/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel4/cy.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel4/cy.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 57296 by bubulle, Thu Dec 25 22:56:00 2008 UTC revision 57297 by bubulle, Thu Jan 15 22:56:19 2009 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: debian-installer\n"  "Project-Id-Version: debian-installer\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9  "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:50+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2009-01-15 22:11+0100\n"
10  "PO-Revision-Date: 2007-06-15 12:46+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2007-06-15 12:46+0000\n"
11  "Last-Translator: Notclive <mynamesnotclive@notclive.co.uk>\n"  "Last-Translator: Notclive <mynamesnotclive@notclive.co.uk>\n"
12  "Language-Team: Welsh <daf@muse.19inch.net>\n"  "Language-Team: Welsh <daf@muse.19inch.net>\n"
# Line 249  msgstr "Methwyd clymu'r system ffeiliau Line 249  msgstr "Methwyd clymu'r system ffeiliau
249  #. Type: error  #. Type: error
250  #. Description  #. Description
251  #. :sl5:  #. :sl5:
252  #: ../nobootloader.templates:2001 ../quik-installer.templates:12001  #: ../nobootloader.templates:2001 ../quik-installer.templates:11001
253  #: ../quik-installer.templates:21001 ../yaboot-installer.templates:11001  #: ../quik-installer.templates:21001 ../yaboot-installer.templates:11001
254  #: ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001  #: ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
255  #: ../vmelilo-installer.templates:7001 ../vmelilo-installer.templates:9001  #: ../vmelilo-installer.templates:7001 ../vmelilo-installer.templates:9001
# Line 597  msgstr "" Line 597  msgstr ""
597  #. :sl4:  #. :sl4:
598  #: ../quik-installer.templates:6001  #: ../quik-installer.templates:6001
599  #, fuzzy  #, fuzzy
600  msgid "Root partition not on first disk"  msgid "Boot partition not on first disk"
601  msgstr "Nid yw'r rhaniad gwraidd ar y disg cyntaf"  msgstr "Nid yw'r rhaniad gwraidd ar y disg cyntaf"
602    
603  #. Type: error  #. Type: error
# Line 605  msgstr "Nid yw'r rhaniad gwraidd ar y di Line 605  msgstr "Nid yw'r rhaniad gwraidd ar y di
605  #. :sl4:  #. :sl4:
606  #: ../quik-installer.templates:6001  #: ../quik-installer.templates:6001
607  msgid ""  msgid ""
608  "The quik boot loader requires the root partition to be on the first disk. "  "The quik boot loader requires partition that holds /boot to be on the  first "
609  "Please return to the partitioning step."  "disk. Please return to the partitioning step."
610  msgstr ""  msgstr ""
611    
612  #. Type: error  #. Type: error
# Line 614  msgstr "" Line 614  msgstr ""
614  #. :sl4:  #. :sl4:
615  #: ../quik-installer.templates:7001  #: ../quik-installer.templates:7001
616  #, fuzzy  #, fuzzy
 msgid "Boot partition not on first disk"  
 msgstr "Nid yw'r rhaniad gwraidd ar y disg cyntaf"  
   
 #. Type: error  
 #. Description  
 #. :sl4:  
 #: ../quik-installer.templates:7001  
 msgid ""  
 "The quik boot loader requires the boot partition to be on the first disk. "  
 "Please return to the partitioning step."  
 msgstr ""  
   
 #. Type: error  
 #. Description  
 #. :sl4:  
 #: ../quik-installer.templates:8001  
 #, fuzzy  
617  msgid "Boot partition must be on ext2"  msgid "Boot partition must be on ext2"
618  msgstr "Ni chanfuwyd rhaniad bŵt"  msgstr "Ni chanfuwyd rhaniad bŵt"
619    
620  #. Type: error  #. Type: error
621  #. Description  #. Description
622  #. :sl4:  #. :sl4:
623  #: ../quik-installer.templates:8001  #: ../quik-installer.templates:7001
624  msgid ""  msgid ""
625  "The quik boot loader requires the partition that holds /boot to be formatted "  "The quik boot loader requires the partition that holds /boot to be formatted "
626  "using the ext2 file system. Please return to the partitioning step."  "using the ext2 file system. Please return to the partitioning step."
# Line 649  msgstr "" Line 632  msgstr ""
632  #. Type: boolean  #. Type: boolean
633  #. Description  #. Description
634  #. :sl4:  #. :sl4:
635  #: ../quik-installer.templates:9001 ../quik-installer.templates:10001  #: ../quik-installer.templates:8001 ../quik-installer.templates:9001
636  #, fuzzy  #, fuzzy
637  msgid "Do you really want to install the quik boot loader?"  msgid "Do you really want to install the quik boot loader?"
638  msgstr "A hoffech ddychwelyd i'r ddewislen rhaniadu?"  msgstr "A hoffech ddychwelyd i'r ddewislen rhaniadu?"
# Line 657  msgstr "A hoffech ddychwelyd i'r ddewisl Line 640  msgstr "A hoffech ddychwelyd i'r ddewisl
640  #. Type: boolean  #. Type: boolean
641  #. Description  #. Description
642  #. :sl4:  #. :sl4:
643  #: ../quik-installer.templates:9001  #: ../quik-installer.templates:8001
644  msgid ""  msgid ""
645  "You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to "  "You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to "
646  "boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "  "boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "
# Line 672  msgstr "" Line 655  msgstr ""
655  #. Type: boolean  #. Type: boolean
656  #. Description  #. Description
657  #. :sl4:  #. :sl4:
658  #: ../quik-installer.templates:9001 ../quik-installer.templates:10001  #: ../quik-installer.templates:8001 ../quik-installer.templates:9001
659  msgid "Be aware that this code has not been thoroughly tested."  msgid "Be aware that this code has not been thoroughly tested."
660  msgstr ""  msgstr ""
661    
662  #. Type: boolean  #. Type: boolean
663  #. Description  #. Description
664  #. :sl4:  #. :sl4:
665  #: ../quik-installer.templates:10001  #: ../quik-installer.templates:9001
666  msgid ""  msgid ""
667  "You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to "  "You have chosen to install the quik boot loader. You will not be able to "
668  "boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "  "boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "
# Line 689  msgstr "" Line 672  msgstr ""
672  #. Type: text  #. Type: text
673  #. Description  #. Description
674  #. :sl4:  #. :sl4:
675  #: ../quik-installer.templates:11001  #: ../quik-installer.templates:10001
676  #, fuzzy  #, fuzzy
677  msgid "Creating quik configuration"  msgid "Creating quik configuration"
678  msgstr "Yn creu cyfluniad yaboot"  msgstr "Yn creu cyfluniad yaboot"
# Line 697  msgstr "Yn creu cyfluniad yaboot" Line 680  msgstr "Yn creu cyfluniad yaboot"
680  #. Type: error  #. Type: error
681  #. Description  #. Description
682  #. :sl4:  #. :sl4:
683  #: ../quik-installer.templates:12001  #: ../quik-installer.templates:11001
684  #, fuzzy  #, fuzzy
685  msgid "Failed to create quik configuration"  msgid "Failed to create quik configuration"
686  msgstr "Methwyd creu cyfluniad yaboot"  msgstr "Methwyd creu cyfluniad yaboot"
# Line 705  msgstr "Methwyd creu cyfluniad yaboot" Line 688  msgstr "Methwyd creu cyfluniad yaboot"
688  #. Type: error  #. Type: error
689  #. Description  #. Description
690  #. :sl4:  #. :sl4:
691  #: ../quik-installer.templates:12001  #: ../quik-installer.templates:11001
692  #, fuzzy  #, fuzzy
693  msgid "The creation of the main quik configuration file failed."  msgid "The creation of the main quik configuration file failed."
694  msgstr "Methwyd creu prif ffeil cyfluniad yaboot."  msgstr "Methwyd creu prif ffeil cyfluniad yaboot."
# Line 713  msgstr "Methwyd creu prif ffeil cyflunia Line 696  msgstr "Methwyd creu prif ffeil cyflunia
696  #. Type: error  #. Type: error
697  #. Description  #. Description
698  #. :sl4:  #. :sl4:
699  #: ../quik-installer.templates:13001  #: ../quik-installer.templates:12001
700  #, fuzzy  #, fuzzy
701  msgid "Failed to resolve kernel symlink"  msgid "Failed to resolve kernel symlink"
702  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"
# Line 721  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau" Line 704  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"
704  #. Type: error  #. Type: error
705  #. Description  #. Description
706  #. :sl4:  #. :sl4:
707  #: ../quik-installer.templates:13001  #: ../quik-installer.templates:12001
708  msgid ""  msgid ""
709  "/vmlinux or /boot/vmlinux in the installed system appears not to be a "  "/vmlinux or /boot/vmlinux in the installed system appears not to be a "
710  "symlink to a kernel image. This is probably a bug."  "symlink to a kernel image. This is probably a bug."
# Line 730  msgstr "" Line 713  msgstr ""
713  #. Type: error  #. Type: error
714  #. Description  #. Description
715  #. :sl4:  #. :sl4:
716  #: ../quik-installer.templates:14001  #: ../quik-installer.templates:13001
717  #, fuzzy  #, fuzzy
718  msgid "Failed to resolve initrd symlink"  msgid "Failed to resolve initrd symlink"
719  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"
# Line 738  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau" Line 721  msgstr "Methwyd creu system ffeiliau"
721  #. Type: error  #. Type: error
722  #. Description  #. Description
723  #. :sl4:  #. :sl4:
724  #: ../quik-installer.templates:14001  #: ../quik-installer.templates:13001
725  msgid ""  msgid ""
726  "/initrd.img or /boot/initrd.img in the installed system appears not to be a "  "/initrd.img or /boot/initrd.img in the installed system appears not to be a "
727  "symlink to an initial RAM disk image. This is probably a bug."  "symlink to an initial RAM disk image. This is probably a bug."
# Line 747  msgstr "" Line 730  msgstr ""
730  #. Type: text  #. Type: text
731  #. Description  #. Description
732  #. :sl4:  #. :sl4:
733  #: ../quik-installer.templates:15001  #: ../quik-installer.templates:14001
734  #, fuzzy  #, fuzzy
735  msgid "Installing quik into bootstrap partition"  msgid "Installing quik into bootstrap partition"
736  msgstr "Yn sefydlu yaboot i rhaniad ymgychwyn"  msgstr "Yn sefydlu yaboot i rhaniad ymgychwyn"
# Line 764  msgstr "Yn sefydlu yaboot i rhaniad ymgy Line 747  msgstr "Yn sefydlu yaboot i rhaniad ymgy
747  #. Type: error  #. Type: error
748  #. Description  #. Description
749  #. :sl5:  #. :sl5:
750  #: ../quik-installer.templates:16001 ../yaboot-installer.templates:13001  #: ../quik-installer.templates:15001 ../yaboot-installer.templates:13001
751  #: ../vmelilo-installer.templates:9001  #: ../vmelilo-installer.templates:9001
752  #, fuzzy  #, fuzzy
753  msgid "Failed to install boot loader"  msgid "Failed to install boot loader"
# Line 777  msgstr "" Line 760  msgstr ""
760  #. Type: error  #. Type: error
761  #. Description  #. Description
762  #. :sl4:  #. :sl4:
763  #: ../quik-installer.templates:16001  #: ../quik-installer.templates:15001
764  #, fuzzy  #, fuzzy
765  msgid "The installation of the quik boot loader failed."  msgid "The installation of the quik boot loader failed."
766  msgstr "Methodd sefydliad y llwythydd bŵt."  msgstr "Methodd sefydliad y llwythydd bŵt."
# Line 785  msgstr "Methodd sefydliad y llwythydd bÅ Line 768  msgstr "Methodd sefydliad y llwythydd bÅ
768  #. Type: error  #. Type: error
769  #. Description  #. Description
770  #. :sl4:  #. :sl4:
771  #: ../quik-installer.templates:16001  #: ../quik-installer.templates:15001
772  #, fuzzy  #, fuzzy
773  msgid "Warning: your system may be unbootable!"  msgid "Warning: your system may be unbootable!"
774  msgstr "Rhybudd: Efallai ni ellir bŵtio eich system!"  msgstr "Rhybudd: Efallai ni ellir bŵtio eich system!"
# Line 793  msgstr "Rhybudd: Efallai ni ellir bŵtio Line 776  msgstr "Rhybudd: Efallai ni ellir bŵtio
776  #. Type: text  #. Type: text
777  #. Description  #. Description
778  #. :sl4:  #. :sl4:
779  #: ../quik-installer.templates:17001  #: ../quik-installer.templates:16001
780  msgid "Setting up OpenFirmware"  msgid "Setting up OpenFirmware"
781  msgstr ""  msgstr ""
782    
783  #. Type: error  #. Type: error
784  #. Description  #. Description
785  #. :sl4:  #. :sl4:
786  #: ../quik-installer.templates:18001  #: ../quik-installer.templates:17001
787  #, fuzzy  #, fuzzy
788  msgid "Unable to configure OpenFirmware"  msgid "Unable to configure OpenFirmware"
789  msgstr "Methwyd cyflunio GRUB"  msgstr "Methwyd cyflunio GRUB"
# Line 808  msgstr "Methwyd cyflunio GRUB" Line 791  msgstr "Methwyd cyflunio GRUB"
791  #. Type: error  #. Type: error
792  #. Description  #. Description
793  #. :sl4:  #. :sl4:
794  #: ../quik-installer.templates:18001  #: ../quik-installer.templates:17001
795  msgid ""  msgid ""
796  "Setting the OpenFirmware boot-device variable failed. You will have to "  "Setting the OpenFirmware boot-device variable failed. You will have to "
797  "configure OpenFirmware yourself to boot."  "configure OpenFirmware yourself to boot."
# Line 818  msgstr "" Line 801  msgstr ""
801  #. Description  #. Description
802  #. :sl4:  #. :sl4:
803  #. This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.  #. This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.
804  #: ../quik-installer.templates:19001  #: ../quik-installer.templates:18001
805  msgid "Problem configuring OpenFirmware"  msgid "Problem configuring OpenFirmware"
806  msgstr ""  msgstr ""
807    
# Line 826  msgstr "" Line 809  msgstr ""
809  #. Description  #. Description
810  #. :sl4:  #. :sl4:
811  #. This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.  #. This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.
812  #: ../quik-installer.templates:19001  #: ../quik-installer.templates:18001
813  msgid ""  msgid ""
814  "Setting the OpenFirmware boot-command variable failed. You may have "  "Setting the OpenFirmware boot-command variable failed. You may have "
815  "intermittent boot failures."  "intermittent boot failures."
816  msgstr ""  msgstr ""
817    
818    #. Type: text
819    #. Description
820    #. :sl4:
821    #: ../quik-installer.templates:19001
822    msgid "Regenerating initramfs"
823    msgstr ""
824    
825  #. Type: note  #. Type: note
826  #. Description  #. Description
827  #. :sl4:  #. :sl4:
Legend:
Removed from v.57296  
changed lines
  Added in v.57297
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5