/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel4/nn.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel4/nn.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 66653 by di-l10n-guest, Fri Jun 3 06:36:07 2011 UTC revision 66654 by di-l10n-guest, Sat Jul 16 19:07:11 2011 UTC
# Line 10  msgid "" Line 10  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: nn\n"  "Project-Id-Version: nn\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2011-05-26 22:47+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2011-07-14 22:48+0000\n"
14  "PO-Revision-Date: 2008-09-10 21:17+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2008-09-10 21:17+0200\n"
15  "Last-Translator: Håvard Korsvoll\n"  "Last-Translator: Håvard Korsvoll\n"
16  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
# Line 1412  msgstr "SiByl-oppstartspartisjon" Line 1412  msgstr "SiByl-oppstartspartisjon"
1412    
1413  #. Type: text  #. Type: text
1414  #. Description  #. Description
1415    #. :sl4:
1416    #: ../partman-nbd.templates:1001
1417    #, fuzzy
1418    #| msgid "Configure the network device"
1419    msgid "Configure the Network Block Device"
1420    msgstr "Set opp nettverkseininga"
1421    
1422    #. Type: string
1423    #. Description
1424    #. :sl4:
1425    #: ../partman-nbd.templates:3001
1426    #, fuzzy
1427    #| msgid "Network device type:"
1428    msgid "Network Block Device server:"
1429    msgstr "Einingstype for nettverk:"
1430    
1431    #. Type: string
1432    #. Description
1433    #. :sl4:
1434    #: ../partman-nbd.templates:3001
1435    #, fuzzy
1436    #| msgid "Please enter the hostname for this system."
1437    msgid ""
1438    "Please enter the host name or the IP address of the system running nbd-"
1439    "server."
1440    msgstr "Skriv inn vertsnamnet for dette systemet."
1441    
1442    #. Type: string
1443    #. Description
1444    #. :sl4:
1445    #: ../partman-nbd.templates:4001
1446    #, fuzzy
1447    #| msgid "Network device type:"
1448    msgid "Network Block Device port:"
1449    msgstr "Einingstype for nettverk:"
1450    
1451    #. Type: string
1452    #. Description
1453    #. :sl4:
1454    #: ../partman-nbd.templates:4001
1455    #, fuzzy
1456    #| msgid "Please enter a relative port for this connection."
1457    msgid "Please enter the port on which the nbd-server is running."
1458    msgstr "Oppgje relativ port for dette sambandet."
1459    
1460    #. Type: error
1461    #. Description
1462    #. :sl4:
1463    #: ../partman-nbd.templates:6001
1464    #, fuzzy
1465    #| msgid "Failed to delete the software RAID device"
1466    msgid "Failed to connect to the NBD server"
1467    msgstr "Klarte ikkje sletta den programvarestyrde RAID-eining"
1468    
1469    #. Type: error
1470    #. Description
1471    #. :sl4:
1472    #: ../partman-nbd.templates:6001
1473    msgid ""
1474    "Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the "
1475    "port which you entered are correct, that the nbd-server process is running "
1476    "on that host and port, that the network is configured correctly, and retry."
1477    msgstr ""
1478    
1479    #. Type: error
1480    #. Description
1481    #. :sl4:
1482    #: ../partman-nbd.templates:7001
1483    msgid "No more Network Block Device nodes left"
1484    msgstr ""
1485    
1486    #. Type: error
1487    #. Description
1488    #. :sl4:
1489    #: ../partman-nbd.templates:7001
1490    msgid ""
1491    "Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong "
1492    "with the detection of the device nodes."
1493    msgstr ""
1494    
1495    #. Type: error
1496    #. Description
1497    #. :sl4:
1498    #: ../partman-nbd.templates:7001
1499    msgid ""
1500    "No more NBD device nodes can be configured until a configured one is "
1501    "disconnected."
1502    msgstr ""
1503    
1504    #. Type: error
1505    #. Description
1506    #. :sl4:
1507    #: ../partman-nbd.templates:8001
1508    msgid "No connected Network Block Device nodes were found"
1509    msgstr ""
1510    
1511    #. Type: error
1512    #. Description
1513    #. :sl4:
1514    #: ../partman-nbd.templates:8001
1515    msgid ""
1516    "There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. "
1517    "As such, you can't disconnect any of them."
1518    msgstr ""
1519    
1520    #. Type: text
1521    #. Description
1522    #. :sl4:
1523    #. Menu entry
1524    #. Use infinite form
1525    #: ../partman-nbd.templates:9001
1526    #, fuzzy
1527    #| msgid "Configure the network device"
1528    msgid "Connect a Network Block Device"
1529    msgstr "Set opp nettverkseininga"
1530    
1531    #. Type: text
1532    #. Description
1533    #. :sl4:
1534    #. Menu entry
1535    #. Use infinite form
1536    #: ../partman-nbd.templates:10001
1537    msgid "Disconnect a Network Block Device"
1538    msgstr ""
1539    
1540    #. Type: text
1541    #. Description
1542    #. :sl4:
1543    #. Menu entry
1544    #. Use infinite form
1545    #: ../partman-nbd.templates:11001
1546    #, fuzzy
1547    #| msgid "Do you want to return to the partitioning menu?"
1548    msgid "Finish and return to the partitioner"
1549    msgstr "Vil du gå tilbake til partisjoneringsmenyen?"
1550    
1551    #. Type: text
1552    #. Description
1553  #. This item is a progress bar heading when the system configures  #. This item is a progress bar heading when the system configures
1554  #. some flashable memory used by many embedded devices  #. some flashable memory used by many embedded devices
1555  #. :sl4:  #. :sl4:
Legend:
Removed from v.66653  
changed lines
  Added in v.66654
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5