME"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17216
+ #: debian-reference.en.xml:17197
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gnumeric\"> <literal>gnumeric</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gnumeric\"> <literal>gnumeric</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17219
+ #: debian-reference.en.xml:17200
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gnumeric\">&pop-gnumeric;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gnumeric\">&pop-gnumeric;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17220
+ #: debian-reference.en.xml:17201
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gnumeric.html\">&size-gnumeric;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gnumeric.html\">&size-gnumeric;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17229
+ #: debian-reference.en.xml:17210
- #: debian-reference.en.xml:18827
+ #: debian-reference.en.xml:18808
- #: debian-reference.en.xml:28472
+ #: debian-reference.en.xml:28453
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gimp\"> <literal>gimp</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/gimp\"> <literal>gimp</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17232
+ #: debian-reference.en.xml:17213
- #: debian-reference.en.xml:18830
+ #: debian-reference.en.xml:18811
- #: debian-reference.en.xml:28475
+ #: debian-reference.en.xml:28456
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gimp\">&pop-gimp;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/gimp\">&pop-gimp;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17233
+ #: debian-reference.en.xml:17214
- #: debian-reference.en.xml:18831
+ #: debian-reference.en.xml:18812
- #: debian-reference.en.xml:28476
+ #: debian-reference.en.xml:28457
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gimp.html\">&size-gimp;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/g/gimp.html\">&size-gimp;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17235
+ #: debian-reference.en.xml:17216
- #: debian-reference.en.xml:17378
+ #: debian-reference.en.xml:17359
  msgid "bitmap graphics editor (paint)"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17238
+ #: debian-reference.en.xml:17219
- #: debian-reference.en.xml:17598
+ #: debian-reference.en.xml:17579
- #: debian-reference.en.xml:17624
+ #: debian-reference.en.xml:17605
  msgid "GTK"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17242
+ #: debian-reference.en.xml:17223
- #: debian-reference.en.xml:28589
+ #: debian-reference.en.xml:28570
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/inkscape\"> <literal>inkscape</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/inkscape\"> <literal>inkscape</literal> </ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17245
+ #: debian-reference.en.xml:17226
- #: debian-reference.en.xml:28592
+ #: debian-reference.en.xml:28573
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/inkscape\">&pop-inkscape;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/inkscape\">&pop-inkscape;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17246
+ #: debian-reference.en.xml:17227
- #: debian-reference.en.xml:28593
+ #: debian-reference.en.xml:28574
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/i/inkscape.html\">&size-inkscape;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/i/inkscape.html\">&size-inkscape;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17255
+ #: debian-reference.en.xml:17236
- #: debian-reference.en.xml:28602
+ #: debian-reference.en.xml:28583
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dia-gnome\"> <literal>dia-gnome</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/dia-gnome\"> <literal>dia-gnome</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17258
+ #: debian-reference.en.xml:17239
- #: debian-reference.en.xml:28605
+ #: debian-reference.en.xml:28586
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dia-gnome\">&pop-diagnome;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/dia-gnome\">&pop-diagnome;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17259
+ #: debian-reference.en.xml:17240
- #: debian-reference.en.xml:28606
+ #: debian-reference.en.xml:28587
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dia-gnome.html\">&size-diagnome;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/d/dia-gnome.html\">&size-diagnome;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17261
+ #: debian-reference.en.xml:17242
- #: debian-reference.en.xml:17352
+ #: debian-reference.en.xml:17333
  msgid "flowchart and diagram editor"
  msgstr ""
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17268
+ #: debian-reference.en.xml:17249
  msgid "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/mergeant\"> <literal>mergeant</literal> </ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.debian.org/sid/mergeant\"> <literal>mergeant</literal> </ulink>"
- #: debian-reference.en.xml:17271
+ #: debian-reference.en.xml:17252
  msgid "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/mergeant\">&pop-mergeant;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/mergeant\">&pop-mergeant;</ulink>"
  # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
- #: debian-reference.en.xml:17272
+ #: debian-reference.en.xml:17253
  msgid "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/m/mergeant.html\">&size-mergeant;</ulink>"
  msgstr "<ulink url=\"http://packages.qa.debian.org/