/[ddp]/manuals/trunk/developers-reference/po4a/ja/best-pkging-practices.po
ViewVC logotype

Diff of /manuals/trunk/developers-reference/po4a/ja/best-pkging-practices.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 8701 by taffit-guest, Thu Apr 21 03:02:01 2011 UTC revision 8702 by hertzog, Thu Apr 21 08:23:15 2011 UTC
# Line 1772  msgstr "" Line 1772  msgstr ""
1772  #: best-pkging-practices.dbk:1119  #: best-pkging-practices.dbk:1119
1773  msgid ""  msgid ""
1774  "The short description should be kept short (50 characters or so) so that it "  "The short description should be kept short (50 characters or so) so that it "
1775  "may be accomodated by most debconf interfaces.  Keeping it short also helps "  "may be accommodated by most debconf interfaces.  Keeping it short also helps "
1776  "translators, as usually translations tend to end up being longer than the "  "translators, as usually translations tend to end up being longer than the "
1777  "original."  "original."
1778  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1942  msgid "" Line 1942  msgid ""
1942  "The short description should be phrased in the form of a question which "  "The short description should be phrased in the form of a question which "
1943  "should be kept short and should generally end with a question mark.  Terse "  "should be kept short and should generally end with a question mark.  Terse "
1944  "writing style is permitted and even encouraged if the question is rather "  "writing style is permitted and even encouraged if the question is rather "
1945  "long (remember that translations are often longer than original versions)"  "long (remember that translations are often longer than original versions)."
1946  msgstr ""  msgstr ""
1947    
1948  # type: Content of: <chapter><section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
# Line 2110  msgid "" Line 2110  msgid ""
2110  "If the default value may vary depending on language/country (for instance "  "If the default value may vary depending on language/country (for instance "
2111  "the default value for a language choice), consider using the special "  "the default value for a language choice), consider using the special "
2112  "_Default type documented in <citerefentry> <refentrytitle>po-debconf</"  "_Default type documented in <citerefentry> <refentrytitle>po-debconf</"
2113  "refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum> </citerefentry>)."  "refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum> </citerefentry>."
2114  msgstr ""  msgstr ""
2115    
2116  # type: Content of: <chapter><section><title>  # type: Content of: <chapter><section><title>
Legend:
Removed from v.8701  
changed lines
  Added in v.8702
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5