| 5 |
]> |
]> |
| 6 |
|
|
| 7 |
<chapter id="ch-installing" lang="ca"> |
<chapter id="ch-installing" lang="ca"> |
| 8 |
<title>Installation System</title> |
<title>El sistema d'instal·lació</title> |
| 9 |
<para> |
<para> |
| 10 |
The Debian Installer is the official installation system for Debian. It offers |
El procediment d'instal·lació oficial per Debian és el Debian Installer. Ens proporciona |
| 11 |
a variety of installation methods. Which methods are available to install your |
diversos mètodes d'instal·lació. Els mètodes dels que disposeu per istal·lar el |
| 12 |
system depends on your architecture. |
vostre sistema dependrà de la vostra arquitectura. |
| 13 |
</para> |
</para> |
| 14 |
<para> |
<para> |
| 15 |
Images of the installer for &releasename; can be found together with |
Les imatges de l'instal·lador de &releasename; es podent trobar junt a |
| 16 |
the Installation Guide on the <ulink url="&url-installer;">Debian |
la Guia d'instal·lacio a la <ulink url="&url-installer;">web deDebian |
| 17 |
website</ulink>. |
</ulink>. |
| 18 |
</para> |
</para> |
| 19 |
<para> |
<para> |
| 20 |
The Installation Guide is also included on the first CD/DVD of the official |
La guia d'instal·lació també està incloasa al primer CD/DVD dels conjunts |
| 21 |
Debian CD/DVD sets, at: |
de CD/DVD de Debian, a: |
| 22 |
</para> |
</para> |
| 23 |
<screen> |
<screen> |
| 24 |
/doc/install/manual/<replaceable>language</replaceable>/index.html |
/doc/install/manual/<replaceable>ca</replaceable>/index.html |
| 25 |
</screen> |
</screen> |
| 26 |
<para> |
<para> |
| 27 |
You may also want to check |
Pot ser també voldreu comprevar |
| 28 |
the <ulink url="&url-installer;index#errata">errata</ulink> for |
les <ulink url="&url-installer;index#errata">errates</ulink> del |
| 29 |
debian-installer for a list of known issues. |
debian-installer per coneixer la llista de problemes coneguts. |
| 30 |
</para> |
</para> |
| 31 |
<section id="inst-new"> |
<section id="inst-new"> |
| 32 |
<title>What's new in the installation system?</title> |
<title>Que hi ha de nou al sistema d'instal·lació?</title> |
| 33 |
<para> |
<para> |
| 34 |
There has been a lot of development on the Debian Installer since its first |
S'ha fet molt de desenvolupament al Instal·lador de Debian des de la seu primer |
| 35 |
official release with &oldreleasename; resulting in both improved hardware support and |
llançament oficial a &oldreleasename; amb el resultat de que s'han aconseguit |
| 36 |
some exciting new features. |
millores tant al suport de maquinari com a noves i exictants característiques. |
| 37 |
</para> |
</para> |
| 38 |
<para> |
<para> |
| 39 |
In these Release Notes we'll only list the major changes in the |
En estes notes de llançament tan sols fem una llista dels canvis principals |
| 40 |
installer. If you are interested in an overview of the detailed |
en l'instal·lador. Si esteu insteressats en un visió general des canvis |
| 41 |
changes since &oldreleasename;, please check the release announcements |
produits des de &oldreleasename;, comprove els anuncis de llançament de |
| 42 |
for the &releasename; beta and RC releases available from the Debian |
la beta de &releasename; i els llançaments RC que trobareu a |
| 43 |
Installer's <ulink url="&url-installer-news;">news history</ulink>. |
a <ulink url="&url-installer-news;">l'historial de noticiesy</ulink> de |
| 44 |
|
l'instal·lador de Debian. |
| 45 |
</para> |
</para> |
| 46 |
<section id="inst-changes"> |
<section id="inst-changes"> |
| 47 |
<title>Major changes</title> |
<title>Canvis principals</title> |
| 48 |
<variablelist> |
<variablelist> |
| 49 |
<varlistentry> |
<varlistentry> |
| 50 |
<term>More flexible partitioning</term> |
<term>Un particionament més flexible</term> |
| 51 |
<listitem> |
<listitem> |
| 52 |
<para> |
<para> |
| 53 |
It is now possible to set up file systems on an <acronym>LVM</acronym> volume using guided |
Ara és possible configurar el sistema amb un volum <acronym>LVM</acronym> utilitzant |
| 54 |
partitioning. |
particionat guiat. |
| 55 |
</para> |
</para> |
| 56 |
<para> |
<para> |
| 57 |
The installer is also able to set up encrypted file systems. Using manual |
The installer is also able to set up encrypted file systems. Using manual |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch