/[ddp]/manuals/branches/release-notes/lenny/pt/installing.po
ViewVC logotype

Diff of /manuals/branches/release-notes/lenny/pt/installing.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 5426 by debacle, Tue Oct 14 20:35:08 2008 UTC revision 5427 by debacle, Tue Oct 21 17:28:37 2008 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"  "Project-Id-Version: release-notes 5.0\n"
10  "POT-Creation-Date: 2008-10-13 19:39+0300\n"  "POT-Creation-Date: 2008-10-21 16:15+0300\n"
11  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
# Line 93  msgstr "" Line 93  msgstr ""
93    
94  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
95  #: en/installing.dbk:49  #: en/installing.dbk:49
 msgid "No reboot during the installation"  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  
 #: en/installing.dbk:52  
 msgid ""  
 "Previously, the installation was split into two parts: setting up the base "  
 "system and making it bootable, followed by a reboot and after that the "  
 "execution of <command>base-config</command> which would take care of things "  
 "like user setup, setup of the package management system and installation of "  
 "additional packages (using tasksel)."  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  
 #: en/installing.dbk:59  
 msgid ""  
 "For &releasename; the second stage has been integrated into Debian Installer "  
 "itself.  This has a number of advantages, including increased security and "  
 "the fact that after the reboot at the end of the installation the new system "  
 "should already have the correct timezone and, if you installed the Desktop "  
 "environment, will at once start the graphical user interface."  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #: en/installing.dbk:68  
 msgid "UTF-8 encoding default for new systems"  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  
 #: en/installing.dbk:71  
 msgid ""  
 "The installer will set up systems to use UTF-8 encoding rather than the old "  
 "language-specific encodings (like ISO-8859-1, EUC-JP or KOI-8)."  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #: en/installing.dbk:77  
96  msgid "More flexible partitioning"  msgid "More flexible partitioning"
97  msgstr ""  msgstr ""
98    
99  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
100  #: en/installing.dbk:80  #: en/installing.dbk:52
101  msgid "It is now possible to set up file systems on an"  msgid "It is now possible to set up file systems on an"
102  msgstr ""  msgstr ""
103    
104  # type: Content of: <chapter><section><section><para><acronym>  # type: Content of: <chapter><section><section><para><acronym>
105  #: en/installing.dbk:80 en/installing.dbk:88 en/installing.dbk:268  #: en/installing.dbk:52 en/installing.dbk:60 en/installing.dbk:230
106  msgid "LVM"  msgid "LVM"
107  msgstr ""  msgstr ""
108    
109  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
110  #: en/installing.dbk:80  #: en/installing.dbk:52
111  msgid "volume using guided partitioning."  msgid "volume using guided partitioning."
112  msgstr ""  msgstr ""
113    
114  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
115  #: en/installing.dbk:84  #: en/installing.dbk:56
116  msgid ""  msgid ""
117  "The installer is also able to set up encrypted file systems.  Using manual "  "The installer is also able to set up encrypted file systems.  Using manual "
118  "partitioning you have the choice between <literal>dm-crypt</literal> and "  "partitioning you have the choice between <literal>dm-crypt</literal> and "
# Line 159  msgid "" Line 122  msgid ""
122  msgstr ""  msgstr ""
123    
124  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
125  #: en/installing.dbk:88  #: en/installing.dbk:60
126  msgid ""  msgid ""
127  "partition that contains any other file systems (except <filename>/boot</"  "partition that contains any other file systems (except <filename>/boot</"
128  "filename>) as logical volumes."  "filename>) as logical volumes."
129  msgstr ""  msgstr ""
130    
131  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
132  #: en/installing.dbk:94  #: en/installing.dbk:66
133  msgid "Graphical user interface"  msgid "Graphical user interface"
134  msgstr ""  msgstr ""
135    
136  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
137  #: en/installing.dbk:97  #: en/installing.dbk:69
138  msgid ""  msgid ""
139  "If you prefer a graphical user interface, try booting the installer with "  "If you prefer a graphical user interface, try booting the installer with "
140  "<literal>installgui</literal>."  "<literal>installgui</literal>."
141  msgstr ""  msgstr ""
142    
143  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
144  #: en/installing.dbk:101  #: en/installing.dbk:73
145  msgid ""  msgid ""
146  "The functionality of the graphical installer is almost identical to the "  "The functionality of the graphical installer is almost identical to the "
147  "regular installer, only the presentation differs.  There is one exception: "  "regular installer, only the presentation differs.  There is one exception: "
# Line 187  msgid "" Line 150  msgid ""
150  msgstr ""  msgstr ""
151    
152  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
153  #: en/installing.dbk:107  #: en/installing.dbk:79
154  msgid ""  msgid ""
155  "The major advantage of the graphical user interface is that it supports more "  "The major advantage of the graphical user interface is that it supports more "
156  "languages than the regular user interface (newt).  Information about the "  "languages than the regular user interface (newt).  Information about the "
# Line 197  msgid "" Line 160  msgid ""
160  msgstr ""  msgstr ""
161    
162  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
163  #: en/installing.dbk:114  #: en/installing.dbk:86
164  msgid "The graphical user interface is not available for all architectures."  msgid "The graphical user interface is not available for all architectures."
165  msgstr ""  msgstr ""
166    
167  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
168  #: en/installing.dbk:120  #: en/installing.dbk:92
169  msgid "Rescue mode"  msgid "Rescue mode"
170  msgstr ""  msgstr ""
171    
172  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
173  #: en/installing.dbk:123  #: en/installing.dbk:95
174  msgid ""  msgid ""
175  "You can use the installer to solve problems with your system, for example "  "You can use the installer to solve problems with your system, for example "
176  "when it refuses to boot.  The first steps will be just like a regular "  "when it refuses to boot.  The first steps will be just like a regular "
# Line 216  msgid "" Line 179  msgid ""
179  msgstr ""  msgstr ""
180    
181  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
182  #: en/installing.dbk:129  #: en/installing.dbk:101
183  msgid ""  msgid ""
184  "Activate the rescue mode by booting the installer with <literal>rescue</"  "Activate the rescue mode by booting the installer with <literal>rescue</"
185  "literal>, or by adding a boot parameter <literal>rescue/enable=true</"  "literal>, or by adding a boot parameter <literal>rescue/enable=true</"
# Line 224  msgid "" Line 187  msgid ""
187  msgstr ""  msgstr ""
188    
189  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
190  #: en/installing.dbk:136  #: en/installing.dbk:108
191  msgid "Using sudo instead of root account"  msgid "Using sudo instead of root account"
192  msgstr ""  msgstr ""
193    
194  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
195  #: en/installing.dbk:139  #: en/installing.dbk:111
196  msgid ""  msgid ""
197  "During expert installations you can choose to not set up the root account "  "During expert installations you can choose to not set up the root account "
198  "(it will be locked), but instead set up <command>sudo</command> so that the "  "(it will be locked), but instead set up <command>sudo</command> so that the "
# Line 237  msgid "" Line 200  msgid ""
200  msgstr ""  msgstr ""
201    
202  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
203  #: en/installing.dbk:146  #: en/installing.dbk:118
 msgid "Cryptographic verification of downloaded packages"  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  
 #: en/installing.dbk:149  
 msgid ""  
 "Packages downloaded with the installer are now cryptographically checked "  
 "using <command>apt</command>, making it more difficult to compromise a "  
 "system being installed over the network."  
