trunk/network-administrator/network-administrator.ru.sgml

<!doctype debiandoc public "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN"  
[
  <!entity % entities system "netadmin.entities">
  %entities;
]>
<!--
 Debian GNU/Linux Network Administrator's Manual 
 Copyright (C)1997 Ardo van Rangelrooij 
 Copyright (C)1998-2000 Ivan E. Moore II
 released under the terms of the GNU General Public License, 
 version 2 or (at your option) any later. 

 Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux 
 Copyright (C)1997 Ardo van Rangelrooij 
 Copyright (C)1998-2000 Ivan E. Moore II
 выпущено на условиях Универсальной Общественной Лицензии GNU, 
 версии 2 или (по вашему усмотрению) более поздней. 
 -->

<debiandoc>

  <book>

    <titlepag>

      <title>Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux (Obsolete Documentation)</title>

      <author>
        <name>Ardo van Rangelrooij</name>
        <email>ardo.van.rangelrooij@tip.nl</email>
      </author>
      <author>
        <name>Oliver Elphick</name>
        <email>olly@lfix.co.uk</email>
      </author>
      <author>
        <name>Ivan E. Moore II</name>
        <email>rkrusty@debian.org</email>
      </author>
      <author>
        <name>Duncan C. Thomson</name>
        <email>duncan@sciuro.demon.co.uk</email>
      </author>


      <version>версия 0.1, <date></version>

      <abstract>
        Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux охватывает все
        аспекты сетевого администрирования системы Debian GNU/Linux.
      </abstract>

      <copyright>

        <copyrightsummary>
        <list>
          <item>Copyright &copy; 1997 Ardo van Rangelrooij
          <item>Copyright &copy; 1998-2000 Ivan E. Moore II
          <item>Copyright &copy; 1998 Duncon C. Thomson
        </list>
        </copyrightsummary>

        <p>
          This manual is free software; you may redistribute it and/or
          modify it under the terms of the GNU General Public License
          as published by the Free Software Foundation; either version
          2, or (at your option) any later version. 
        </p>

        <p>
          This is distributed in the hope that it will be useful, but
          <em>without any warranty</em>; without even the implied
          warranty of merchantability or fitness for a particular
          purpose.  See the GNU General Public License for more
          details. 
        </p>

        <p>
          You should have received a copy of the GNU General Public
          License with your Debian GNU/Linux system, in
          <tt>/usr/share/common-licenses/GPL</tt>, or with the
          <prgn>debiandoc-sgml</prgn> source package as the file
          <tt>COPYING</tt>.  If not, write to the Free Software
          Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 
        </p>
        
        <p>
          Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете
          распространять его и/или модифицировать на условиях Универсальной
          Общественной Лицензии GNU, изданной Фондом Свободного Программного
          Обеспечения; или версии 2, или (по вашему усмотрению) любой более
          поздней версии.
        </p>
        
        <p>
          Это руководство распространяется в надежде, что оно окажется
          полезным, но <em>без любых гарантий</em>; включая подразумеваемые
          гарантии коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.
          Подробней, смотрите в Универсальной Общественной Лицензии GNU.
        </p>
        
        <p>
          Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU
          вместе с системой Debian GNU/Linux, она в файле
          <tt>/usr/share/common-licenses/GPL</tt> или в пакете с исходными
          текстами <prgn>debiandoc-sgml</prgn> в файле <tt>COPYING</tt>.
          Если этого не произошло, напишите в
          Free Software Foundation, Inc.,
          675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 
        </p>    
      </copyright>

    </titlepag>

    <toc sect>

    <chapt id="intro">

      <heading>Введение</heading>
      <p>
        Пожалуйста, присылайте комментарии, критику, советы, сообщения об
        ошибках и т.д. по адресу <email>rkrusty@debian.org</email>.
      <p>
      Если некоторые части данного руководства вас не удовлетворили, то
      поразмыслите над тем, чтобы написать подобное руководство самостоятельно.

