/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel4/ja.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel4/ja.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 53983 by bubulle, Sun Jun 29 08:20:36 2008 UTC revision 53984 by kmuto, Mon Jun 30 05:17:23 2008 UTC
# Line 7  msgstr "" Line 7  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: debian-installer\n"  "Project-Id-Version: debian-installer\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9  "POT-Creation-Date: 2008-06-29 08:15+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-06-29 08:15+0000\n"
10  "PO-Revision-Date: 2008-04-30 14:06+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2008-06-30 14:16+0900\n"
11  "Last-Translator:  Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"  "Last-Translator:  Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
12  "Language-Team: Debian L10n Japanese <debian-l10n-japanese@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Debian L10n Japanese <debian-l10n-japanese@lists.debian.org>\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 1483  msgstr "システムをブートする Line 1483  msgstr "システムをブートする
1483  #. configured so it will boot from disk  #. configured so it will boot from disk
1484  #. :sl4:  #. :sl4:
1485  #: ../flash-kernel-installer.templates:2001  #: ../flash-kernel-installer.templates:2001
 #, fuzzy  
 #| msgid "Preparing the system"  
1486  msgid "Making the system bootable"  msgid "Making the system bootable"
1487  msgstr "システムを準備しています"  msgstr "システムを起動可能にする"
1488    
1489  #. Type: text  #. Type: text
1490  #. Description  #. Description
# Line 1494  msgstr "システムを準備してい Line 1492  msgstr "システムを準備してい
1492  #. on a flashable memory  #. on a flashable memory
1493  #. :sl4:  #. :sl4:
1494  #: ../flash-kernel-installer.templates:3001  #: ../flash-kernel-installer.templates:3001
 #, fuzzy  
 #| msgid "Preparing the system"  
1495  msgid "Preparing the system..."  msgid "Preparing the system..."
1496  msgstr "システムを準備しています"  msgstr "システムを準備しています..."
1497    
1498  #. Type: text  #. Type: text
1499  #. Description  #. Description
# Line 1505  msgstr "システムを準備してい Line 1501  msgstr "システムを準備してい
1501  #. write the kernel to the flashable memory of the embedded device  #. write the kernel to the flashable memory of the embedded device
1502  #. :sl4:  #. :sl4:
1503  #: ../flash-kernel-installer.templates:4001  #: ../flash-kernel-installer.templates:4001
 #, fuzzy  
 #| msgid "Writing the kernel to flash memory"  
1504  msgid "Writing the kernel to flash memory..."  msgid "Writing the kernel to flash memory..."
1505  msgstr "カーネルをフラッシュメモリに書き込んでいます"  msgstr "カーネルをフラッシュメモリに書き込んでいます..."
1506    
1507  #. Type: text  #. Type: text
1508  #. Description  #. Description
# Line 1518  msgstr "カーネルをフラッシュ Line 1512  msgstr "カーネルをフラッシュ
1512  #. :sl4:  #. :sl4:
1513  #: ../flash-kernel-installer.templates:5001  #: ../flash-kernel-installer.templates:5001
1514  msgid "Generating boot image on disk..."  msgid "Generating boot image on disk..."
1515  msgstr ""  msgstr "ディスクにブートイメージを生成しています..."
1516    
1517  #. Type: text  #. Type: text
1518  #. Description  #. Description
# Line 1528  msgstr "" Line 1522  msgstr ""
1522  #. (writing the kernel and initrd to it)  #. (writing the kernel and initrd to it)
1523  #. :sl4:  #. :sl4:
1524  #: ../flash-kernel-installer.templates:6001  #: ../flash-kernel-installer.templates:6001
 #, fuzzy  
 #| msgid "Make GLAN Tank bootable"  
1525  msgid "Make the system bootable"  msgid "Make the system bootable"
1526  msgstr "GLAN Tank を起動可能にする"  msgstr "システムを起動可能にする"
Legend:
Removed from v.53983  
changed lines
  Added in v.53984
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5