 msgstr ""  
   
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  
 #: en/installing.dbk:156  
204  msgid "Simplified mail configuration"  msgid "Simplified mail configuration"
205  msgstr ""  msgstr ""
206    
207  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
208  #: en/installing.dbk:159  #: en/installing.dbk:121
209  msgid ""  msgid ""
210  "If the standard system is installed, the installer sets up a basic "  "If the standard system is installed, the installer sets up a basic "
211  "configuration for the system's mail server which will only provide for local "  "configuration for the system's mail server which will only provide for local "
# Line 266  msgid "" Line 216  msgid ""
216  msgstr ""  msgstr ""
217    
218  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
219  #: en/installing.dbk:169  #: en/installing.dbk:131
220  msgid "Desktop selection"  msgid "Desktop selection"
221  msgstr ""  msgstr ""
222    
223  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
224  #: en/installing.dbk:172  #: en/installing.dbk:134
225  msgid ""  msgid ""
226  "The installation system will install a GNOME desktop as the default desktop "  "The installation system will install a GNOME desktop as the default desktop "
227  "if the user asks for one."  "if the user asks for one."
228  msgstr ""  msgstr ""
229    
230  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
231  #: en/installing.dbk:176  #: en/installing.dbk:138
232  msgid ""  msgid ""
233  "However, users wishing to install alternate desktop environments can easily "  "However, users wishing to install alternate desktop environments can easily "
234  "do so by adding boot parameters: <literal>tasks=standard, kde-desktop</"  "do so by adding boot parameters: <literal>tasks=standard, kde-desktop</"
# Line 289  msgid "" Line 239  msgid ""
239  msgstr ""  msgstr ""
240    
241  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
242  #: en/installing.dbk:184  #: en/installing.dbk:146
243  msgid ""  msgid ""
244  "There are also separate CD images available that install the KDE or Xfce "  "There are also separate CD images available that install the KDE or Xfce "
245  "desktop environment by default."  "desktop environment by default."
246  msgstr ""  msgstr ""
247    
248  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
249  #: en/installing.dbk:190  #: en/installing.dbk:152
250  msgid "New languages"  msgid "New languages"
251  msgstr ""  msgstr ""
252    
253  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
254  #: en/installing.dbk:193  #: en/installing.dbk:155
255  msgid ""  msgid ""
256  "Thanks to the huge efforts of translators, Debian can now be installed in 47 "  "Thanks to the huge efforts of translators, Debian can now be installed in 47 "
257  "languages using the text-based installation user interface.  This is six "  "languages using the text-based installation user interface.  This is six "
# Line 312  msgid "" Line 262  msgid ""
262  msgstr ""  msgstr ""
263    
264  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
265  #: en/installing.dbk:201  #: en/installing.dbk:163
266  msgid ""  msgid ""
267  "If the graphical user interface is used, an additional eleven languages are "  "If the graphical user interface is used, an additional eleven languages are "
268  "supported.  These languages can only be selected using this installer as "  "supported.  These languages can only be selected using this installer as "
# Line 322  msgid "" Line 272  msgid ""
272  msgstr ""  msgstr ""
273    
274  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
275  #: en/installing.dbk:208  #: en/installing.dbk:170
276  msgid ""  msgid ""
277  "Users that do not wish to use any locale can now select <emphasis>C</"  "Users that do not wish to use any locale can now select <emphasis>C</"
278  "emphasis> as their preferred locale in the installer's language selection.  "  "emphasis> as their preferred locale in the installer's language selection.  "
# Line 331  msgid "" Line 281  msgid ""
281  msgstr ""  msgstr ""
282    
283  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
284  #: en/installing.dbk:217  #: en/installing.dbk:179
285  msgid "Simplified localization and timezone selection"  msgid "Simplified localization and timezone selection"
286  msgstr ""  msgstr ""
287    
288  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
289  #: en/installing.dbk:220  #: en/installing.dbk:182
290  msgid ""  msgid ""
291  "Configuration of language, countries and timezones has been simplified to "  "Configuration of language, countries and timezones has been simplified to "
292  "reduce the amount of information needed from the user.  The installer will "  "reduce the amount of information needed from the user.  The installer will "
# Line 346  msgid "" Line 296  msgid ""
296  msgstr ""  msgstr ""
297    
298  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
299  #: en/installing.dbk:229  #: en/installing.dbk:191
300  msgid "Improved system-wide localization"  msgid "Improved system-wide localization"
301  msgstr ""  msgstr ""
302    
303  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
304  #: en/installing.dbk:232  #: en/installing.dbk:194
305  msgid ""  msgid ""
306  "Most of the internationalization and localization tasks that were previously "  "Most of the internationalization and localization tasks that were previously "
307  "handled by the <systemitem role=\"package\">localization-config</systemitem> "  "handled by the <systemitem role=\"package\">localization-config</systemitem> "
# Line 364  msgid "" Line 314  msgid ""
314  msgstr ""  msgstr ""
315    
316  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
317  #: en/installing.dbk:242  #: en/installing.dbk:204
318  msgid ""  msgid ""
319  "Note that language-specific packages will only be installed automatically if "  "Note that language-specific packages will only be installed automatically if "
320  "they are available during the installation."  "they are available during the installation."
321  msgstr ""  msgstr ""
322    
323  # type: Content of: <chapter><section><section><title>  # type: Content of: <chapter><section><section><title>
324  #: en/installing.dbk:251  #: en/installing.dbk:213
325  msgid "Automated installation"  msgid "Automated installation"
326  msgstr ""  msgstr ""
327    
328  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
329  #: en/installing.dbk:253  #: en/installing.dbk:215
330  msgid ""  msgid ""
331  "A lot of the changes mentioned in the previous section also imply changes in "  "A lot of the changes mentioned in the previous section also imply changes in "
332  "the support in the installer for automated installation using "  "the support in the installer for automated installation using "
# Line 386  msgid "" Line 336  msgid ""
336  msgstr ""  msgstr ""
337    
338  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
339  #: en/installing.dbk:260  #: en/installing.dbk:222
340  msgid ""  msgid ""
341  "The good news is that the <ulink url=\"&url-install-manual;\">Installation "  "The good news is that the <ulink url=\"&url-install-manual;\">Installation "
342  "Guide</ulink> now has a separate appendix with extensive documentation on "  "Guide</ulink> now has a separate appendix with extensive documentation on "
# Line 394  msgid "" Line 344  msgid ""
344  msgstr ""  msgstr ""
345    
346  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
347  #: en/installing.dbk:266  #: en/installing.dbk:228
348  msgid ""  msgid ""
349  "The &releasename; installer introduces some exciting new features that allow "  "The &releasename; installer introduces some exciting new features that allow "
350  "further and easier automation of installs.  It also adds support for "  "further and easier automation of installs.  It also adds support for "
# Line 402  msgid "" Line 352  msgid ""
352  msgstr ""  msgstr ""
353    
354  # type: Content of: <chapter><section><section><para><acronym>  # type: Content of: <chapter><section><section><para><acronym>
355  #: en/installing.dbk:268  #: en/installing.dbk:230
356  msgid "RAID"  msgid "RAID"
357  msgstr ""  msgstr ""
358    
359  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
360  #: en/installing.dbk:268  #: en/installing.dbk:230
361  msgid ","  msgid ","
362  msgstr ""  msgstr ""
363    
364  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
365  #: en/installing.dbk:268  #: en/installing.dbk:230
366  msgid "and encrypted"  msgid "and encrypted"
367  msgstr ""  msgstr ""
368    
369  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
370  #: en/installing.dbk:268  #: en/installing.dbk:230
371  msgid ".  See the documentation for details."  msgid ".  See the documentation for details."
