/[ddp]/manpages/portuguese/base-config/base-config.pt_BR.8
ViewVC logotype

Contents of /manpages/portuguese/base-config/base-config.pt_BR.8

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 154 - (show annotations) (download)
Wed Jan 8 23:59:24 2003 UTC (10 years, 4 months ago) by barbier
File size: 2718 byte(s)
Extract all languages from base-config
1 .TH BASE-CONFIG 8
2 .SH NOME
3 base-config \- Configuração do sistema básico Debian
4 .SH RESUMO
5 .B base-config
6 .SH DESCRIÇÃO
7 .BR base-config
8 é o programa que foi executado quando você reiniciou a primeira vez
9 em seu novo sistema debian instalado. Ele o guia através de
10 configurações de seu sistema a o download de software adicional.
11 O programa pode ser executado posteriormente a qualquer momento para
12 guiá-lo essencialmente através do mesmo processo novamente.
13 .SH IMPLEMENTAÇÂO
14 .BR base-config
15 é implementado como um script wrapper que executa cada programa
16 em /usr/lib/base-config/, em ordem numérica. Se esta é uma nova
17 instalação em um sistema debian, cada programa recebe "new" como
18 seu primeiro argumento.
19 .P
20 base-config checa o código de retorno de cada um dos programas. Programas
21 podem retornar > 0 e < 10 para indicar erros. Códigos de retorno entre 10
22 e 100 podem ser usados para pular para o programa mais próximo do número
23 retornado. o qual pode ser usado para pular para trás ou para frente no
24 processo base-config.
25 .P
26 Outros pacotes podem colcar programas em /usr/lib/base-config/ e estes
27 programas farão parte do processo de configuração do sistema básico.
28 É fortemente recomendado que qualquer um destes programas se comunique
29 com o usuário completamente através do debconf, assim a configuração
30 básica manterá uma aparência consistente e profissional.
31 .SH ARQUIVOS
32 Cada execução de base-config é registrada em /var/log/installer.log.
33 .P
34 /root/dbootstrap_settings, caso exista, é usado por base-config e diversas
35 variáveis de ambientes definidas neste arquivo são usadas para controlar
36 o comportamento de base-config. A mera presença deste arquivo, o qual é
37 criado pelo dbootstrap durante uma nova instalação, faz com que
38 base-config faça tudo que ele faria somente em uma nova instalação.
39 .SH AMBIENTE
40 As seguintes variáveis de ambiente influenciam base-config. Estas
41 variáveis podem ser definidas em tempo de execução, ou para novas
42 instalações, podem ser passadas para o kernel na linha de comando do lilo
43 (ou outro carregador de inicialização). Consulte a documentação de seu
44 carregador de inicialização local para detalhes. Por exemplo, o lilo pode
45 ser iniciado com algo como "linux DEBIAN_FRONTEND=readline".
46 .TP
47 .B DEBIAN_FRONTEND
48 .TP
49 .B DEBIAN_PRIORITY
50 .TP
51 .B DEBCONF_DEBUG
52 .TP
53 .B DEBCONF_TERSE
54 Controla várias coisas sobre o debconf. Veja
55 .BR debconf (7)
56 .TP
57 .B KEEP_BASE_DEBS
58 Por padrão, base-config apaga os pacotes deb que o debootstrap utiliza
59 para instalar o sistema básico. Isto é útil em instalações em discos
60 muito pequenos. Caso você não queira que isso seja feito, e prefira que
61 os pacotes deb sejam mantidos, configure esta variável para "yes".
62 .SH AUTOR
63 Joey Hess <joey@kitenet.net>

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5