/[ddp]/manuals/trunk/maint-guide/po4a/maint-guide.it.po
ViewVC logotype

Diff of /manuals/trunk/maint-guide/po4a/maint-guide.it.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 8816 by osamu, Thu May 5 07:50:45 2011 UTC revision 8820 by osamu, Thu May 5 14:26:26 2011 UTC
# Line 10  Line 10 
10  msgid ""  msgid ""
11  msgstr ""  msgstr ""
12  "Project-Id-Version: \n"  "Project-Id-Version: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2011-05-05 12:58+0900\n"  "POT-Creation-Date: 2011-05-05 22:55+0900\n"
14  "PO-Revision-Date: 2010-12-20 10:36+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2010-12-20 10:36+0900\n"
15  "Last-Translator: Calogero Lo Leggio <kalos@nerdrug.org>\n"  "Last-Translator: Calogero Lo Leggio <kalos@nerdrug.org>\n"
16  "Language-Team: Italian <>\n"  "Language-Team: Italian <>\n"
# Line 6450  msgstr "" Line 6450  msgstr ""
6450  "creato con il nuovo comando <command>dh</command>."  "creato con il nuovo comando <command>dh</command>."
6451    
6452  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><footnote><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><footnote><para>
6453    #, fuzzy
6454    #| msgid ""
6455    #| "If a package installs the <filename>/usr/share/perl5/Debian/Debhelper/"
6456    #| "Sequence/<replaceable>custom_name</replaceable>.pm</filename> file, you "
6457    #| "should activate its customization function by <literal>dh --with "
6458    #| "<replaceable>custom-name</replaceable> $@</literal>."
6459  msgid ""  msgid ""
6460  "If a package installs the <filename>/usr/share/perl5/Debian/Debhelper/"  "If a package installs the <filename>/usr/share/perl5/Debian/Debhelper/"
6461  "Sequence/<replaceable>custom_name</replaceable>.pm</filename> file, you "  "Sequence/<replaceable>custom_name</replaceable>.pm</filename> file, you "
6462  "should activate its customization function by <literal>dh --with "  "should activate its customization function by <literal>dh $@ --with "
6463  "<replaceable>custom-name</replaceable> $@</literal>."  "<replaceable>custom-name</replaceable></literal>."
6464  msgstr ""  msgstr ""
6465  "Se il pacchetto installata il file <filename>/usr/share/perl5/Debian/"  "Se il pacchetto installata il file <filename>/usr/share/perl5/Debian/"
6466  "Debhelper/Sequence/<replaceable>nome_personalizzato</replaceable>.pm</"  "Debhelper/Sequence/<replaceable>nome_personalizzato</replaceable>.pm</"
# Line 6541  msgstr "" Line 6547  msgstr ""
6547  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."
6548    
6549  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6550  msgid "Use <literal>dh --with python-central $@</literal> instead."  #, fuzzy
6551    #| msgid "Use <literal>dh --with python-central $@</literal> instead."
6552    msgid "Use <literal>dh $@ --with python-central</literal> instead."
6553  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with python-central $@</literal>"  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with python-central $@</literal>"
6554    
6555  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6575  msgstr "" Line 6583  msgstr ""
6583  "in <literal>Build-Depends</literal>."  "in <literal>Build-Depends</literal>."
6584    
6585  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6586  msgid "Use <literal>dh --with tex $@</literal> instead."  #, fuzzy
6587    #| msgid "Use <literal>dh --with tex $@</literal> instead."
6588    msgid "Use <literal>dh $@ --with tex</literal> instead."
6589  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with tex $@</literal>"  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with tex $@</literal>"
6590    
6591  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6612  msgstr "" Line 6622  msgstr ""
6622  "<literal>Build-Depends</literal>."  "<literal>Build-Depends</literal>."
6623    
6624  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6625  msgid "Use <literal>dh --with quilt $@</literal> instead."  #, fuzzy
6626    #| msgid "Use <literal>dh --with quilt $@</literal> instead."
6627    msgid "Use <literal>dh $@ --with quilt</literal> instead."
6628  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with quilt $@</literal>"  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with quilt $@</literal>"
6629    
6630  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6661  msgstr "" Line 6673  msgstr ""
6673  "<literal>Build-Depends</literal>."  "<literal>Build-Depends</literal>."
6674    
6675  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6676  msgid "Use <literal>dh --with dkms $@</literal> instead."  #, fuzzy
6677    #| msgid "Use <literal>dh --with dkms $@</literal> instead."
6678    msgid "Use <literal>dh $@ --with dkms</literal> instead."
6679  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with dkms $@</literal>."  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with dkms $@</literal>."
6680    
6681  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6696  msgstr "" Line 6710  msgstr ""
6710  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."
6711    
6712  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6713  msgid "Use <literal>dh --with autotools-dev $@</literal> instead."  #, fuzzy
6714    #| msgid "Use <literal>dh --with autotools-dev $@</literal> instead."
6715    msgid "Use <literal>dh $@ --with autotools-dev</literal> instead."
6716  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with autotools-dev $@</literal>."  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with autotools-dev $@</literal>."
6717    
6718  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6732  msgstr "" Line 6748  msgstr ""
6748  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."
6749    
6750  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6751  msgid "Use <literal>dh --with autoreconf $@</literal> instead."  #, fuzzy
6752    #| msgid "Use <literal>dh --with autoreconf $@</literal> instead."
6753    msgid "Use <literal>dh $@ --with autoreconf</literal> instead."
6754  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with autoreconf $@</literal>."  msgstr "Utilizza in alternativa <literal>dh --with autoreconf $@</literal>."
6755    
6756  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
# Line 6763  msgstr "" Line 6781  msgstr ""
6781  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."  "systemitem> in <literal>Build-Depends</literal>."
6782    
6783  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>  #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6784  msgid "Use <literal>dh --with bash-completion $@</literal> instead."  #, fuzzy
6785    #| msgid "Use <literal>dh --with bash-completion $@</literal> instead."
6786    msgid "Use <literal>dh $@ --with bash-completion</literal> instead."
6787  msgstr ""  msgstr ""
6788  "Utilizza in alternativa <literal>dh --with bash-completion $@</literal>."  "Utilizza in alternativa <literal>dh --with bash-completion $@</literal>."
6789    
Legend:
Removed from v.8816  
changed lines
  Added in v.8820
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5