372  msgstr ""  msgstr ""
373    
374  # type: Content of: <chapter><section><section><title>  # type: Content of: <chapter><section><section><title>
375  #: en/installing.dbk:273  #: en/installing.dbk:235
376  msgid "Install &debian; with a braille display"  msgid "Install &debian; with a braille display"
377  msgstr ""  msgstr ""
378    
379  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
380  #: en/installing.dbk:276  #: en/installing.dbk:238
381  msgid ""  msgid ""
382  "You can install &debian; &release; (&releasename;) with a braille display. "  "You can install &debian; &release; (&releasename;) with a braille display. "
383  "The braille display must be connected to a"  "The braille display must be connected to a"
384  msgstr ""  msgstr ""
385    
386  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para><acronym>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para><acronym>
387  #: en/installing.dbk:278 en/installing.dbk:279 en/installing.dbk:283  #: en/installing.dbk:240 en/installing.dbk:241 en/installing.dbk:245
388  #: en/installing.dbk:348  #: en/installing.dbk:310
389  msgid "USB"  msgid "USB"
390  msgstr ""  msgstr ""
391    
392  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
393  #: en/installing.dbk:278  #: en/installing.dbk:240
394  msgid "or a serial port. If your braille display is connected to a"  msgid "or a serial port. If your braille display is connected to a"
395  msgstr ""  msgstr ""
396    
397  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
398  #: en/installing.dbk:279  #: en/installing.dbk:241
399  msgid ""  msgid ""
400  "port and the American braille table is supposed to be used, you can press "  "port and the American braille table is supposed to be used, you can press "
401  "<keycap>Enter</keycap> in the boot menu. The screen reader BrlTTY is "  "<keycap>Enter</keycap> in the boot menu. The screen reader BrlTTY is "
# Line 453  msgid "" Line 403  msgid ""
403  msgstr ""  msgstr ""
404    
405  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
406  #: en/installing.dbk:283  #: en/installing.dbk:245
407  msgid ""  msgid ""
408  "port and uses the American Braille table. If the braille display is "  "port and uses the American Braille table. If the braille display is "
409  "connected to a serial port or if you want to use a different braille table, "  "connected to a serial port or if you want to use a different braille table, "
# Line 462  msgid "" Line 412  msgid ""
412  msgstr ""  msgstr ""
413    
414  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
415  #: en/installing.dbk:292  #: en/installing.dbk:254
416  msgid "For the parameter, the following syntax is valid:"  msgid "For the parameter, the following syntax is valid:"
417  msgstr ""  msgstr ""
418    
419  # type: Content of: <chapter><section><section><programlisting>  # type: Content of: <chapter><section><section><programlisting>
420  #: en/installing.dbk:295  #: en/installing.dbk:257
421  #, no-wrap  #, no-wrap
422  msgid "brltty=driver,device,table"  msgid "brltty=driver,device,table"
423  msgstr ""  msgstr ""
424    
425  # type: Content of: <chapter><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><para>
426  #: en/installing.dbk:298  #: en/installing.dbk:260
427  msgid "All operands are optional."  msgid "All operands are optional."
428  msgstr ""  msgstr ""
429    
430  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
431  #: en/installing.dbk:303  #: en/installing.dbk:265
432  msgid "Driver"  msgid "Driver"
433  msgstr ""  msgstr ""
434    
435  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
436  #: en/installing.dbk:306  #: en/installing.dbk:268
437  msgid ""  msgid ""
438  "The driver for the employed braille display. Here, you must enter either a "  "The driver for the employed braille display. Here, you must enter either a "
439  "code consisting of two letters or the word auto. If this argument is not "  "code consisting of two letters or the word auto. If this argument is not "
# Line 491  msgid "" Line 441  msgid ""
441  msgstr ""  msgstr ""
442    
443  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
444  #: en/installing.dbk:314  #: en/installing.dbk:276
445  msgid "Device"  msgid "Device"
446  msgstr ""  msgstr ""
447    
448  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
449  #: en/installing.dbk:317  #: en/installing.dbk:279
450  msgid ""  msgid ""
451  "The device can be entered as relative to /dev/ as well as an absolute "  "The device can be entered as relative to /dev/ as well as an absolute "
452  "specification."  "specification."
