/[d-i]/trunk/tools/cdrom-detect/debian/po/fi.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/tools/cdrom-detect/debian/po/fi.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 8497 by joeyh, Thu Feb 5 21:10:10 2004 UTC revision 8498 by joeyh, Fri Feb 6 01:07:18 2004 UTC
# Line 15  msgid "" Line 15  msgid ""
15  msgstr ""  msgstr ""
16  "Project-Id-Version: cdrom-detect\n"  "Project-Id-Version: cdrom-detect\n"
17  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18  "POT-Creation-Date: 2004-01-10 09:49+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2004-02-05 19:36-0500\n"
19  "PO-Revision-Date: 2004-01-23 18:10+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2004-01-23 18:10+0200\n"
20  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
21  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
# Line 27  msgstr "" Line 27  msgstr ""
27  #. Type: boolean  #. Type: boolean
28  #. Description  #. Description
29  #: ../cdrom-detect.templates:4  #: ../cdrom-detect.templates:4
30    msgid "Load CD-ROM drivers from a driver floppy?"
31    msgstr ""
32    
33    #. Type: boolean
34    #. Description
35    #: ../cdrom-detect.templates:4
36    msgid ""
37    "You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you "
38    "have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. "
39    "Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules."
40    msgstr ""
41    
42    #. Type: boolean
43    #. Description
44    #: ../cdrom-detect.templates:15
45  msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"  msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
46  msgstr "Haluatko valita itse CD-ROM-laiteajurin ja -laitteen?"  msgstr "Haluatko valita itse CD-ROM-laiteajurin ja -laitteen?"
47    
48  #. Type: boolean  #. Type: boolean
49  #. Description  #. Description
50  #: ../cdrom-detect.templates:4  #: ../cdrom-detect.templates:15
51  msgid "No common CD-ROM drive was detected."  msgid "No common CD-ROM drive was detected."
52  msgstr "Tavanomaista CD-ROM-asemaa ei löytynyt."  msgstr "Tavanomaista CD-ROM-asemaa ei löytynyt."
53    
54  #. Type: boolean  #. Type: boolean
55  #. Description  #. Description
56  #: ../cdrom-detect.templates:4  #: ../cdrom-detect.templates:15
57  msgid ""  msgid ""
58  "Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM "  "Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM "
59  "drive. In that case you should choose which module to load and the device to "  "drive. In that case you should choose which module to load and the device to "
# Line 52  msgstr "" Line 67  msgstr ""
67    
68  #. Type: boolean  #. Type: boolean
69  #. Description  #. Description
70  #: ../cdrom-detect.templates:16  #: ../cdrom-detect.templates:27
71  msgid "Try again to mount the CD-ROM?"  msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
72  msgstr "Yritetäänkö uudestaan liittää romppu?"  msgstr "Yritetäänkö uudestaan liittää romppu?"
73    
74  #. Type: boolean  #. Type: boolean
75  #. Description  #. Description
76  #: ../cdrom-detect.templates:16  #: ../cdrom-detect.templates:27
77  msgid ""  msgid ""
78  "Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "  "Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
79  "CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."  "CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
# Line 68  msgstr "" Line 83  msgstr ""
83    
84  #. Type: select  #. Type: select
85  #. Description  #. Description
86  #: ../cdrom-detect.templates:24  #: ../cdrom-detect.templates:35
87  msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"  msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"
88  msgstr "Romppu- eli CD-aseman käyttöön tarvittava moduuli:"  msgstr "Romppu- eli CD-aseman käyttöön tarvittava moduuli:"
89    
90  #. Type: select  #. Type: select
91  #. Description  #. Description
92  #: ../cdrom-detect.templates:24  #: ../cdrom-detect.templates:35
93  msgid ""  msgid ""
94  "The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a "  "The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a "
95  "specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor "  "specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor "
# Line 86  msgstr "" Line 101  msgstr ""
101    
102  #. Type: string  #. Type: string
103  #. Description  #. Description
104  #: ../cdrom-detect.templates:32  #: ../cdrom-detect.templates:43
105  msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"  msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"
106  msgstr "Romppuaseman laitenimi:"  msgstr "Romppuaseman laitenimi:"
107    
108  #. Type: string  #. Type: string
109  #. Description  #. Description
110  #: ../cdrom-detect.templates:32  #: ../cdrom-detect.templates:43
111  msgid ""  msgid ""
112  "In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that "  "In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that "
