/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel4/fi.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel4/fi.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 52260 by bubulle, Wed Mar 26 13:22:23 2008 UTC revision 52261 by edu-guest, Thu Mar 27 06:07:47 2008 UTC
# Line 3  Line 3 
3  # This file is distributed under the same license as debian-installer.  # This file is distributed under the same license as debian-installer.
4  # Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2003 - 2004  # Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2003 - 2004
5  # Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004 - 2006  # Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004 - 2006
6  # Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2007  # Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2007 - 2008
7  # Thanks to lokalisointi-laatu@linux-aktivaattori.org.  # Thanks to laatu@lokalisointi.org.
8  #  #
9  #  #
10  msgid ""  msgid ""
# Line 12  msgstr "" Line 12  msgstr ""
12  "Project-Id-Version: debian-installer\n"  "Project-Id-Version: debian-installer\n"
13  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14  "POT-Creation-Date: 2008-03-26 13:16+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-03-26 13:16+0000\n"
15  "PO-Revision-Date: 2008-02-07 13:18+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2008-03-27 07:35+0200\n"
16  "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"  "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
17  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
18  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 365  msgstr "" Line 365  msgstr ""
365  #. Description  #. Description
366  #. :sl4:  #. :sl4:
367  #: ../nobootloader.templates:4001  #: ../nobootloader.templates:4001
 #, fuzzy  
368  msgid ""  msgid ""
369  "Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot "  "Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot "
370  "automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the "  "automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the "
371  "firmware prompt, set the following variables to simplify booting:"  "firmware prompt, set the following variables to simplify booting:"
372  msgstr ""  msgstr ""
373  "Joidenkin muuttujien arvot Genesi-laiteohjelmistossa on asetettava, jotta "  "CFE:ssä on asetettava joidenkin muuttujien arvot, jotta järjestelmä "
374  "järjestelmä käynnistyisi automaattisesti. Järjestelmä käynnistyy uudelleen "  "käynnistyisi automaattisesti. Järjestelmä käynnistyy uudelleen asennuksen "
375  "asennuksen lopuksi. Aseta seuraavat muuttujat laiteohjelmiston kehotteessa, "  "lopuksi. Aseta seuraavat muuttujat laiteohjelmiston kehotteessa, "
376  "jotta automaattikäynnistys toimii:"  "käynnistyksen yksinkertaistamiseksi:"
377    
378  #. Type: note  #. Type: note
379  #. Description  #. Description
# Line 384  msgid "" Line 383  msgid ""
383  "You will only need to do this once. This enables you to just issue the "  "You will only need to do this once. This enables you to just issue the "
384  "command \"boot_debian\" at the CFE prompt."  "command \"boot_debian\" at the CFE prompt."
385  msgstr ""  msgstr ""
386    "Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Tämä mahdollistaa sen, että CFE-"
387    "kehoitteessa voidaan vain antaa komento ”boot_debian”."
388    
389  #. Type: note  #. Type: note
390  #. Description  #. Description
# Line 393  msgid "" Line 394  msgid ""
394  "If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following "  "If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following "
395  "variable in addition to the ones above:"  "variable in addition to the ones above:"
396  msgstr ""  msgstr ""
397    "Seuraava muuttuja voidaan asentaa yllä olevien lisäksi, jos halutaan käyttää "
398    "automaattikäynnistystä jokaisella kännistyskerralla:"
399    
400  #. Type: note  #. Type: note
401  #. Description  #. Description
Legend:
Removed from v.52260  
changed lines
  Added in v.52261
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5