453  msgstr ""  msgstr ""
454    
455  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
456  #: en/installing.dbk:323  #: en/installing.dbk:285
457  msgid "Table"  msgid "Table"
458  msgstr ""  msgstr ""
459    
460  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
461  #: en/installing.dbk:326  #: en/installing.dbk:288
462  msgid ""  msgid ""
463  "Defines the braille table for the desired language. By default, the US table "  "Defines the braille table for the desired language. By default, the US table "
464  "is employed."  "is employed."
465  msgstr ""  msgstr ""
466    
467  # type: Content of: <chapter><section><section><section><title>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><title>
468  #: en/installing.dbk:334  #: en/installing.dbk:296
469  msgid "Examples"  msgid "Examples"
470  msgstr ""  msgstr ""
471    
472  # type: Content of: <chapter><section><section><section><programlisting>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><programlisting>
473  #: en/installing.dbk:336  #: en/installing.dbk:298
474  #, no-wrap  #, no-wrap
475  msgid "brltty=ht,ttyS0,de"  msgid "brltty=ht,ttyS0,de"
476  msgstr ""  msgstr ""
477    
478  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
479  #: en/installing.dbk:339  #: en/installing.dbk:301
480  msgid ""  msgid ""
481  "The Handy Tech Driver is used. The braille display is connected to Com1.  "  "The Handy Tech Driver is used. The braille display is connected to Com1.  "
482  "The German braille table is used."  "The German braille table is used."
483  msgstr ""  msgstr ""
484    
485  # type: Content of: <chapter><section><section><section><programlisting>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><programlisting>
486  #: en/installing.dbk:343  #: en/installing.dbk:305
487  #, no-wrap  #, no-wrap
488  msgid "brltty=,,de"  msgid "brltty=,,de"
489  msgstr ""  msgstr ""
490    
491  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
492  #: en/installing.dbk:346  #: en/installing.dbk:308
493  msgid ""  msgid ""
494  "Here, only the German braille table is specified. Therefore, BrlTTY will try "  "Here, only the German braille table is specified. Therefore, BrlTTY will try "
495  "to find a braille display at a"  "to find a braille display at a"
496  msgstr ""  msgstr ""
497    
498  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
499  #: en/installing.dbk:348  #: en/installing.dbk:310
500  msgid "port."  msgid "port."
501  msgstr ""  msgstr ""
502    
503  # type: Content of: <chapter><section><title>  # type: Content of: <chapter><section><title>
504  #: en/installing.dbk:355  #: en/installing.dbk:317
505  msgid "Popularity contest"  msgid "Popularity contest"
506  msgstr ""  msgstr ""
507    
508  # type: Content of: <chapter><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><para>
509  #: en/installing.dbk:357  #: en/installing.dbk:319
510  msgid ""  msgid ""
511  "The installation system will again offer to install the <systemitem role="  "The installation system will again offer to install the <systemitem role="
512  "\"package\">popularity-contest</systemitem> package.  This package was not "  "\"package\">popularity-contest</systemitem> package.  This package was not "
# Line 565  msgid "" Line 515  msgid ""
515  msgstr ""  msgstr ""
516    
517  # type: Content of: <chapter><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><para>
518  #: en/installing.dbk:362  #: en/installing.dbk:324
519  msgid ""  msgid ""
520  "<systemitem role=\"package\">popularity-contest</systemitem> provides the "  "<systemitem role=\"package\">popularity-contest</systemitem> provides the "
521  "Debian project with valuable information on which packages in the "  "Debian project with valuable information on which packages in the "
# Line 576  msgid "" Line 526  msgid ""
526  msgstr ""  msgstr ""
527    
528  # type: Content of: <chapter><section><para>  # type: Content of: <chapter><section><para>
529  #: en/installing.dbk:370  #: en/installing.dbk:332
530  msgid ""  msgid ""
531  "Information from <systemitem role=\"package\">popularity-contest</"  "Information from <systemitem role=\"package\">popularity-contest</"
532  "systemitem> is processed anonymously.  We would appreciate it if you would "  "systemitem> is processed anonymously.  We would appreciate it if you would "
Legend:
Removed from v.5426  
changed lines
  Added in v.5427
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5