113  "should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files "  "should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files "
# Line 104  msgstr "" Line 119  msgstr ""
119    
120  #. Type: string  #. Type: string
121  #. Description  #. Description
122  #: ../cdrom-detect.templates:32  #: ../cdrom-detect.templates:43
123  msgid ""  msgid ""
124  "You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the "  "You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the "
125  "available devices in /dev with \"ls /dev\". You can return to this screen by "  "available devices in /dev with \"ls /dev\". You can return to this screen by "
# Line 116  msgstr "" Line 131  msgstr ""
131    
132  #. Type: note  #. Type: note
133  #. Description  #. Description
134  #: ../cdrom-detect.templates:43  #: ../cdrom-detect.templates:54
135  msgid "CD-ROM detected"  msgid "CD-ROM detected"
136  msgstr "Romppuasema tunnistettu"  msgstr "Romppuasema tunnistettu"
137    
138  #. Type: note  #. Type: note
139  #. Description  #. Description
140  #: ../cdrom-detect.templates:43  #: ../cdrom-detect.templates:54
141  msgid ""  msgid ""
142  "The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "  "The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
143  "it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."  "it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
# Line 132  msgstr "" Line 147  msgstr ""
147    
148  #. Type: error  #. Type: error
149  #. Description  #. Description
150  #: ../cdrom-detect.templates:49  #: ../cdrom-detect.templates:60
151  msgid "Failed to find and mount a Debian CD-ROM"  msgid "Failed to find and mount a Debian CD-ROM"
152  msgstr "Debian-romppua ei löydetty eikä saatu liitettyä"  msgstr "Debian-romppua ei löydetty eikä saatu liitettyä"
153    
154  #. Type: error  #. Type: error
155  #. Description  #. Description
156  #: ../cdrom-detect.templates:49  #: ../cdrom-detect.templates:60
157  msgid ""  msgid ""
158  "You may be able to install Debian without a CD-ROM, by using an alternate "  "You may be able to install Debian without a CD-ROM, by using an alternate "
159  "source such as a network."  "source such as a network."
# Line 148  msgstr "" Line 163  msgstr ""
163    
164  #. Type: error  #. Type: error
165  #. Description  #. Description
166  #: ../cdrom-detect.templates:55  #: ../cdrom-detect.templates:66
167  msgid "Non-Debian CD-ROM detected"  msgid "Non-Debian CD-ROM detected"
168  msgstr "Romppu ei ole Debian-romppu"  msgstr "Romppu ei ole Debian-romppu"
169    
170  #. Type: error  #. Type: error
171  #. Description  #. Description
172  #: ../cdrom-detect.templates:55  #: ../cdrom-detect.templates:66
173  msgid "The CD-ROM drive contains a non-Debian CD."  msgid "The CD-ROM drive contains a non-Debian CD."
174  msgstr "Asemassa oleva romppu ei ole Debian-romppu."  msgstr "Asemassa oleva romppu ei ole Debian-romppu."
175    
176  #. Type: error  #. Type: error
177  #. Description  #. Description
178  #: ../cdrom-detect.templates:55  #: ../cdrom-detect.templates:66
179  msgid "Please insert a Debian CD to continue with the installation."  msgid "Please insert a Debian CD to continue with the installation."
180  msgstr "Jatka asennusta pistämällä Debian-romppu asemaan."  msgstr "Jatka asennusta pistämällä Debian-romppu asemaan."
181    
182  #. Type: select  #. Type: select
183  #. Choices  #. Choices
184  #: ../cdrom-detect.templates:62  #: ../cdrom-detect.templates:73
185  msgid "stable, testing, unstable"  msgid "stable, testing, unstable"
186  msgstr "vakaa, testattava, epävakaa"  msgstr "vakaa, testattava, epävakaa"
187    
188  #. Type: select  #. Type: select
189  #. Description  #. Description
190  #: ../cdrom-detect.templates:64  #: ../cdrom-detect.templates:74
191  msgid "Debian version to install:"  msgid "Debian version to install:"
192  msgstr "Mikä Debian-versio asennetaan:"  msgstr "Mikä Debian-versio asennetaan:"
193    
194  #. Type: select  #. Type: select
195  #. Description  #. Description
196  #: ../cdrom-detect.templates:64  #: ../cdrom-detect.templates:74
197  msgid ""  msgid ""
198  "Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. "  "Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. "
199  "Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "  "Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "
# Line 193  msgstr "" Line 208  msgstr ""
208  #. Type: text  #. Type: text
209  #. Description  #. Description
210  #. Item in the main menu to select this package  #. Item in the main menu to select this package
211  #: ../cdrom-detect.templates:73  #: ../cdrom-detect.templates:83
212  msgid "Detect and mount CD-ROM"  msgid "Detect and mount CD-ROM"
213  msgstr "Tunnista ja liitä romppu"  msgstr "Tunnista ja liitä romppu"
Legend:
Removed from v.8497  
changed lines
  Added in v.8498
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5