| 10 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 11 |
"Project-Id-Version: nn\n" |
"Project-Id-Version: nn\n" |
| 12 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 13 |
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 22:50+0000\n" |
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 22:48+0000\n" |
| 14 |
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 19:07+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 19:07+0100\n" |
| 15 |
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n" |
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n" |
| 16 |
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" |
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" |
| 297 |
#. :sl4: |
#. :sl4: |
| 298 |
#. Type: note |
#. Type: note |
| 299 |
#. Description |
#. Description |
| 300 |
#. :s14: |
#. :sl4: |
| 301 |
#. Type: note |
#. Type: note |
| 302 |
#. Description |
#. Description |
| 303 |
#. :sl4: |
#. :sl4: |
| 365 |
|
|
| 366 |
#. Type: note |
#. Type: note |
| 367 |
#. Description |
#. Description |
| 368 |
|
#. :sl4: |
| 369 |
|
#: ../nobootloader.templates:4001 |
| 370 |
|
#, fuzzy |
| 371 |
|
msgid "" |
| 372 |
|
"Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot " |
| 373 |
|
"automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the " |
| 374 |
|
"firmware prompt, set the following variables to simplify booting:" |
| 375 |
|
msgstr "" |
| 376 |
|
"Nokre variablar må setjast i Genesis fastprogramvaren for at systemet ditt " |
| 377 |
|
"skal starte opp automatisk. Ved slutten av installasjonen vil systemet " |
| 378 |
|
"starte på nytt. På kommandolinja til fastprogramvaren kan du slå på " |
| 379 |
|
"automatisk oppstart ved å setje desse variablane:" |
| 380 |
|
|
| 381 |
|
#. Type: note |
| 382 |
|
#. Description |
| 383 |
|
#. :sl4: |
| 384 |
|
#: ../nobootloader.templates:4001 |
| 385 |
|
msgid "" |
| 386 |
|
"You will only need to do this once. This enables you to just issue the " |
| 387 |
|
"command \"boot_debian\" at the CFE prompt." |
| 388 |
|
msgstr "" |
| 389 |
|
|
| 390 |
|
#. Type: note |
| 391 |
|
#. Description |
| 392 |
|
#. :sl4: |
| 393 |
|
#: ../nobootloader.templates:4001 |
| 394 |
|
msgid "" |
| 395 |
|
"If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following " |
| 396 |
|
"variable in addition to the ones above:" |
| 397 |
|
msgstr "" |
| 398 |
|
|
| 399 |
|
#. Type: note |
| 400 |
|
#. Description |
| 401 |
#. :sl4: |
#. :sl4: |
| 402 |
#: ../nobootloader.templates:5001 |
#: ../nobootloader.templates:5001 |
| 403 |
msgid "" |
msgid "" |