      <p>

      <sect>

      <heading>Об этом руководстве</heading>

      <sect>

      <heading>Где искать новые версии</heading>
      <p>
        Новую версию этого руководства можно всегда найти по адресу:
      <p>
         <url id="http://www.debian.org/doc/manuals/network-administrator/">
      <p>
        Копия лежит здесь:
      <p>
         <url id="http://www.tdyc.com/archive/debian/network-administrator">
      <p>
      <sect>
      <heading>Как возникло это руководство</heading>

    </chapt>

    <chapt id="overview">

      <heading>Краткий обзор системы Debian GNU/Linux</heading>

      <p>
        автор = Ardo van Rangelrooij
        <email>ardo.van.rangelrooij@tip.nl</email> 
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

    <!-- TCP/IP 
       Author = Duncan Thomson
       -->
      &Tcpip

    <chapt id="uucp">

      <heading>UUCP</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

    <chapt id="ppp">

      <heading>PPP, SLIP, PLIP</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

    <chapt id="nfs">

      <heading>NFS</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

    <chapt id="nis">

      <heading>NIS</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

   <!-- DNS/BIND
       Author = Ivan E. Moore II
       -->
      &BIND

    <chapt id="router">

      <heading>Маршрутизатор</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = Interaction with other routers, Routing protocols, etc..
      </p>

    </chapt>

    <!-- Mail 
       Author = not yet
       -->
      &Mail

    <chapt id="news">

      <heading>News</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

    <chapt id="ftp">

      <heading>FTP</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = ?
      </p>

    </chapt>

   <!-- WWW
       Author = Ivan E. Moore II
       -->
      &WWW

   <!-- SECURITY
       Author = Ivan E. Moore II
       -->
      &SECURITY

   <!-- FIREWALL
       Author = Ivan E. Moore II
       -->
      &FIREWALL


    <chapt id="kernel">

      <heading>Настойка ядра</heading>

      <p>
        author = ?
      </p>

      <p>
        topics = Advanced Kernel Configuration, what to choose and why
      </p>

    </chapt>

    <chapt id="index">

      <heading>Index</heading>

    </chapt>

  </book>

</debiandoc>

1	<!doctype debiandoc public "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN"
2	[
3	<!entity % entities system "netadmin.entities">
4	%entities;
5	]>
6	<!--
7	Debian GNU/Linux Network Administrator's Manual
8	Copyright (C)1997 Ardo van Rangelrooij
9	Copyright (C)1998-2000 Ivan E. Moore II
10	released under the terms of the GNU General Public License,
11	version 2 or (at your option) any later.
12
13	Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux
14	Copyright (C)1997 Ardo van Rangelrooij
15	Copyright (C)1998-2000 Ivan E. Moore II
16	выпущено на условиях Универсальной Общественной Лицензии GNU,
17	версии 2 или (по вашему усмотрению) более поздней.
18	-->
19
20	<debiandoc>
21
22	<book>
23
24	<titlepag>
25
26	<title>Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux (Obsolete Documentation)</title>
27
28	<author>
29	<name>Ardo van Rangelrooij</name>
30	<email>ardo.van.rangelrooij@tip.nl</email>
31	</author>
32	<author>
33	<name>Oliver Elphick</name>
34	<email>olly@lfix.co.uk</email>
35	</author>
36	<author>
37	<name>Ivan E. Moore II</name>
38	<email>rkrusty@debian.org</email>
39	</author>
40	<author>
41	<name>Duncan C. Thomson</name>
42	<email>duncan@sciuro.demon.co.uk</email>
43	</author>
44
45
46	<version>версия 0.1, <date></version>
47
48	<abstract>
49	Руководство администратора сети в Debian GNU/Linux охватывает все
50	аспекты сетевого администрирования системы Debian GNU/Linux.
51	</abstract>
52
53	<copyright>
54
55	<copyrightsummary>
56	<list>
57	<item>Copyright © 1997 Ardo van Rangelrooij
58	<item>Copyright © 1998-2000 Ivan E. Moore II
59	<item>Copyright © 1998 Duncon C. Thomson
60	</list>
61	</copyrightsummary>
62
63	<p>
64	This manual is free software; you may redistribute it and/or
65	modify it under the terms of the GNU General Public License
66	as published by the Free Software Foundation; either version
67	2, or (at your option) any later version.
68	</p>
69
70	<p>
71	This is distributed in the hope that it will be useful, but
72	<em>without any warranty</em>; without even the implied
73	warranty of merchantability or fitness for a particular
74	purpose. See the GNU General Public License for more
75	details.
76	</p>
77
78	<p>
79	You should have received a copy of the GNU General Public
80	License with your Debian GNU/Linux system, in
81	<tt>/usr/share/common-licenses/GPL</tt>, or with the
82	<prgn>debiandoc-sgml</prgn> source package as the file
83	<tt>COPYING</tt>. If not, write to the Free Software
84	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
85	</p>
86
87	<p>
88	Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете
89	распространять его и/или модифицировать на условиях Универсальной
90	Общественной Лицензии GNU, изданной Фондом Свободного Программного
91	Обеспечения; или версии 2, или (по вашему усмотрению) любой более
92	поздней версии.
93	</p>
94
95	<p>
96	Это руководство распространяется в надежде, что оно окажется
97	полезным, но <em>без любых гарантий</em>; включая подразумеваемые
98	гарантии коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.
99	Подробней, смотрите в Универсальной Общественной Лицензии GNU.
100	</p>
101
102	<p>
103	Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU
104	вместе с системой Debian GNU/Linux, она в файле
105	<tt>/usr/share/common-licenses/GPL</tt> или в пакете с исходными
106	текстами <prgn>debiandoc-sgml</prgn> в файле <tt>COPYING</tt>.
107	Если этого не произошло, напишите в
108	Free Software Foundation, Inc.,
109	675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
110	</p>
111	</copyright>
112
113	</titlepag>
114
115	<toc sect>
116
117	<chapt id="intro">
118
119	<heading>Введение</heading>
120	<p>
121	Пожалуйста, присылайте комментарии, критику, советы, сообщения об
122	ошибках и т.д. по адресу <email>rkrusty@debian.org</email>.
123	<p>
124	Если некоторые части данного руководства вас не удовлетворили, то
125	поразмыслите над тем, чтобы написать подобное руководство самостоятельно.
126
127	<p>
128
129	<sect>
130
131	<heading>Об этом руководстве</heading>
132
133	<sect>
134
135	<heading>Где искать новые версии</heading>
136	<p>
137	Новую версию этого руководства можно всегда найти по адресу:
138	<p>
139	<url id="http://www.debian.org/doc/manuals/network-administrator/">
140	<p>
141	Копия лежит здесь:
142	<p>
143	<url id="http://www.tdyc.com/archive/debian/network-administrator">
144	<p>
145	<sect>
146	<heading>Как возникло это руководство</heading>
147
148	</chapt>
149
150	<chapt id="overview">
151
152	<heading>Краткий обзор системы Debian GNU/Linux</heading>
153
154	<p>
155	автор = Ardo van Rangelrooij
156	<email>ardo.van.rangelrooij@tip.nl</email>
157	</p>
158
159	<p>
160	topics = ?
161	</p>
162
163	</chapt>
164
165	<!-- TCP/IP
166	Author = Duncan Thomson
167	-->
168	&Tcpip
169
170	<chapt id="uucp">
171
172	<heading>UUCP</heading>
173
174	<p>
175	author = ?
176	</p>
177
178	<p>
179	topics = ?
180	</p>
181
182	</chapt>
183
184	<chapt id="ppp">
185
186	<heading>PPP, SLIP, PLIP</heading>
187
188	<p>
189	author = ?
190	</p>
191
192	<p>
193	topics = ?
194	</p>
195
196	</chapt>
197
198	<chapt id="nfs">
199
200	<heading>NFS</heading>
201
202	<p>
203	author = ?
204	</p>
205
206	<p>
207	topics = ?
208	</p>
209
210	</chapt>
211
212	<chapt id="nis">
213
214	<heading>NIS</heading>
215
216	<p>
217	author = ?
218	</p>
219
220	<p>
221	topics = ?
222	</p>
223
224	</chapt>
225
226	<!-- DNS/BIND
227	Author = Ivan E. Moore II
228	-->
229	&BIND
230
231	<chapt id="router">
232
233	<heading>Маршрутизатор</heading>
234
235	<p>
236	author = ?
237	</p>
238
239	<p>
240	topics = Interaction with other routers, Routing protocols, etc..
241	</p>
242
243	</chapt>
244
245	<!-- Mail
246	Author = not yet
247	-->
248	&Mail
249
250	<chapt id="news">
251
252	<heading>News</heading>
253
254	<p>
255	author = ?
256	</p>
257
258	<p>
259	topics = ?
260	</p>
261
262	</chapt>
263
264	<chapt id="ftp">
265
266	<heading>FTP</heading>
267
268	<p>
269	author = ?
270	</p>
271
272	<p>
273	topics = ?
274	</p>
275
276	</chapt>
277
278	<!-- WWW
279	Author = Ivan E. Moore II
280	-->
281	&WWW
282
283	<!-- SECURITY
284	Author = Ivan E. Moore II
285	-->
286	&SECURITY
287
288	<!-- FIREWALL
289	Author = Ivan E. Moore II
290	-->
291	&FIREWALL
292
293
294	<chapt id="kernel">
295
296	<heading>Настойка ядра</heading>
297
298	<p>
299	author = ?
300	</p>
301
302	<p>
303	topics = Advanced Kernel Configuration, what to choose and why
304	</p>
305
306	</chapt>
307
308	<chapt id="index">
309
310	<heading>Index</heading>
311
312	</chapt>
313
314	</book>
315
316	</debiandoc>
317